A Mark of Kings / Знак королей: 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 5

mariya0812 08.08.19 в 10:48

1

Трактирщик взял из сумки жены ножницы. Замешательство Деклана заметила только Дия.

mariya0812 08.08.19 в 10:49

1

- Старая история, - пояснила она. - Очень давняя война. На Алету напали драконы, убив старого короля и похитив его наследников ради выкупа. По крайней мере, так гласит история.

mariya0812 08.08.19 в 10:52

1

- Драконы? - переспросил Деклан с интересом. - Напали на Алету?

mariya0812 08.08.19 в 10:53

1

Он никогда об этом не слышал. Даже среди мелкопоместных дворян было известно, что когда-то драконы правили западными окраинами Виридиана, гнездясь на самых высоких вершинах Пределов, - горных хребтов, которые проходили перпендикулярно Слезам Матери, образуя западную границу страны. Деклан всегда считал драконов частью древней истории, вымершей расой. Их упоминание в связи с политикой и человеческими войнами было совершенно неожиданным.

mariya0812 08.08.19 в 10:55

1

Честно говоря, это звучало как страшилка для непослушных детей.

mariya0812 08.08.19 в 10:59

1

- О, да, - с удовольствием продолжила Диа. - Это было сотни лет назад. После нападения дворянство собрало армию и взяло в осаду Пределы, пытаясь спасти наследных принца и принцессу из плена. Это был кровавый конфликт, но люди одержали победу, уничтожив драконов и освободив Элизию аль'Дер. К сожалению, они не смогли спасти её брата, который...

mariya0812 08.08.19 в 11:02

1

Дия затихла, на её лице появился испуг, она смотрела на что-то над головой Деклана. Удивленный, он повернулся, нечаянно вырвав руку из рук Брона, который, к счастью, уже закончил работу.

mariya0812 08.08.19 в 11:03

1

- Что за…? - Это были единственные слова, которые пришли на ум, когда Деклан ошеломленно уставился в глаза позади него.

mariya0812 08.08.19 в 11:03

1

Бело-золотистые глаза Рина смотрели на Дию с пугающей свирепостью. Ястреб нахохлился, каждое из его перьев ощетинилось, как нож, что зрительно добавило Рину роста и объёма.

mariya0812 08.08.19 в 11:07

1

Затем раздался тонкий скрип древесины под увеличивающимся весом и Деклан понял, что птица растёт.

mariya0812 08.08.19 в 11:08

1

И сделал единственное, что пришло на ум.
- Эй! - Рявкнул он на ястреба, пытаясь казаться владельцем, приструнивающим своего питомца. - Это ещё что? А ну, прижми перья!

mariya0812 08.08.19 в 11:09

1

Рин сразу же пришёл в себя. Он снова сжался, сложив жёсткие крылья.

mariya0812 08.08.19 в 11:11

1

И только горящий взгляд, направленный на Дию, выдавал теперь его эмоции.

mariya0812 08.08.19 в 11:24

1

- Я займусь вещами.

mariya0812 08.08.19 в 11:24

1

Голос его друга был странным, вибрируя в голове Деклана, - хриплым, сердитым, но и каким-то грустным. Потом Рин расправил свои огромные крылья и взлетел под свист ветра. Деклан проследил за чёрной фигурой ястреба, наблюдая, как он делает круг по комнате и садится на подоконник открытого окна высоко над ними.

mariya0812 08.08.19 в 11:26

1

Там Рин на мгновенье замер.

mariya0812 08.08.19 в 11:27

1

- Деклан… - начал говорить он, не оглядываясь, затем остановился. Тот мог только смотреть на друга в растерянном молчании, не осмеливаясь ответить ему при всех.

mariya0812 08.08.19 в 11:28

1

Когда Рин наконец вновь заговорил, то сказал совсем другое.

mariya0812 08.08.19 в 11:28

1

- Я буду рядом, если понадоблюсь, - сказал он, поворачиваясь, чтобы на короткое мгновенье посмотреть на Деклана одним золотым глазом. - Береги девушку.

mariya0812 08.08.19 в 11:29

1

И улетел, оставив Деклана с ощущением, что какие-то важные слова не прозвучали из-за нерешительности ястреба.

mariya0812 08.08.19 в 11:31

1

За его спиной раздался вздох Дии. Обернувшись, он обнаружил, что женщина обеспокоенно смотрит на окно, через которое вылетел Рин.

mariya0812 08.08.19 в 11:34

1

- С ним всё будет в порядке? - прошептала она. - Сейчас не лучшее время для полётов!

