A Mark of Kings / Знак королей: 2

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 2 mariya0812 26.07.19 в 18:57 0
	Пронзительные крики эхом отражались от деревянных стен темного дома. Они то усиливаясь, то затихали, оставляя в воздухе пустоту и холод. Усталая сиделка стремительно прошла мимо и скрылась за углом. Дрожащая свеча в ее руках отбрасывала жесткие тени на окровавленную одежду. Непроглядная зимняя ночь снова наполнилась криками боли. Текли минуты. Крики больше не прекращались, словно кошмар, от которого никак не выходит проснуться. mariya0812 26.07.19 в 18:59 0
	И вдруг внезапно все стихло. Страшное и холодное, безмолвие воцарилось вокруг. mariya0812 26.07.19 в 18:59 0
	Деклан был замер на деревянной скамье, подобно поставленным рядом с ней каменным изваяниям. Он напрягал слух в попытке различить хоть звук в комнате дальше по коридору, чтобы понять, теплится ли там еще жизнь. Он ничего не услышал. Тогда он потянулся туда мысленным взором, стремясь ощутить недоступную простым чувствам связь, соединявшую душу и бренное тело. Белые одежды и черные доспехи поблескивали в слабом свете луны, который лился в окно. Деклан заерзал, прижал мозолистые ладони к бородатому лицу, почувствовал щекой исходящий от перстня холод и резко вздохнул. mariya0812 26.07.19 в 19:05 0
	Не было ничего. mariya0812 26.07.19 в 19:06 0
	Сознанье Брилины заполонил мрак. Там больше не было света. Последний слабенький лучик, мерцая, потух, исчез вместе с криками, оставив пропасть, глубокую и пустую, на сердце Деклана. Нет, он не плакал, но что-то внутри него раскололось, и Мать, забрав его женщину, взяла вместе с нею и часть того, чем была его жизнь. mariya0812 26.07.19 в 19:08 0
	Минуло немало времени, прежде чем вновь появилась сиделка. Эхо ее шагов и трепещущий огонек свечи вывели Деклана из раздумий. Он поднял на женщину покрасневшие глаза, мечтая увидеть в ее лице проблеск надежды, слабый намек на радость, хоть что-то, что помогло бы избавиться от мучительной боли, грозившей полностью поглотить его душу. mariya0812 26.07.19 в 19:10 0
	И он увидел маленький сверток из светлой ткани, который сиделка держала на сгибе руки, прижимая к груди. Внутри свертка что-то вертелось и плакало, отчаянно требуя внимания. mariya0812 26.07.19 в 19:11 0
	Деклан медленно встал. Черные латы блеснули золотом в свете пламени. Он подошел к седелке и, вдруг, ощутил, что боль и печаль уходят. Малыш перед ним продолжал вертеться в свертке, вытягивал крошечные ручонки, тщетно пытаясь коснуться матери, навсегда покинувшей этот мир. mariya0812 26.07.19 в 19:12 0
	– Девочка, – тихо сказала сиделка, слегка повернувшись, чтобы он мог разглядеть дитя. mariya0812 26.07.19 в 19:13 0
	Медленно, осторожно Деклан протянул руки и взял малышку. Нежно прижав ее к темной стали доспеха, он стал завороженно баюкать ее, ласково зашептал ей что-то в миниатюрные ушки. По воле его королевской крови внезапно стало теплее. Минуту спустя девочка успокоилась, глубже зарылась в ткань, после чего уснула в его уютных руках. Ее дыхание стало тихим, глубоким. mariya0812 26.07.19 в 19:15 0	+1
	С усилием отведя взгляд от младенца, Деклан взглянул через плечо сиделки в комнату в дальнем конце зала. Кровать уже привели в порядок, кровавые простыни заменили. И если б не бледный, безжизненный цвет лица, можно было решить, что женщина, что лежала на ней, просто решила вздремнуть. Светлые кудри Брилины рассыпались по плечам золотой волной. Деклан в последний раз посмотрел в ее карие очи: с почтением повитуха закрыла их осторожной рукой. mariya0812 26.07.19 в 19:17 0
	Затем голову умершей покрыли куском белой ткани, которая, словно вуаль, навсегда закрыла ее лицо ото всех жестокостей этого мира. mariya0812 26.07.19 в 19:17 0
	Большего Деклан стерпеть не мог. mariya0812 26.07.19 в 19:18 0
	Кивнув сиделке так благодарно, насколько мог выразить, он отвернулся от неподвижной фигуры, лежавшей в комнате, молча направился к двери, возле которой прождал почти всю ночь и весь предыдущий день, открыл ее осторожным толчком, бережно держа дочь на руках. Старые петли пронзительно заскрипели в морозной тиши окружающих дом деревьев. Не обращая на них внимания и не смотря назад, Деклан шагнул в снежную ночь, выкрикивая имя в темноту неба над головой. Твердая, мерзлая земля захрустела под грузом его тяжелых сапог. mariya0812 26.07.19 в 19:20 0
	Знакомые взмахи тяжелых крыльев мгновенно изгнали из сердца чувство отчаянья, оставив лишь радость ребенка, спящего на руках воина. mariya0812 26.07.19 в 19:20 0