Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
16. Клара cd_lu 21.01.19 в 08:18 |
|
|
Мои приключения в пустыне и изнурительные скачки верхом запылили одежду, а так же мое потное тело. Поэтому, когда слева появилось чудесное озеро, я не могла проигнорировать его призыв. Я поспешно слезла с Бисквит, подхватила золотой клубок пряжи и провозгласила: cd_lu 21.01.19 в 08:24 |
||
|
Я поспешила к озеру, не оглядываясь на Филипа, чтобы не слышать, что купание - плохая идея. Так же я не хотела, чтобы он видел мои залитые румянцем щеки, последствие моего воображения, как Филип ныряет в озеро, потом выныривает с блестящими жемчужинами воды на коже и волосах. Мне хотелось встряхнуть себя. Что со мной происходит? Это то, что девушки при дворе имели в виду, говоря, что придет время, когда я захочу выйти замуж и быть с мужчиной? Нет, не может быть, ведь, хотя у меня и были странные мысли о Филипе, я была уверена, что не хочу замуж. cd_lu 21.01.19 в 08:31 |
||
|
Покинув замок, я увидела, как много всего за Шенбруннскими стенами. Я бы не успела исследовать мир за всю свою жизнь, но мне нужно было увидеть хотя бы его часть перед тем, как связать себя с кем-то и застрять в замке, рожая наследников и устраивая балы для двора и других королевств. Одна мысль о подобных обязанностях скрутила мой живот. Возможно, это то, что чувствовала каждая молодая девушка, думая о замужестве. Если так, то почему никто не говорит об этом? Почему эти чувства игнорируют и заглушают? Мне хотелось прокричать о них миру - громко и четко, чтобы каждый смог услышать. cd_lu 21.01.19 в 08:44 |
||
|
- Ты в порядке? cd_lu 21.01.19 в 08:44 |
||
|
Я повернулась и покосилась на Филипа. Солнце за ним ослепило меня. cd_lu 21.01.19 в 08:45 |
||
|
- Ты стоишь возле озера уже несколько минут. Передумала на счет купания? cd_lu 21.01.19 в 08:45 |
||
|
- Нет, не передумала. Я размышляла. cd_lu 21.01.19 в 08:49 |
||
|
- Я не хочу выходить замуж за принцев, и я не заинтересована рожать им наследников или развлекать иностранные делегации. cd_lu 21.01.19 в 08:50 |
||
|
Филип усмехнулся. cd_lu 21.01.19 в 08:52 |
||
|
- Что скажешь? Не считаешь их отличной партией? - с улыбкой поинтересовалась я. cd_lu 21.01.19 в 08:53 |
||
|
Филип фыркнул. cd_lu 21.01.19 в 09:00 |
||
|
Последнее предложение заставило меня вздохнуть. Я была согласна с Филипом в оценке Симона, Джулиана и Феликса. Но его представление о Леоне... cd_lu 21.01.19 в 09:02 |
||
|
- Значит, ты не против родить ему наследников? cd_lu 21.01.19 в 09:04 |
||
|
- Я не знаю, что чувствую к нему. Мне нужно больше времени узнать его. Но из них четырех, он кажется меньшим злом, - ответила я осторожно. cd_lu 21.01.19 в 09:06 |
||
|
Филип скривил мину. cd_lu 21.01.19 в 09:07 |
||
|
- Стандартов? - перебила я, выпрямляясь и глубоко вздохнув. - Конечно, у меня есть стандарты. Но я так же принцесса. Ты не поймешь, под каким давлением я нахожусь. cd_lu 21.01.19 в 09:09 |
||
|
- Извини. Я не имел в виду... cd_lu 21.01.19 в 09:09 |
||
|
- Это не о том, чего я хочу, но о том, что нужно королевству. Отец не позволит мне оставаться незамужней и вызвать позор на его голову, на нас. То, что я только что сказала, делает меня плохой принцессой и плохой дочерью. Бесполезной дочерью. cd_lu 21.01.19 в 09:13 |
||
|
- Это не так. Это делает тебя тобой. И как бы там ни было, ты нравишься мне такой, какая ты есть. cd_lu 21.01.19 в 09:19 |
||
|
Я расплела свою косу и связала волосы в хаотичный узел, перестав выглядеть, как принцесса. cd_lu 21.01.19 в 09:27 |
||
|
Без колебаний я расстегнула свой плащ и кинула его на землю. Потом я сбросила костюм для верховой езды и ботинки, говоря себе, что нет ничего плохого в том, что я делаю. Так же, если я пойду купаться в одежде, то она будет мокрой, и я простужусь. Лучше больше раздеться, чем умереть от пневмонии. Оставив на себе лишь белую майку и подштанники, которые вызывающе оголяли часть моих бедер, я бросилась к озеру. Не знаю, кого я хотела впечатлить, Филипа или себя, но я определенно не собиралась идти к озеру медленно, съеживаясь на холоде каждым дюймом своего тела. Так что, я вытянула руки перед собой, и когда оказалась по пояс в воде, нырнула, полностью погружаясь и позволяя воде смыть всю пыль с моей кожи и волос. cd_lu 21.01.19 в 09:44 |
||
|
Когда я вынырнула, Филип оказался возле меня, широко улыбаясь. cd_lu 21.01.19 в 09:46 |
||
|
- Мне тоже. Я полна чудесных идей, не так ли? cd_lu 21.01.19 в 09:47 |
||
|
Он брызнул в меня водой. cd_lu 21.01.19 в 09:47 |
||
|
Я брызнула в ответ. cd_lu 21.01.19 в 09:48 |
||
|
- Обещаешь? cd_lu 21.01.19 в 09:50 |
||
|
Вскоре, он схватил мои руки, мешая мне обрызгивать его дальше. Лишь несколько дюймов разделяли нас. Мое дыхание стало тяжелее и медленнее. Несмотря на холодное озеро, я пылала. И мне не стало легче, когда Филип откинул мои влажные волосы назад, открывая мои покрасневшие щеки и прилипшую одежду. cd_lu 21.01.19 в 09:54 |
||
|
- Я не хочу, чтобы ты останавливался. cd_lu 21.01.19 в 10:10 |
||
|
Я несколько раз открывала рот, чтобы сказать хоть что-то, но не могла произнести ни слова. Филип продолжал смотреть на меня. На его лице читались счастье, сосредоточенность, волнение и глубокая задумчивость. cd_lu 21.01.19 в 10:16 |
||
|
Громкий хлопок переключил мое внимание с Филипа на Бисквит и Эйса. Наши лошади больше не были одни. Один из принцев стоял между ними. Я выскочила из воды. Мое смущение от того, что меня видели лишь в мокром нижнем белье, отбросило всякую необходимость проверить, не привиделся ли мне мираж. Но когда я приблизилась, принц, появившийся из ниоткуда, оставался на месте. Он выглядел так же удивленно, как и я, хотя именно он появился из воздуха. cd_lu 21.01.19 в 10:23 |
||
|
- Что вы делаете здесь, Симон? - спросила я. cd_lu 21.01.19 в 10:24 |
