Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 30

30. Гризельда

maryiv1205 09.02.19 в 14:34

Я не могла поверить своим глазам. Клара была крошечной, изящной, и все же она демонстрировала силу воина. Она поднимала руки все выше и выше, подтягивая ноги снова и снова. Когда балерины подожгли веревку, она продолжила энергичное восхождение, и охранник, которого, по-видимому, звали Филип, тоже не переставал дергать веревку вверх, вверх, вверх. Увлекательной частью было не то, что они делали, или что они думали сделать, а то, что они упорствовали перед лицом невзгод. Вместо паники или отчаяния они боролись за свою жизнь.

maryiv1205 09.02.19 в 14:38

Моя вера в то, что Клара была беспомощной, избалованной и наивной принцессой, рухнула в тот момент. Должна была признать, что не знаю, кто моя сводная сестра, но я была напугана и взволнована. Чем дольше наблюдала за Кларой, тем труднее было оправдать проклятие Щелкунчика.

maryiv1205 09.02.19 в 14:40

Я прогнала чувство вины, которое одолело меня, напомнив себе, что я должна доложить об успехах Клары Мышиному Королю.

maryiv1205 09.02.19 в 14:42

Зная, что Филип слишком занят Кларой, чтобы заметить меня, я свободно выбралась из тени на свет, прошла по коридору, через тренировочную комнату игрушечных солдатиков.

maryiv1205 09.02.19 в 14:42

- Не стреляйте, - сказала я спокойным и авторитарным голосом, шагая мимо них в темную и сырую комнату короля. Запах гнили поприветствовал меня, когда семь пар глаз внимательно изучили меня, и семь пар губ превратились в твердые, непреклонные линии.
- Что ты хочешь сообщить, мышиный перевертыш? - резко спросили семь голосов, и у меня по спине побежали мурашки.

maryiv1205 09.02.19 в 14:44

- Клара со своим стражником направляются к солдатам.

maryiv1205 09.02.19 в 14:44

Мышиный Король сжал кулаки, ноздри его раздувались.

maryiv1205 09.02.19 в 14:44

Прежде чем он взорвался, я поспешила объяснить, что произошло, чтобы оправдаться и переложить вину на свою сводную сестру и ее изобретательность.
- Клара и ее стражник использовали подковы на копытах лошадей, чтобы избежать большей части кислоты, и направили змею в одну из ловушек.

maryiv1205 09.02.19 в 14:48

- Ты уничтожила моего самого верного солдата!

maryiv1205 09.02.19 в 14:48

- Это не я. Это была Клара.

maryiv1205 09.02.19 в 14:48

Мышиный Король продвинулся вперед, и я поспешила рассказать свою историю, надеясь перенаправить его ярость.
- Клара и ее спутник прошли лабиринт, помогая друг другу, и использовали свою одежду, чтобы защититься от дыхания сонного газа. С зельем хамелеона они сделали себя похожими на балерин, что позволило добраться до лестницы. Они взобрались на перила на седле, чтобы избежать шипов. У стражника была веревка, чтобы пересечь пространство без пола. Когда я уходила, чтобы доложить вам, балерины подожгли веревку, но Клара карабкалась по ней, ее спутник помогал ей.

maryiv1205 09.02.19 в 14:54

- А ты стояла, как дура, ничего не делая! - король запустил мне в голову кубком.

maryiv1205 09.02.19 в 14:55

Я нырнула, уклоняясь от удара, и все же боль пронзила мой висок, будто меня ударили.

maryiv1205 09.02.19 в 14:56

- Ты бесполезна, глупая девчонка! Как ты можешь быть императрицей, когда я должен диктовать тебе каждый шаг?

maryiv1205 09.02.19 в 14:56

- Я думала, вы хотите, чтобы я докладывала вам обо всем. Поэтому я поспешила вернуться, - мой голос звучал очень тихо... именно так, как я себя чувствовала.

maryiv1205 09.02.19 в 14:57

Король вытянул свои семь голов, как кобра, готовая нанести удар.
- Надо было толкнуть мальчишку. Так они оба были бы мертвы, - он пихнул меня так сильно, что я отлетела назад и врезалась в стену. - Иди! Тебе лучше надеяться, что они еще не пересекли границу, и ты не все испортила!

maryiv1205 09.02.19 в 15:01

Я выскочила из комнаты, представляя, как мои руки берут меч и вонзают его глубоко в сердце врага. Но я видела не грудь Клары или Филипа. Она принадлежала Мышиному Королю. С меня было достаточно. Я хотела, чтобы он умер.

maryiv1205 09.02.19 в 15:02

"Ты не это имеешь в виду. Ты будешь без него никем, - сказал голос в моей голове. - Ты должна терпеть все, что он делает с тобой, если хочешь стать императрицей."

maryiv1205 09.02.19 в 15:03

"Что если я не хочу становиться императрицей? Что если цена была слишком высока?"
Я с такой силой впилась ногтями в ладони, что показались кровавые полумесяцы.

maryiv1205 09.02.19 в 15:05

"Ты должна. Ты будешь никем, если не станешь императрицей. Ты будешь просто бедной заключенной, которая сбежала, постоянно в бегах, постоянно будешь пытаться спрятаться. У тебя не будет замка. У тебя не будет королевства. Подданные не будут тебе повиноваться."

maryiv1205 09.02.19 в 15:08

"Нет, я не согласна."
Но действительно ли я этого хотела? Править королевством? Или я преследовала мечту матери стать императрицей?

maryiv1205 09.02.19 в 15:08

Я бросилась в тренировочную комнату игрушечных солдатиков, чтобы найти Клару и Филиппа в конце коридора. Когда они вошли в тренировочную комнату, игрушечные солдатики обратили на это внимание и подняли оружие, как только я посмотрела сводной сестре в глаза.

maryiv1205 09.02.19 в 15:09

- Не стреляйте, - крикнула я, странно гордясь тем, что Клара смогла победить ловушки, которые я расставила. Она проделала весь этот путь не для того, чтобы быть застреленной. Подождите-ка, что я делала? Почему я помогала Кларе? Я покачала головой. Я не собиралась ей помогать. Я просто еще не была готов к ее смерти. Я страдала годами, она не могла покинуть этот мир от быстрой пули в сердце.

maryiv1205 09.02.19 в 15:13

Солдаты опустили оружие, и Клара с Филипом направились ко мне. С каждым ее шагом мой желудок сжимался все сильнее и сильнее. Мой гнев снова разгорелся, и я представила, как хватаю Клару за шею и душу. Мне было все равно, убьет ли меня Филип, пока я это делаю. На самом деле, я хотела, чтобы он это сделал. Смерть была бы облегчением от бесконечной боли, путаницы и пустоты, которой была моя жизнь.

maryiv1205 09.02.19 в 15:15

Клара открыла рот, и я приготовила ответ на ее тираду. Но обзываться не начала. Вместо этого она спокойно сказала:
- Гризельда, я подумала, что мы могли бы встретиться здесь. Спасибо, что сдерживаешь солдат.

maryiv1205 09.02.19 в 15:18

Застигнутая врасплох ее неожиданными словами, я несколько секунд не могла ответить. Я опустила руки, расслабила спину, но затем ярость вернулась... не такая раскаленная, как раньше, но все еще ярко горящая. Я подняла подбородок, удивившись, увидев предательство на ее лице, когда произнесла следующие слова:
- Я заминировала замок. Это я разлила кислоту, поставила ловушки и змею в лодку. Это я изменила положение аэрозолей, разгоняя спящее заклинание самым худшим из возможных способов. Я установила колючки на перила. Я довела балерин до исступления, - и широко улыбнулась, показывая ей, что мне все равно, что она обо мне думает. Мне не нужно было ее одобрение. Мне не нужно было, чтобы она видела меня такой. Я отозвала игрушечных солдатиков не из-за нее, не из жалости или милосердия. Я отозвала их ради собственной выгоды, потому что хотела увидеть, как Клара потерпит неудачу, и посмотреть, как Мышиный Король уничтожит принцессу и ее спутника.

maryiv1205 10.02.19 в 09:46

Клара кивнула.
- Уверена, у тебя были на то причины. Я благодарна, что ты вмешалась с солдатами.

