Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 27

27. Гризельда

cd_lu 07.02.19 в 08:18

Когда я жила на Змеином Острове, то ненавидела свою жизнь, желая принадлежать к чему-то важному, вместо того, чтобы быть окруженной неудачниками. Мечтая контролировать и управлять. Когда добралась до Перевернутого Королевства, то верила, что я на расстоянии вытянутой руки от своей цели. Но когда встретила Мышиного Короля, то не ощутила и унции контроля и власти. Наоборот, знакомый гнев поглотил меня, так как он постоянно отдавал приказы и постоянно говорил, что я не достаточно стараюсь.

cd_lu 07.02.19 в 08:33

- Не сутулься, Гризельда.

cd_lu 07.02.19 в 08:35

- Ты испортила ловушки, Гризельда.

cd_lu 07.02.19 в 08:36

- Мне стоит еще раз показать тебе, Гризельда?

cd_lu 07.02.19 в 08:36

Каждое замечание заставляло меня вздрагивать и сжимать кулаки. Я могла принять определенную критику, но он не просто нападал за то, что я делала, но и за то, кем я была.

cd_lu 07.02.19 в 08:40

- Ты ни на что не годишься, Гризельда.

cd_lu 07.02.19 в 08:40

- Как ты сможешь стать королевой при отсутствии манер и умения, Гризельда?

cd_lu 07.02.19 в 08:42

- Королю стоило казнить тебя, а не твою мать. Она была бы более полезной.

cd_lu 07.02.19 в 08:43

Последняя фраза всегда ранила больнее, не потому что Мышиный Король говорил, что лучше бы мне было умереть, но потому что это показывало, что моя мать заставляла меня чувствовать. Я была ее бременем. Я усложняла ее жизнь. Если бы не я, о ее секрете уметь превращаться в мышь никогда бы не узнали, и ее б не казнили.

cd_lu 07.02.19 в 08:47

Несмотря на высказывание своих опасений по поводу моих недостатков и отсутствия навыков, Мышиный Король поручил мне расставить все ловушки для Клары.
- Встань сюда, - указал он на угол, - не делай и не говори ничего, пока я думаю. Мне нужно сконцентрироваться.

cd_lu 07.02.19 в 08:49

Когда он отвел взгляд, я закатила глаза и шагнула к деревянной полке, где в бронзовой пашотнице лежал золотой орех.

cd_lu 07.02.19 в 08:52

- Не прикасайся к нему, - прорычал Мышиный Король, хотя я даже ничего не сделала, чтобы достать Кракатук.

cd_lu 07.02.19 в 08:53

Зная, что вопрос о нем лишь вызовет подозрение, которое может привести к решению, что я ему больше не нужна, и он может меня убить, я стояла тихо, пока Мышиный Король метался туда-сюда и записывал что-то пером.

cd_lu 07.02.19 в 08:56

- Верно. Я решил, - торжественно произнес он, и я выпрямилась. - Я буду стоять здесь с Кракатуком, пока ты усовершенствуешь замковые ловушки, так что у Клары не будет возможности попасть в эту комнату, - я кивнула, и он продолжил: - Я скажу тебе, что делать на каждом этапе по пути до моего тронного зала, начиная с солдат. Поняла?

cd_lu 07.02.19 в 09:02

- Да, - быстро ответила я и тут же осознала, что он превратил меня в пехотинца. Я находилась в его тени, так же как была в тени матери, когда подрастала.

cd_lu 07.02.19 в 09:04

- Вместо того, чтобы практиковаться в стрельбе и драться друг с другом, солдаты будут наблюдать за местом, где может появиться Клара, - я кивнула, показывая, что поняла, но дал мне пощечину. - Чего ты тут стоишь? Иди, выполняй свое первое задание. Мне нужно побыть одному, чтобы подумать об остальном. Я не могу думать, пока меня отвлекают.

cd_lu 07.02.19 в 09:11

Я выбежала из комнаты. Мои ноздри расширились, а тело напряглось.

cd_lu 07.02.19 в 09:12

Игрушечным солдатикам потребуются месяцы, чтобы понять, когда им всем нужно повернуться лицом к коридору, в котором может появиться Клара, а затем непрерывно стрелять из ружья. Дверь в коридор останется открытой, так что они смогут сразу заметить мою сводную сестру. Конечно, Мышиный Король решил приставить меня учить солдат, будто я была глупой, будто игрушечные солдаты не единственные куклы без мозгов.

cd_lu 07.02.19 в 09:25

Моя следующая задача оказалась намного проще. Так как балерина отрезала старую веревку, нужно было заменить ее на новую. Это поможет расставить все ловушки. Я уберу их сразу же, как закончу со своими обязанностями и вернусь к Мышиному Королю, позволив Кларе попасть в королевское жилище.

