Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
22. Клара cd_lu 01.02.19 в 20:10 |
|
|
Пока мы с Филипом ехали по густому лесу, я рассказала ему обо всем, что происходило в королевстве Антарктиды. cd_lu 01.02.19 в 20:11 |
||
|
- Ты решила загадку и получила дар хамелеона, но кажешься подавленной, - произнес Филип. cd_lu 01.02.19 в 20:12 |
||
|
Я гневно посмотрела на него. cd_lu 01.02.19 в 20:23 |
||
|
Как бы логичны не были мои рассуждения, я не могла поделиться ими с Филипом. Он будет сражатся за меня, за нас, из-за чего мне будет сложнее выполнять свои обязанности. Так что придется заставить его поверить в то, что я не хочу быть с ним. cd_lu 01.02.19 в 20:27 |
||
|
Он хотел взять меня за руку, но я отстранилась. cd_lu 01.02.19 в 20:27 |
||
|
- Что не так, Клара? Пожалуйста, поговори со мной. cd_lu 01.02.19 в 20:29 |
||
|
Собравшись с решимостью, я выпрямилась. cd_lu 01.02.19 в 20:30 |
||
|
- Почему? Мне не кажется это ошибкой. Я хотел поцеловать тебя, и ты хотела поцеловать меня, не так ли? cd_lu 01.02.19 в 20:35 |
||
|
- Мне казалось, что я хочу поцеловать тебя, но теперь понимаю, что это было лишь любопытство. Мне хотелось понять, что буду чувствовать, если меня поцелуют, - я улыбнулась, сжав губы. - С тобой я чувствовала себя в безопасности, Филип, поэтому думала, что есть смысл в том, чтобы поцеловать тебя. Но сейчас, после того, как я это сделала, я осознала, что у меня к тебе лишь дружеские чувства, ничего более. cd_lu 01.02.19 в 20:38 |
||
|
Его лицо поникло, и мою грудь пронзило лезвием. cd_lu 01.02.19 в 20:39 |
||
|
- Это не было похоже на исследование или любопытство, - сказал он после долгой паузы. cd_lu 01.02.19 в 20:41 |
||
|
- Прошу прощения, если произвела неправильное впечатление. cd_lu 01.02.19 в 20:43 |
||
|
- Это потому что твой отец хочет, чтобы ты вышла замуж за одного из принцев? Ты боишься его? Потому что я - нет. cd_lu 01.02.19 в 20:43 |
||
|
Я вздернула подбородок и произнесла, подчеркивая каждое слово: cd_lu 01.02.19 в 20:48 |
||
|
Ударив рогом, Бисквит превратила свет в арку, и мы галопом поскакали в королевство. cd_lu 01.02.19 в 20:50 |
||
|
Цвета распались, в ушах зазвенело, и я приготовилась к худшему, интересуясь, какие жестокие обстоятельства ожидали нас в третьем королевстве. cd_lu 01.02.19 в 20:53 |
||
|
Как только мое тело приспособилось к новому королевству, я больше не испытывала дискомфорта. Воздух был приятен, яркое солнце ласково светило, шум разбивающихся волн доносился до меня. Я оказалась в раю с пальмовыми деревьями, океаном, и необычно милыми, многоцветными домами. Место выглядело, как один из Карибских островов в моих книгах по географии. Я никогда не думала, что когда-то увижу подобное, и глубокая признательность наполнила меня. cd_lu 01.02.19 в 20:58 |
||
|
Мой взгляд устремился к небу в поисках облаков, чтобы понять, нас должен поразить ураган или какое-то другое стихийное бедствие, так как этот умеренный климат был слишком хорош, чтобы быть правдой. Лазурное небо без единого облачка развеяло мои волнения. Улицы казались безопасными. Не было никакой скрытой угрозы, никаких тигров или других диких животных идущих к нам. И что с домами? Есть ли люди в этом королевстве? Смогу ли я, наконец-то, договориться с человеком, который захочет мне помочь без того, чтобы привести меня к мучительной смерти или отнять у меня что-то? cd_lu 01.02.19 в 21:09 |
||
|
- Потрясающе, - произнес Филип, озвучивая мои мысли. - Хотелось бы остаться здесь навсегда. cd_lu 01.02.19 в 21:11 |
||
|
Я указала на розовый особняк через улицу с надписью отель Парадайз. cd_lu 01.02.19 в 21:13 |
||
|
Филип решительно кивнул, и я улыбнулась, покой и счастье потекли сквозь меня. Мы только прибыли в это королевство, но я уже знала, что наше пребывание здесь будет чудесным. cd_lu 01.02.19 в 21:18 |
||
|
Мы привязали Бисквит и Эйса, которые безмятежно склонили головы возле отеля, и вошли внутрь, где на стойке регистрации нас ждали красивые женщины с розовыми цветками гибискуса в шелковых волосах. cd_lu 01.02.19 в 22:32 |
||
|
- Добро пожаловать в отель Парадайз. Позвольте о вас позаботиться, - сказали они в унисон, и женщина справа жестом попросила сделать шаг вперед, а та, что слева, обратилась к Филипу. cd_lu 01.02.19 в 22:36 |
||
|