maryiv1205 10.02.19 в 09:46

Сначала мне показалось, что я неправильно расслышала. Как Клара может быть благодарна? Как она могла принять все ужасные вещи, которые я сделала с ней и ее спутником, чуть не убив их?

maryiv1205 10.02.19 в 09:46

Она достала Щелкунчика.
- Я знаю, что ты сердишься на меня, Гризельда. Мой отец поступил неправильно. Его решение казнить твою мать и отправить тебя в изгнание было слишком суровым, и ты имеешь полное право злиться на нас, - она вдохнула и продолжила: - Отправить тебя в тюрьму на всю жизнь за изменение было неправильно. Ты не выбирала быть мышиным перевертышем. Я надеюсь, ты понимаешь, что так же, как это был не твой выбор измениться, это был не мой выбор запаниковать, когда ты изменилась. Я понятия не имела, что происходит, и не знала, что мой крик приведет к тому, что тебя посадят в тюрьму, а твою маму казнят. Мне было всего семь лет, слишком мало, чтобы понять последствия раскрытия твоей тайны. После того, как охранники тебя выгнали, я молила и заклинала отца передумать, но ничего из того, что я говорила, не помогло. Хочу, чтобы ты знала, что я сражалась за тебя. Я действительно это делала.

maryiv1205 10.02.19 в 09:48

Мое зрение затуманилось, и я подумала, что вот-вот потеряю сознание. Только когда что-то мокрое потекло по моей щеке, я поняла, что плачу. Как смеет Клара заставлять меня плакать? Как она смеет делать меня слабой!
- Мне не нужна твоя жалость или помощь, - с ожесточением произнесла я. - Я сбежала из тюрьмы, отправилась в Перевернутое Королевство и заключила союз с Мышиным Королем. Он позаботится о том, чтобы ты и твой отец умерли, и тогда я стану императрицей Австрии.

maryiv1205 10.02.19 в 09:55

- Ты уверена насчет этого? - Клара слегка наклонила голову. - Ты действительно думаешь, что он сделает тебя императрицей? Мне кажется, он сделал тебя своим лакеем, поставив ловушки.

maryiv1205 10.02.19 в 09:59

Я подняла руку, чтобы ударить Клару. Она перехватила мое запястье в воздухе и толкнула его вниз, ее хватка была не настолько сильна, чтобы причинить мне боль, но достаточно сильна, чтобы я не смогла вывернуться.

maryiv1205 10.02.19 в 10:00

- Я не ожидаю, что ты скоро отпустишь свой гнев по отношению ко мне, но я путешествовала и боролась с бесчисленными препятствиями, - она протянула Щелкунчика. - Думаю, я заслуживаю шанс попытаться снять проклятие, прежде чем превратиться в деревянную куклу.

maryiv1205 10.02.19 в 10:01

Я смотрела то на сводную сестру, то на Щелкунчика, пока воспоминания охватывали меня.

maryiv1205 10.02.19 в 10:02

Клара утешала меня, когда мать говорила, что я никогда ничего не достигну, что у меня нет ни красоты, ни ума.

maryiv1205 10.02.19 в 10:02

Клара утешала меня, когда я упала с лошади, и мама сказала мне быть менее неуклюжей в следующий раз.

maryiv1205 10.02.19 в 10:02

Клара сказала мне, что писаться в постель - не позор, как говорила мама, и что иногда случаются такие казусы.

maryiv1205 10.02.19 в 10:02

Возвращаясь к настоящему, я слабо кивнула.
- Если ты хочешь разрушить проклятие, то лучше поторопиться, потому что время подходит к концу.

maryiv1205 10.02.19 в 10:03

Не желая видеть на ее лице благодарность, которую я не заслуживала, я повернулась на цыпочках и пошла в тронный зал Мышиного Короля.
- Готова?

maryiv1205 10.02.19 в 10:04

- Да, - в унисон ответили Клара и Филип, и я распахнула дверь, стараясь не обращать внимания на печаль, которую вызвала во мне их близость.

maryiv1205 10.02.19 в 10:04