mariya0812 08.08.19 в 11:36

1

На секунду Деклан растерялся. Страх Дии при виде разъярённой птицы и её необъяснимого роста полностью исчез, будто ничего и не было.

mariya0812 08.08.19 в 11:37

1

- Что, во имя Матери, происходит? - пробормотал он про себя, переводя взгляд на Брона. Тот спокойно поднял глаза, отвлекаясь от созерцания свежих швов на его руке.

mariya0812 08.08.19 в 11:38

1

- Он... - наконец ответил Деклан, - с ним все будет в порядке. В дороге бывало и хуже.

mariya0812 08.08.19 в 11:38

1

Дия кивнула.

mariya0812 08.08.19 в 11:39

1

- Готово, - с гордостью сказал Брон, кидая последний взгляд на свою работу. Деклан тоже посмотрел вниз, и его впечатлили аккуратные, чистые швы.

mariya0812 08.08.19 в 11:40

1

- Благодарю, - коротко сказал он, пока Брон снимал импровизированный жгут, и снова взглянул на Дию, пытаясь кое-что понять. Он не мог вспомнить случая, чтобы Рин был так ... расстроен? Деклан почувствовал озноб, вспомнив дикий гнев в глазах ястреба после слов женщины. Он даже не предполагал, что Рин может так отреагировать на что-то, и уж точно не на историю, которую Деклан считал обычной сказкой/байкой.

mariya0812 08.08.19 в 11:44

1

- Что это было? - снова спросил он себя, решив, что просто обязан получить некоторые ответы.

mariya0812 08.08.19 в 11:45

1

- Дия, - нерешительно начал он, когда Брон поднялся на ноги и быстро подошёл к бессознательной полуэльфийке. - А чем закончилась эта история про драконов?

mariya0812 08.08.19 в 11:48

1

- Хм? - Дия посмотрела на него в замешательстве, пытаясь помочь Брону перевернуть девушку. - Что за история, дорогой?

mariya0812 08.08.19 в 11:48

1

Деклан на мгновение потерял дар речи.
- История о смерти старого короля и его наследниках ...?

mariya0812 08.08.19 в 11:49

1

- И о драконах, - добавил он мысленно, почему-то не решаясь повторить это вслух.

mariya0812 08.08.19 в 11:49

1

- О! - взгляд Дии. - Да! Конечно... Где же я остановилась? - она задумалась, словно пытаясь вспомнить.

mariya0812 08.08.19 в 11:51

1

- На дворянах? - услужливо напомнил Деклан, вставая и пробуя согнуть руку. - Ты хорошо себя чувствуешь? Мы только что говорили об этом…

mariya0812 08.08.19 в 11:52

1

- О, да, - сказала Диа с улыбкой, указывая на полуэльфа. - Просто немного отвлеклась, наверное. - Но да, дворяне. После того, как они уничтожили драконов, им удалось найти Элизию аль'Дер живой. Её же брат Амхерст... - женщина грустно пожала плечами. - Элизию вернули в город, если я правильно помню, и с тех пор её род процветал.

mariya0812 08.08.19 в 11:55

1

- Аль'Деры - отважный род, - проговорил Брон.

mariya0812 08.08.19 в 11:56

1

Деклан был разочарован, он ожидал чего-то более грандиозного. С другой стороны, это была всего лишь история. Он напомнил себе то, что уже не раз отмечал - прошлое Виридиана и события, которые сформировали их страну, не были особо популярными темами.

mariya0812 08.08.19 в 11:59

1

Вот и в этой истории были явные пробелы.

mariya0812 08.08.19 в 12:00

1

- А ну-ка, парень, помоги нам.

mariya0812 08.08.19 в 12:00

1

Обращение Брона вывело Деклана из задумчивости. Он вопросительно посмотрел на хозяина и обнаружил, что Брон достал оставшуюся пасту из корня рота.

mariya0812 08.08.19 в 12:02

1

- Нужна помощь, чтобы удержать её? - он с отвращением посмотрел на пасту.

mariya0812 08.08.19 в 12:03

1

- Ага, - сказал Брон, напряжённо глядя на девушку, лежащую на столе перед ними. - Её ноги, если ты уверен, что справишься.

mariya0812 08.08.19 в 12:35

1

- Без проблем, - ответил Деклан, пожав плечами, снова пробно сгибая локоть. Швы держались. - Ты хорошо поработал.

mariya0812 08.08.19 в 12:35

1

Брон ухмыльнулся, но всё его внимание было устремлено на девушку - мужчина коснулся нескольких растрепанных прядей серебристых волос, которые прилипли к ране на затылке полуэльфа. Рана выглядела ещё страшнее, чем прошлой ночью. