Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 17

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

17. Клара

cd_lu 21.01.19 в 14:13

1

- Я... Я... - Симон запнулся и сжал руки. - Я купил заклинание отслеживания, которое должно было найти и привести меня к вам, - он перевел взгляд с меня на Бисквит, на Эйса и на Филипа, - и как оказалось, сработало.
Симон нервно улыбнулся. Для того, кто достиг, чего хотел, он не выглядел счастливым. Принц оглядел березы, луг и озеро.
- Где мы? Где ближайший город?

cd_lu 21.01.19 в 14:18

1

- Не знаю, - ответила я честно, соображая, как от него избавиться.

cd_lu 21.01.19 в 14:19

1

Симон почесал затылок.
- Я беспокоился за вас. Феликс и Джулиан отправились за вами сразу, как стало известно, что вы пропали. Леон тоже, - он крутил толстое кольцо на своем пухлом пальце. - Я остался в замке. Думал, будет лучше ждать вашего возвращения в замке, но вы не вернулись. Чем дольше вас не было, тем больше о вас волновались. Император приказал казнить охрану, которая несла стражу в ночь, когда вы исчезли.

cd_lu 21.01.19 в 14:27

1

Я резко вдохнула.
- Он не мог так поступить.

cd_lu 21.01.19 в 14:28

1

Филип скривился.
- Нет, он мог. Он - король. А вы - его единственное дитя.

cd_lu 21.01.19 в 14:28

1

Симон извиняюще пожал плечами.
- Как бы там ни было, я не мог просто сидеть на месте. Так же моя матушка прислала мне письмо с совой, говоря прекратить быть бесполезным и отправляться за вами, - смущенно признался он.

cd_lu 21.01.19 в 14:32

1

Как бы я не сочувствовала Симону из-за давления, под которым он находился в связи с моими поисками, все же я понимала, что данное путешествие не для него. С Джулианом я бы боялась быть преданной, но с Симоном я беспокоилась, что он будет нас тормозить. Он же одергивал свою одежду и оглядывался вокруг. Этому принцу больше бы подошло сидеть в каком-то пабе и набивать желудок, а не ехать в утомляющее путешествие.

cd_lu 21.01.19 в 14:37

1

- Вам следует вернуться в Шенбрунн или в свое королевство, Симон, - произнесла я так мягко, как могла. - Мне нужно найти Кракатук. Эта задача не из легких, и я не думаю, что вы готовы к ней.

cd_lu 21.01.19 в 14:47

1

Он поднял свои руки и на полпути опустил их.
- Возможно, я смогу помочь.

cd_lu 21.01.19 в 14:48

1

- Последний, кого мы встретили, был волшебный скорпион, который заставил нас разгадывать загадки. Если бы мы не справились, он бы парализовал нас своим ядом и позволил бы своим друзьям-скорпионам попировать нами.

cd_lu 21.01.19 в 14:51

1

Мои слова возымели желаемый эффект, и румяные щеки Симона побледнели.

cd_lu 21.01.19 в 14:53

1

- Верно. Думаю, мне стоит вернуться в свое королевство, - Симон указал на Филипа, Эйса и Бисквита. - Кажется, вы справляетесь и без меня.

cd_lu 21.01.19 в 14:54

1

Чувство вины выросло во мне, когда я увидела удрученность на лице Симона. Мне стало еще хуже, когда я поняла, что он не имеет ни малейшего представления, как выбраться из леса. Принц крутил головой влево и вправо, за секунду его глаза расширились и наполнились слезами.

cd_lu 21.01.19 в 14:59

1

- Мы поможем вам найти ближайшее селение, - успела произнести я перед тем, как раздался звонок, и Щелкунчик в моей сумке сказал:
- Осталось восемь дней. Если ты не разрушишь проклятье, то превратишься в деревянную игрушку, и твоя душа будет навсегда заперта внутри меня.

cd_lu 21.01.19 в 15:02

1

Внутри меня все сжалось. Я потеряла еще один день.

cd_lu 21.01.19 в 15:02

1

Симон посмотрел на меня и Щелкунчика, и у него отвисла челюсть.
- Поэтому вы отправились искать Кракатук сами.
Шок на лице принца говорил, что он не до конца понимает происходящего, но уже не считает, что я ненормальная. Меня не очень беспокоило мнение Симона обо мне, но мне не хотелось бы, что бы он много болтал. Этот молодой человек не был похож на того, кто умеет хранить секреты, и у меня было подозрение, что пару бокалов вина заставят его обо всем рассказать.

cd_lu 21.01.19 в 15:13

1

- Вы должны пообещать, что не расскажите никому о том, что произойдет, если я не разрушу проклятье, или мы не проводим вас до селения, - сказала я, ненавидя себя за то, что приходиться использовать его страхи.

cd_lu 21.01.19 в 15:15

1

- Конечно, - он быстро покачал головой, и я немного расслабилась.

cd_lu 21.01.19 в 15:16

1

Я надевала платье для верховой езды поверх мокрого нижнего белья, не заботясь о проявлении моего неподобающего поведения перед Симоном. Он и так уже многое видел. Было слишком поздно пытаться поддерживать вид благоразумной и послушной принцессы, которой я не была.

cd_lu 23.01.19 в 13:25

1

- Ты знаешь, где селение? - Филип спросил так тихо, что могла услышать только я.

cd_lu 23.01.19 в 13:26

1

- Нет, но найдем какое-нибудь. Ведь мы не может просто оставить его здесь.

cd_lu 23.01.19 в 13:27

1

Филип свел брови:
- Он не должен был приходить.

cd_lu 23.01.19 в 13:28

1

- Не должен был, но это не повод оставить его здесь умирать.

cd_lu 23.01.19 в 13:28

1

- Хорошо. Но нам стоит поторопиться, пока есть время.

cd_lu 23.01.19 в 13:29

1

Я вытащила Щелкунчика и посмотрела на его бесстрастное лицо. Если я не получу Кракатук вовремя, то стану такой же. Дрожь пробрала меня, и кожа покрылась мурашками. Хотелось бы, чтоб Филип поддержал меня, сказав, что все будет хорошо, но было плохой идеей вести себя так при Симоне, так что, я слегка погладила Бисквит перед тем, как сесть в седло.

cd_lu 23.01.19 в 13:34

1

- У меня нет лошади, - произнес Симон.

cd_lu 23.01.19 в 13:35

1

Я вопросительно посмотрела на Филипа, и он пробормотал:
- Я так и знал, Эйса ожидает большое вознаграждение, когда это все закончится.

cd_lu 23.01.19 в 13:36

1

Я погладила Эйса по голове.
- Хороший мальчик.

cd_lu 23.01.19 в 13:37

1

Несмотря на явное недовольство, Филип помог Симону сесть в седло, затем уселся сам, сдвинувшись вперед. Принц обнял Филипа за торс, и я пустила Бисквит галопом, надеясь, что ветер заглушит мой громкий смех при виде Симона, крепко вцепившегося в Филипа.

cd_lu 23.01.19 в 13:42

1

Я погладила светло-золотистую гриву Бисквит.
- Отведи нас к ближайшему селению.
Я не была уверена, что она на самом деле сможет это сделать, но хотела надеяться, ведь золотой клубок пряжи привел бы меня лишь в следующее королевство, а не в ближайшее селение.

cd_lu 23.01.19 в 13:46

1

После часа пути мы увидели маленький городок. Его вечерние огни и пабы приветствовали нас. Каким-то способом у Симона получилось заснуть верхом на коне, и теперь он громко храпел. Филип двинул его в ребра, и Симон испуганно спросил:
- Что? Что происходит?

cd_lu 23.01.19 в 13:49

1

- Мы приехали.
Филип спешился с Эйса и помог Симону выбраться из седла.
- Больше не ходите за нами, - сказал он строго.

cd_lu 23.01.19 в 13:53

1

- Не беспокойся, он не посмеет, - мягко произнесла я.

cd_lu 23.01.19 в 13:53

1

Я оглянулась вокруг и увидела Феликса, приближающегося со стражей. На них была униформа с сербским гербом - два белых орла на красном фоне.

