Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
24. Клара cd_lu 03.02.19 в 02:21 |
|
|
Я проснулась с сухими глазами, ломотой в шее и зловещим чувством. Что-то было не так. Я глянула на стакан с водой на ночном столике. Помню, как пила из него, а затем отключилась. Конечно, я была уставшей, но глубина сна кажется ненормальной. Я понюхала стакан. Пахло сладким, не так, как должна пахнуть вода. Массажируя плечи, я вспомнила по частям жестокий разговор с Филипом, и события предыдущей ночи накатили на меня, как разрушающий шар. cd_lu 03.02.19 в 02:28 |
||
|
Филип пытается заставить меня понять, а я отсылаю его подальше. Я распустила слюни из-за Леона, которого даже не знала, и который явно приказал горничной дать мне снотворного. Какое содержимое он мне дал? Если меня заставили заснуть, то мои чувства к нему навязаны тоже? cd_lu 03.02.19 в 02:34 |
||
|
И будто мое утро было не достаточно ужасным, но Щелкунчик прозвенел: cd_lu 03.02.19 в 02:37 |
||
|
Как такое возможно? Я въехала в третье королевство с пятью днями в запасе, а сейчас их всего два. Слезы безумия, злости и предательства полились из моих глаз. Было бы просто размякнуть и расплакаться из-за драгоценного времени, которое потеряла. Но я отказалась играть в жертву. Леон обманул меня и заставил чувствовать себя дурой. Я ненавидела его и себя. Но только потому что он выиграл последний раунд, не значит, что я сдамся. Филип был где-то там, и как только найду его, оставлю это фальшивое место. cd_lu 03.02.19 в 02:45 |
||
|
Раздался стук в дверь, и моя горничная вошла с подносом для завтрака, на котором был апельсиновый сок, круассаны, омлет и фрукты. cd_lu 03.02.19 в 02:47 |
||
|
Я натянула самую невинную улыбку и ответила: cd_lu 03.02.19 в 02:53 |
||
|
- Конечно. Когда бы вам хотелось этим заняться? cd_lu 03.02.19 в 02:54 |
||
|
- Сразу после завтрака. cd_lu 03.02.19 в 02:54 |
||
|
Горничная утвердительно кивнула и толкнула ко мне поднос. cd_lu 03.02.19 в 02:55 |
||
|
Я взяла вилку и засунула в рот большой кусок омлета, жуя с удовольствием. cd_lu 03.02.19 в 02:55 |
||
|
Довольная, горничная вышла, сказав: cd_lu 03.02.19 в 02:57 |
||
|
Как только дверь закрылась, я выплюнула омлет и запихнула всю еду в заднюю часть шкафа. Натянула самое практичное платье из своего гардероба: тонкое, замшевое, достаточно просторное для прогулок верхом; надела обувь без каблуков и сверила свои часы, которые оставались в невидимой сумке со Щелкунчиком и двумя флаконами. cd_lu 03.02.19 в 14:43 |
||
|
Прячась за дверью, я ждала. cd_lu 03.02.19 в 14:44 |
||
|
- Принцесса Клара? - донесся голос из-за стены спустя несколько минут. cd_lu 03.02.19 в 14:45 |
||
|
- Входите. cd_lu 03.02.19 в 14:45 |
||
|
Дверь распахнулась, вошла массажистка, и я со всей силой ударила ее подносом. Она пошатнулась, и я ударила ее еще раз в мерах предосторожности. Ее колени согнулись, и я схватила девушку за плечи, опуская осторожно на землю. cd_lu 03.02.19 в 14:53 |
||
|
Затем выскользнула из комнаты и пошла по коридору. С ясной головой было не трудно избежать слуг, снующих по отелю Парадайз. Насколько я знала, это был старый, полуразрушенный дом, который выглядел красивым только из-за магии. Возможно, я бы никогда не догадалась об этом, но это и не столь важно. Мне приходится бежать из этого фальшивого места. Спустившись по лестнице, толкнула первую попавшуюся дверь. Слишком поздно поняла, что она ведет в сад, а не на улицу. cd_lu 03.02.19 в 14:59 |
||
|
Я пыталась придумать, как найти Филипа, когда официантка появилась в саду напротив. Я быстро нырнула в куст роз. Нос покалывало из-за запаха, исходящего от стаканов на подносе официантки, и моя рука дернулась, желая схватить один из напитков. cd_lu 03.02.19 в 15:04 |
||
|
Я сцепила руки вместе и с облегчением вздохнула, когда официантка ушла. Какой бы тоник мне не дали в этом королевстве, он был не шуточным. У меня появилась зависимость к нему, и нужно было от нее избавиться. cd_lu 03.02.19 в 15:08 |
||
|
Снова оставшись одна, я продолжила свой путь через сад, надеясь найти Филипа или найти выход. На полпути знакомый свист донесся до моих ушей. cd_lu 03.02.19 в 15:09 |
||
|
Я обернулась и столкнулась со взглядом суровых зеленых глаз. cd_lu 03.02.19 в 15:11 |
||
|
Я кивнула и шепотом заговорила: cd_lu 03.02.19 в 15:14 |
||
|
Злость, страх и боль захлестнули Филипа. Он взял меня за руки. cd_lu 03.02.19 в 15:15 |
||
|
- Да, но нам нужно найти вещь, за которой мы сюда пришли. cd_lu 03.02.19 в 15:16 |
||
|
Филип покачал головой. cd_lu 03.02.19 в 15:17 |
||
|
- Думаю, что позволит, - я погладила свой спрятанный кошелек. - Леон не разговаривал со мной о Щелкунчике или о том, что мы делаем в волшебном королевстве. Не думаю, что он слишком обеспокоен заклинанием, если я собираюсь за него выйти. Формально, вчера я согласилась на помолвку, и официально она состоится сегодня. Он думает, что уже победил, - я тяжело сглотнула с болью от слов, которые пришлось произнести. - Ему все равно, что произойдет со мной, если на кону корона. cd_lu 03.02.19 в 15:23 |
||
|
- Извини, - прошептал Филип и добавил: - Даже если Леону все равно, несколько его охранников находятся возле амулета. Мы не можем прогуливаться по этому острову в его поисках. У нас нет времени, - он посмотрел на меня. - Пройдет несколько часов, пока Леон поймет, что мы пропали. cd_lu 03.02.19 в 15:25 |
||
|
Я улыбнулась Филипу. cd_lu 03.02.19 в 15:28 |
||
|
Филип еще не выглядел убежденным, но произнес: cd_lu 03.02.19 в 15:30 |
||
|
- Мы не можем оставить их здесь, - я задумалась на минуту. - Что же, давай сначала заберем их, приведем на корабль, и тогда поищем способ добраться с острова к гроту. cd_lu 03.02.19 в 15:32 |
||
|
Филип резко провел рукой по волосам. cd_lu 03.02.19 в 15:33 |
||
|
- Потому что все возле нее кажется иным. Я путешествовала через несколько порталов, и у всех них сильная энергетика, как в гроте. Даже если есть малейший шанс на портал, нужно привести Бисквит, тогда мы сможем покинуть остров, как только будет возможность. cd_lu 03.02.19 в 15:36 |
||
|
- Договорились. cd_lu 03.02.19 в 15:39 |