cd_lu 07.02.19 в 17:05

- Что дальше? - насмешливо произнес Мышиный Король.

cd_lu 07.02.19 в 17:05

- Лестница. Но не думаю, что стоит делать что-нибудь там.
Сомневаюсь, что такая наивная и не обладающая магией девушка, как Клара, догадается использовать перила вместо ступенек, чтобы попасть наверх.

cd_lu 07.02.19 в 17:08

- Ты всю жизнь будешь дурой, что ли? - семь пар глаз Мышиного Короля вспыхнули злостью, и на каждом лбу его семи голов выступили вены. - Выполнение минимума - это то, что держало тебя в ужасном заточении на протяжении десяти лет! Победители сражаются, планируют, и всегда готовятся к худшему. Никому нельзя доверять, - по мере того, как он говорил, король интенсивно размахивал руками, и я отступила назад, не желая снова получить пощечину.

cd_lu 07.02.19 в 17:18

- Когда закончишь с другими ловушками, на обратном пути расставишь шипы вдоль перил, - Мышиный Король сунул мне в руки коробку с шипами и клеем на основе смолы, и я смиренно приняла ее, ненавидя его за то, что он запугивал меня, и себя за то, что съеживалась от страха.

cd_lu 07.02.19 в 17:23

- И это возьми. Чтобы обнаружить Клару, когда она пройдет, - он всучил мне бинокль, а затем прогромыхал остальные свои команды. Как только закончил, я помчалась выполнять задания, желая поскорее убраться от него подальше. Я проверила солдат, стоявших в нужном направлении, и сказала им не стрелять в меня. Потом натянула новую веревку, прикрепляя лично один конец и заставив балерин прикрепить другой. Они не горели желанием помогать, но когда охранник дал им прочесть письмо от Мышиного Короля, их рычащие зубы сжались, и они сразу же начали мне помогать. Я не спрашивала, чем он им пригрозил, а просто перешла к своей следующей работе, что должно быть взволновало балерин и озлобило их больше, чем когда-либо. Это было самым простым. После времени в компании Мышиного Короля, я стала комком ярости и наслаждалась высвобождением своей агрессии, которая вырвалась наружу. Я почувствовала себе намного легче, по крайней мере, на какое-то время.

cd_lu 07.02.19 в 17:39

- Не стой без дела, бесполезная дура! - я подбоченилась. - Ты должна доказать свою пригодность, иначе будешь брошена в бурлящее озеро.

cd_lu 07.02.19 в 17:41

Мои слова привели балерин в действие, так как они, видимо, представили себе боль и ужас от того, что их деревянные тела будут вариться в кипящем озере. Они сделали реверанс и закружились вокруг меня, двигаясь резко и смертоносно. Я не сомневалась, что они с удовольствием оторвут Кларе конечности.

cd_lu 07.02.19 в 17:45

Если бы я могла, то сама прошла бы препятствия в лабиринте. Но все же избежать электрических ударов от перекрещивающихся линий света было невозможно.

cd_lu 07.02.19 в 17:48

Даже в том маловероятном случае, если Клара избежала бы удара током, ее накрыл бы вызывающий сон туман, который невозможно было обойти, и который стал бы ее концом. Мышиный Король, однако, не думал, что этого достаточно, поэтому я переставила вызывающие сон аэрозоли наиболее эффективным способом, убедившись, что они распыляли как можно больше.

maryiv1205 09.02.19 в 13:40

Через десять минут после того, как я закончила, солдат-посыльный вручил мне письмо с двумя строчками.

maryiv1205 09.02.19 в 13:41

"Молодец. Теперь перейдем к лодке."

maryiv1205 09.02.19 в 13:41

Я застонала, понимая, что Мышиный Король, должно быть, наблюдал за моими успехами через свой собственный бинокль, и что я не так свободна, как надеялась. Тем не менее, часть меня чувствовала гордость, пожирала похвалу и сохраняла ее в памяти, чтобы позже достать, когда она мне понадобится.

maryiv1205 09.02.19 в 13:48

Момент наступил гораздо быстрее, чем я ожидала, так как моя следующая задача, деревянная лодка, отказывалась быть уничтоженной. Я перепробовала все, набивала ее камнями, ломала на части, поджигала, но ничто не повредило магический предмет. Мои попытки удержать ее у замка тоже не увенчались успехом. Она не останется на берегу. Сколько бы я ни пыталась ее привязывать, она все равно уплывала обратно в озеро, заставляя меня гоняться за ней и обжигать ноги, лодыжки и икры, пока кипяток просачивался сквозь кожаные сапоги.

maryiv1205 09.02.19 в 13:52

Когда посыльный доставил мне следующее письмо, он не смотрел мне в глаза.

maryiv1205 09.02.19 в 13:52

"Если не можешь уничтожить лодку, сделай ее опасной, идиотка."

maryiv1205 09.02.19 в 13:53

Я перечитала строчку несколько раз, каждое слово было ударом в сердце. Как я могу сделать лодку опасной? Что причинит мне Мышиный Король, если я потерплю неудачу?

maryiv1205 09.02.19 в 13:55

Долгое время я стояла там, перебирая возможности. Наконец, придумала план и свистнула гонцу.
- Принеси мне кислоту, королевскую змею и ловушки для животных.

maryiv1205 09.02.19 в 13:55

Он вернулся через несколько минут, и я покрыла внутреннюю часть лодки толстым слоем кислоты, который прожег толстые перчатки, разъедая кожу. Затем установила две ловушки для животных и корзину со змеей, сняв крышку. Комбинация кислоты, ловушек и змеи, по крайней мере, навредит Кларе и, надеюсь, заставит ее паниковать, чтобы прыгнуть в кипящую воду, где она сварится за несколько минут.

maryiv1205 09.02.19 в 13:59

Когда закончила с лодкой, то вытерла пот с лица, случайно попав кислотой на лоб, от чего моя кожа загорелась. Я поспешила к пылающему входу и позволила холодной воде омыть себя, не смея кричать от боли, зная, что это продемонстрирует Мышиному Королю, насколько слаба, и привлечет балерин, питающихся страхом и страданием. В своем невменяемом состоянии они могут легко принять меня за Клару и вырвать мне руки. Я свернулась клубочком на земле, поджала хвост и заскулила так тихо, как только могла, пока жжение не стало терпимым, ненавидя себя. Бьюсь об заклад, Делайла бы так не облажалась. Что она натворила, когда у нее было зеркало? Она шпионила за своим братом? Я дрожала, представляя, что произойдет, если Делайле удастся сбежать из тюрьмы. Мне нужно было вернуть социальное положение и наказать тех, кто причинил мне вред. Делайла вредила людям только ради удовольствия, в этом я была уверена.

maryiv1205 09.02.19 в 14:05

Вместо того, чтобы пойти к королю, я осталась в своем укрытии. После всего, что было нужно, я заслужила перерыв, минутку, чтобы собраться с мыслями. У меня не было возможности.

maryiv1205 09.02.19 в 14:05

Пятно за рекой замерцало, воздух вокруг него закружился. Я задержала дыхание. Состоялось открытие портала? Настало время? Или это был просто мираж, вызванный моим измученным умом?

maryiv1205 09.02.19 в 14:06

Когда девушка с длинной, густой косой проскакала через вход на прекрасном белоснежном единороге, я уже не могла отрицать, пришло время встретиться с моей сводной сестрой. За ней следовал молодой человек на простом черном коне. Он был примерно ее возраста, и его прямая осанка и пристальный взгляд заставили меня предположить, что он солдат или охранник.

maryiv1205 09.02.19 в 14:07

Я вытащила бинокль, который дал мне Мышиный Король, и посмотрела на Клару, мое сердце пропустило удар. Клара. Она наконец-то была здесь. Когда она оглянулась вокруг, осматривая Перевернутое Королевство, множество воспоминаний затопили меня.

maryiv1205 09.02.19 в 14:10

Мы с Кларой играем. Клара предложила мне самую красивую куклу, сказав, что она не против, чтобы мы по очереди играли с новой игрушкой. Клара позволила мне одолжить ее розовое бархатное платье, хотя у нее еще не было возможности его надеть.

maryiv1205 09.02.19 в 14:11

Воспоминания о ее доброте и невинности обрушились на меня, как лавина, от которой я не могла убежать. Последнее воспоминание крепко сжало меня.

maryiv1205 09.02.19 в 14:12

На полу в игровой комнате замка я плакала, повторяя снова и снова:
- Прости, я не хотела этого делать, - я снова превратилась в человека, но император смотрел на меня так, будто я все еще была мышью, грызуном, который ему противен.

maryiv1205 09.02.19 в 14:13

- Как ты смеешь! - моя мать бросилась через комнату к Кларе, схватив ее за горло и пытаясь задушить девочку.

maryiv1205 09.02.19 в 14:14

Обездвиженная ужасом, я наблюдала за матерью, а затем ее отшвырнули охранники и заковали в кандалы.

maryiv1205 09.02.19 в 14:14

- Ты напала на мою дочь. Ты будешь казнена за это, - холодно сказал император, затем повернулся ко мне. - А ты будешь изгнана.

maryiv1205 09.02.19 в 14:15

Я всхлипывала, когда мою мать выносили из комнаты, и пыталась следовать за ней, но стражники преградили мне путь. Я бросилась на пол и в истерике колотила руками и ногами, хватая ртом воздух, который не попадал в легкие.

maryiv1205 09.02.19 в 14:16