- Хотели бы вы начать с молочной-медовой ванны? - спросила та, что справа. cd_lu 01.02.19 в 22:37 |
||
|
Я заморгала. В Шенбруннском дворце я позволяла побаловать себя и насладиться ею, но это не то, за чем я здесь. У меня не было достаточно времени, так как я искала Кракатук. Но даже, если бы не так, скорее всего, у меня не было б достаточно золота заплатить за косметические процедуры. cd_lu 01.02.19 в 22:43 |
||
|
- Я запишу вас на весь пакет спа-процедур, - продолжила женщина, расценив мою паузу, как нерешительность. - Вам понравится. Это действительно успокаивает. cd_lu 01.02.19 в 22:47 |
||
|
- Но..., - я нахмурила брови, пытаясь вспомнить суть своего возражения. cd_lu 01.02.19 в 22:52 |
||
|
- Конечно, - ответила женщина, дружелюбно улыбаясь, - я передам ваше сообщение, а до тех пор воспользуйтесь нашими услугами, пожалуйста. Мы всегда рады гостям. cd_lu 01.02.19 в 22:54 |
||
|
Прежде чем я успела возразить, она увела меня к лестнице справа, а Филипа направили к лестнице слева. cd_lu 01.02.19 в 22:56 |
||
|
Я заколебалась. cd_lu 01.02.19 в 22:57 |
||
|
Она покачала головой. cd_lu 01.02.19 в 22:59 |
||
|
- Точно. cd_lu 01.02.19 в 23:02 |
||
|
- Я прослежу, чтобы он получил его как можно скорее, - она открыла дверь в ванную комнату, где стояла ванна с молочной водой и лепестками роз. - Пожалуйста, отдохните перед приходом массажистки. maryiv1205 02.02.19 в 12:45 |
||
|
И я отдыхала, купаясь в первой настоящей ванне за неделю, теплая вода и мягкость молока и меда успокаивали меня. maryiv1205 02.02.19 в 12:45 |
||
|
Через некоторое время ко мне подошла другая женщина и протянула халат. maryiv1205 02.02.19 в 12:46 |
||
|
Она вышла, и я положила халат на стул в углу, где уже лежала моя одежда. Когда устроилась поудобнее под простыней на кушетке, раздался звон, а затем хриплый голос Щелкунчика произнес: maryiv1205 02.02.19 в 12:47 |
||
|
Я нетерпеливо махнул ему рукой, желая, чтобы он заткнулся. Когда он это сделал, я выдохнула и сосредоточилась на сладких нотах, доносившихся из музыкальной шкатулки. maryiv1205 02.02.19 в 12:47 |
||
|
Раздался стук, а потом ко мне подошла пара черных туфель на низком каблуке. maryiv1205 02.02.19 в 12:48 |
||
|
"Откуда вы знаете мое имя?" - вопрос едва не слетел с языка, но улетучился, когда маленькие, но сильные руки стали разминать мне спину. Массажистка нанесла миндальное масло и разрабатывала точки, о которых я не знала. После всей напряженной езды это было божественно. Все мои тревоги ушли из головы, и я полностью расслабилась, наслаждаясь моментом вместо того, чтобы мучиться о будущем. Почему я так беспокоилась о будущем? Чем дольше лежала на кушетке, наслаждаясь массажем, тем труднее было вспомнить, почему была так расстроена. Может быть я просто обеспокоена, склонна к чрезмерной реакции? maryiv1205 02.02.19 в 12:50 |
||
|
После того, как каждый дюйм моего тела превратился в блаженную липкую массу, включая кожу головы и подошвы стоп, массажистка перешла к моему лицу. maryiv1205 02.02.19 в 12:50 |
||
|
- Как вам маска из тыквы и абрикоса? maryiv1205 02.02.19 в 12:51 |
||
|
- Звучит вкусно, - пробормотала я, не потрудившись открыть глаза. maryiv1205 02.02.19 в 12:51 |
||
|
Она поставила миску с дымящейся водой перед моим лицом, чтобы открыть поры, затем нанесла охлаждающую смесь, от которой моя сухая кожа наливалась силой. maryiv1205 02.02.19 в 12:52 |
||
|
- А теперь я хочу, чтобы вы отдохнули. Просто позвоните в звонок, когда проснетесь. maryiv1205 02.02.19 в 12:52 |
||
|
Я хотела что-то ответить, но губы были слишком тяжелыми, язык слишком толстым. Сон накрыл меня, и я была только рада этому, искупавшись, наконец, снова поспать. maryiv1205 02.02.19 в 12:53 |
||
|
Когда проснулась, то понятия не имела, как долго спала. Волна паники и вины захлестнула меня. Я не знала, почему то, что делала, было неправильно, но знала это. Быстро вскочив с кресла, позвонила в колокольчик, натягивая халат, так как мое платье для верховой езды и нижнее белье исчезли. maryiv1205 02.02.19 в 12:54 |
||
|
Вошла горничная, и я спросила: maryiv1205 02.02.19 в 12:54 |
||
|
- Мы положили их в вашу спальню. Мы постирали платье и нижнее белье. maryiv1205 02.02.19 в 12:55 |
||
|
- Спасибо, - я смягчила тон, чувствуя себя глупо. maryiv1205 02.02.19 в 12:55 |
