Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 20

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

20. Клара

maryiv1205 27.01.19 в 18:21

1

Когда голубая арка замерцала, я глубоко вздохнула, мысленно готовясь войти во второе магическое королевство, а затем сказала:
- Давай поторопимся, пока кто-нибудь не решил присоединиться к нам снова.

maryiv1205 27.01.19 в 18:21

1

Филип хихикнул.
- Думаю, наши последние выходки отпугнули некоторых принцев.

maryiv1205 27.01.19 в 18:22

1

- Только Симона. Феликс казался ужасно настойчивым, и я бы не сказала, что Джулиан тоже появится, - только Леон не нашел меня, что наполнило мою грудь бессмысленным разочарованием. Я знала, что не имею права надеяться на его появление, когда большая часть меня этого не хочет, но моим эмоциям было все равно, что правильно, а что нет.

maryiv1205 27.01.19 в 18:23

1

Бисквит постучала рогом по входу, и свет стал сильнее. Когда она прыгнула через арку, я приготовилась к странному чувству, которое шло с переходом из нашего мира в волшебное королевство.

maryiv1205 27.01.19 в 18:24

1

На этот раз ощущение вращения и кружения было не так уж плохо; однако все мое тело охватило ужасным холодом. Я отряхнула снежинки с ресниц, в шоке уставившись на свое новое окружение. Поскольку первое магическое измерение было пустыней, я предположила, что имеет смысл, чтобы второе было противоположным. Тем не менее, мне потребовалась минута, чтобы понять, что я приземлилась в аналог Антарктиды, и что там не было ничего, кроме ледников, заснеженных гор и льда, насколько могла видеть.

maryiv1205 27.01.19 в 18:25

1

- Нам лучше найти того, к кому мы пришли, прежде чем замерзнем насмерть, - сказала я, и мои слова вырвались изо рта облачками пара. Когда Филип не ответил, я повернулась к нему, но обнаружила, что его там нет. - Филип? Филипп! - я развернулась. Вокруг меня не было ничего, кроме снега и льда. - Нам нужно вернуться, - я развернула Бисквит, заставив ее пройти через то место, где была синяя арка, но ничего не произошло. - Ты ничего не можешь сделать? - я дотронулась до ее рога, но она покачала головой, отталкивая мою руку. Возможно, в этом и состоял вызов этого королевства. Возможно, мне придется разгадать тайну самостоятельно, пока Филип будет ждать меня в лесу.

maryiv1205 27.01.19 в 18:27

1

- Думаешь, это снова будет животное? - я дрожала и шевелила пальцами, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы поддерживать кровообращение. - Хорошо. Давай сделаем это, пока мы не обморозились, - я перевела Бисквит в галоп, осматривая белый пейзаж. Будет ли снова пещера? Или какой-то другой ориентир, который принимал волшебного старейшину? Будто мои мысли материализовались, слева от меня появился круглый иглу со входом в туннель. Когда вокруг не было деревьев, я сурово посмотрела на Бисквит после того, как спешилась. - Оставайся здесь. Я скоро вернусь, - она тихо заржала в ответ.

maryiv1205 27.01.19 в 18:29

1

Я не сводила глаз с земли, пока шла к иглу. Если бы упала на лед, это было бы не только гораздо более болезненно, чем падение в паутину, но также могло быть и смертельным. Внутри иглу у меня перехватило дыхание от его смертоносной природной красоты. С потолка свисали длинные сосульки с острыми кончиками. Единственной мебелью был ледяной трон, на котором восседала белая лиса. Ее мех был таким чистым и таким мягким, что мне захотелось протянуть руку и провести по нему пальцами. Не то, чтобы я это сделала бы. Просто потому, что она выглядела милой и великолепной, это не означало, что она была безвредна.

maryiv1205 27.01.19 в 18:31

1

Лиса подмигнула мне.
- Хорошо, что ты здесь. Мне было интересно, когда ты придешь.

maryiv1205 27.01.19 в 18:32

1

- Ты знала, что я приду? - последовало неловкое молчание, когда лиса не ответила. - Я здесь, чтобы выполнить задание в обмен на дар, который поможет мне преуспеть в Перевернутом Королевстве.

maryiv1205 27.01.19 в 18:32

1

Лиса махнула лапой, и человеческий жест показался удивительно естественным.
- Конечно, конечно. Но давай не будем говорить о скучных формальностях, давай поговорим о самом интересном. Я люблю игры. Ты любишь игры?

maryiv1205 27.01.19 в 18:33

1

Воспоминание о том, как скорпион почти сделал из меня еду, пробудило мои опасения, но я скрыла это за улыбкой.
- Конечно. В какую игру ты играешь?

maryiv1205 27.01.19 в 18:33

1

- Прятки. Я буду прятаться, ты будешь искать. Если ты не найдешь меня до заката, то проиграешь и отдашь мне своего единорога.