cd_lu 23.01.19 в 13:56

1

- Схватить похитителя, - приказал Феликс страже, указывая на Филипа. - Я позабочусь о принцессе.

cd_lu 23.01.19 в 13:57

1

У Филипа не было времени сопротивляться аресту. За секунду ему связали руки и оттащили в сторону. Когда его глаза встретились с моими, я произнесла:
- Я освобожу тебя.
Затем я ткнула пальцем в грудь Симону:
- Вы спланировали это? Вы заодно с Феликсом?

cd_lu 23.01.19 в 14:00

1

Феликс фыркнул.
- Он? Этот простофиля с трудом сложит два и два.

cd_lu 23.01.19 в 14:01

1

Я сощурила глаза.
- Что вы делаете?

cd_lu 23.01.19 в 14:02

1

Он удовлетворенно усмехнулся.
- Это было легко. После того, как я потерял вас в волшебной деревне, я хотел вернуться в Вену и сообщить вашему отцу, что вы сбежали с охранником. Но появился Симон, желающий купить у грифонов заклинание отслеживания. Я подождал, пока он закончит, и тоже пошел к грифонам, показал им сумку с монетами и сказал, что так же желаю заклинание отслеживания. В итоге я заплатил лишь половину цены, так как утверждал, что легче достать заклинание отслеживания у колдуна, которого только что встретил. Вернувшись в Вену, я собрал стражу и произнес заклинание, предположив, что не будет проблемой то, что я не отправился вслед за Симоном сразу же. Как видите, я был прав.

cd_lu 23.01.19 в 14:18

1

Во мне зародился крик и желание ударить Феликса по самодовольному лицу, но я знала, что должна контролировать себя, если желаю освободить Филипа.

cd_lu 23.01.19 в 14:22

1

Нижняя губа Симона дрогнула, и он, казалось, готов был расплакаться.

cd_lu 23.01.19 в 14:23

1

Феликс выпятил грудь.
- На что ты уставился? Пошел прочь! Если не хочешь, чтобы тебя тоже схватили.
Симон поспешил прочь в то время, как Феликс грубо схватил меня за руку.
- Ваше Высочество, мы остановимся в гостинице, пока ваша карета не будет готова отвезти вас назад в Шенбрунн, - он вытащил порванный конверт и сунул его мне в руку, - от вашего отца.

cd_lu 23.01.19 в 14:29

1

Я вздохнула при виде письма.
- Откуда оно у вас? Совы доставляют письма лишь адресату, а если не находят получателя, то возвращаются в замок.

cd_lu 23.01.19 в 14:31

1

Феликс криво усмехнулся.
- Глупая сова продолжала кружиться вокруг Гампольдскирхена. Попасть в нее стрелой оказалось не сложно.

cd_lu 23.01.19 в 14:33

0

Мои руки задрожали от ярости.
- Вы убили невинное животное?

cd_lu 23.01.19 в 14:33

1

Феликс пожал плечами.
- Я доставил вам письмо. Вот что на самом деле важно.

cd_lu 23.01.19 в 14:34

1

Я была слишком зла, чтобы спросить, почему он решил отдать мне письмо, после того как прочитал его сам. Когда Феликс потащил меня за собой, я громко топнула, желая, чтоб он посчитал меня испорченной и недостойной принцессой, это упростило бы мой будущий побег, а так же продолжала следить за охранниками, которые носили австрийский герб - два белых орла на красном фоне. К сожалению, я больше их не видела. Селение оказалось слишком маленьким для того, чтобы расставлять стражу.

cd_lu 23.01.19 в 14:51

1

Феликс привел меня в двухэтажную гостиницу с цветочными обоями и потребовал самый безопасный номер. Он повел меня наверх и практически затолкал в крошечную комнату, в которой не было ничего, кроме маленькой кровати и ванны для купания.

cd_lu 23.01.19 в 14:55

1

- Отдайте мне свое оружие.

cd_lu 23.01.19 в 14:55

1
Минутку...

Следующая страница →