maryiv1205 27.01.19 в 18:34

1

Я сжала кулаки. Предложение должно было быть менее пугающим, чем то, что сделал скорпион. С тех пор, как я сохранила свою жизнь, мысль о разлуке с Бисквит была слишком невыносима. К тому же я не могла войти в Перевернутое Королевство без нее. Возможно, даже не смогу покинуть Антарктиду без ее помощи. Но хотя я и испугалась, но не струсила. Мне нужна была вся помощь, чтобы сразиться с Мышиным Королем.
- Что я получу, если выиграю?

maryiv1205 27.01.19 в 18:36

1

- Если ты победишь, я дам тебе силу хамелеона. Следуй за мной, - лиса не стала дожидаться моего согласия. Она спрыгнула с трона и выскочила из иглу на снег, где растворилась, слившись с фоном. - Так же, как я могу сливаться с окружающей средой здесь, так и ты сможешь в Перевернутом Королевстве. Я скажу тебе волшебные слова, которые нужно произнести, но если ты получишь этот дар, то должна использовать его с умом, потому что его можно применить только раз.

maryiv1205 27.01.19 в 18:39

1

- Понимаю, - сказала я, осознавая, что, хотя не могу проиграть Бисквит, но должна рискнуть. То, что предложила лиса, могло означать разницу между успехом и поражением, жизнью и смертью в Перевернутом Королевстве.

maryiv1205 27.01.19 в 18:40

1

- Ты согласна с условиями? - лисий хвост метался из стороны в сторону завораживающими маятниковыми движениями.

maryiv1205 27.01.19 в 18:42

1

- Да, согласна, - лиса могла бы раствориться в снежном покрове, но я была уверена, что смогу ее найти. Однако, как только слова слетели с губ, веки отяжелели, ноги подкосились, и я рухнула на мягкий снежный ковер. Я не знала, сколько времени прошло, когда пришла в сознание. Медленно поднявшись, стряхнула снег, прилипший к плащу. - Что случилось?

maryiv1205 31.01.19 в 18:32

1

Бисквит тихо заржала, но ничего не сделала, чтобы указать, куда исчезла лиса. Обманщица, должно быть, усыпила меня. Я посмотрела на небо. Солнце было низко, близко к горизонту. У меня осталось около часа или двух до заката. Ледяной ветер врезался в меня, просачиваясь сквозь одежду. Слезы навернулись на глаза, когда я в полной мере осознала ситуацию. Я должна была решить эту загадку спокойно. Если я потерплю неудачу, мое путешествие закончится мгновенно. Без Бисквит я не смогла бы покинуть это волшебное измерение, не говоря уже о том, чтобы войти в Перевернутое Королевство и найти Кракатук. Не в силах снять проклятие, я превращусь в деревянную куклу. Украшение. Я не могла этого допустить.

maryiv1205 31.01.19 в 18:35

1

Я села на Бисквит и пустила ее в галоп. Необходимо найти лису, даже если мне придется обыскать все это проклятое ледяное королевство.

maryiv1205 31.01.19 в 18:35

1

Заснеженные горы не скрывали лису, как и замерзшее озеро. Отчаявшись, я слезла с Бисквит и стала рыться в снежных кучах. Мои румяные руки горели от холода, и я хлюпала носом. Тем не менее, я продолжала, используя иглу в качестве компаса, чтобы убедиться, что не хожу кругами. Когда пальцы онемели, я потерла их, вдыхая теплый воздух. Ветер выл, пробирая до костей, и снег падал с неба, замедляя прогресс.

maryiv1205 31.01.19 в 18:40

1

Все смешалось, и солнечный свет становился все слабее и слабее. Когда солнце собиралось скрыться за горизонтом, я должна была признать, что лиса победила.

maryiv1205 31.01.19 в 18:41

1

Стуча зубами и заливаясь слезами, я поспешила к Бисквит.
- Большое тебе спасибо. Мне очень жаль. Я найду способ вернуть тебя. Обещаю, - Бисквит дотронулась мордой до моей щеки, вытирая в нее сосульки. - Я не могу потерять тебя. Не могу, - всхлипнула я, и тут мне в голову пришла мысль. Я встрепенулась, уставилась в темно-карие глаза Бисквит. - Это безумие, но попробовать стоит.

maryiv1205 31.01.19 в 18:44

1

Лиса заставила меня думать, что она спрячется в снегу из-за своих способностей хамелеона, но что, если она спрячется где-нибудь, где нет снега? Где-то, что я бы отвергла, как слишком простое.

maryiv1205 31.01.19 в 18:45

1

Мои ботинки едва касались земли, когда я мчалась в лучах заходящего солнца. Я была в дюйме от входа, когда я влетела в иглу, лиса лениво сидела на своем троне.

maryiv1205 31.01.19 в 18:47

1

- Я нашла тебя! - я указала на нее.

maryiv1205 31.01.19 в 18:47

1

Желтые глаза лисы засияли от досады, но она фыркнула:
- Довольно долго.

maryiv1205 31.01.19 в 18:48

1

Грубые слова почти слетели с языка, но я проглотила их, не желая взбесить ловкачку.

maryiv1205 31.01.19 в 18:48

1

- Молодец. Ты прошла испытание. Иногда решения находятся прямо перед нами, но мы слишком слепы, чтобы их увидеть, - лиса выдернула из хвоста два длинных белых волоска и выжидательно посмотрела на меня. Я забрала их.

maryiv1205 31.01.19 в 18:49

1

- Когда ты будешь готова использовать камуфляжное заклинание, съешь волосы и встань рядом с местом, с котором ты хочешь слиться.

maryiv1205 31.01.19 в 18:50

1

Я подняла брови.
- Но ты сказала, что я должна произнести определенное заклинание.

maryiv1205 31.01.19 в 18:50

1

Лиса пожал плечами.
- Если бы я не распространяла этот слух, любой мог бы прийти сюда и приставать ко мне, выдергивая шерсть из хвоста.

maryiv1205 31.01.19 в 18:51

1

Я кивнула, понимая ее потребность в самосохранении.
- Спасибо.

maryiv1205 31.01.19 в 18:51

1

- Не стоит благодарности, - лиса щелкнула хвостом и исчезла за своим ледяным троном.

maryiv1205 31.01.19 в 18:52

1

Я села на Бисквит и надеялась, что портал выхода вернет нас не только в наш мир, но и к Филипу. Мои плечи напряглись, когда внутри плаща зазвенел колокольчик, и Щелкунчик провозгласил:
- Осталось всего шесть дней. Если ты не разрушишь проклятие, то превратишься в деревянную куклу, и твоя душа будет заперта внутри меня навечно.

maryiv1205 02.02.19 в 10:00

1

Половина времени. Осталось всего шесть дней. Если мне не удастся найти Кракатук, мне придется жить с осознанием того, что я выбрала безнадежный путь вместо того, чтобы провести последние дни с отцом.

maryiv1205 02.02.19 в 10:01

1

Я с трудом сглотнула, неуверенность в себе захлестнула меня. Все было глупостью? Был ли у меня хотя бы шанс добиться успеха? Да, это было так. Я пережила два волшебных королевства и получила два волшебных дара. Пока я верю в себя, то выживу в следующем королевстве и доберусь до Перевернутого Дворца.

maryiv1205 02.02.19 в 10:06

1

Синий свет замерцал передо мной, и Бисквит постучала по нему, превращая в арку. Мы проскакали через портал. Я не возражала против неприятного ощущения, мне не терпелось увидеть Филипа. Когда мы снова оказались в лесу, я вздохнула с облегчением, встретив его встревоженный взгляд зеленых глаз.

maryiv1205 02.02.19 в 10:06

1

- Клара! - Филипп бросился ко мне, и я соскользнула с седла в его объятия. Его губы без колебаний прижались к моим. В отличие от нашего первого поцелуя, который был медленным и невинным, этот был требовательным и страстным. Его язык встретился с моим, а руки обвились вокруг моей талии. Несмотря на слои одежды, я чувствовала каждое движение, будто мы были обнажены. И все же мне хотелось большего. Мне захотелось выпить и вдохнуть его. Я хотела слиться с ним в одно целое.

maryiv1205 02.02.19 в 10:08

1

Когда Филип, наконец, отстранился, мне уже не было холодно. Горячее покалывание пробежало по моему телу, скапливаясь в животе, заставляя все внутри меня раздуваться от головокружения и волнения.

maryiv1205 02.02.19 в 10:08

1

- Что это было? - прошептала я, заполняя тишину.

maryiv1205 02.02.19 в 10:08

1

- Это я показываю тебе, что не откажусь от тебя. Клара, я не позволю тебе превратиться в деревянную куклу. Я буду бороться за тебя, чего бы это ни стоило.

maryiv1205 02.02.19 в 10:09

1

Напор в его голосе испугал меня. Неважно, как сильно мы хотели быть вместе, мы никогда не сможем этого сделать. Я наследная принцесса Австрии и несу ответственность перед своей страной и народом.

maryiv1205 02.02.19 в 10:09

1

Слезы навернулись на глаза, и я показала Филипу лисью шерсть, прежде чем разрыдаться.
- Я получила наш второй дар, - мой голос дрожал, руки тоже, когда адреналин покинул меня.

maryiv1205 02.02.19 в 10:10

1

Лицо Филиппа вытянулось, и я хотела сказать, что буду бороться за него, что он так много для меня значит, но испугалась. Вместо этого вспомнила маму. Я не имела права давать такие обещания. Даже если бы нам удалось снять проклятие и благополучно вернуться в Вену, мы не смогли бы открыть наш роман. Отец никогда бы не позволил мне выйти замуж за стражника, разбив мое и Филипа сердце. Глядя на молодого человека и встречая нежность в его глазах, я поняла, что это не мимолетная фантазия. У него появились настоящие чувства ко мне. Мне пришлось подавить эти чувства в зародыше, прежде чем шансы на нашу дружбу станут равны нулю.

maryiv1205 02.02.19 в 10:11

1
Минутку...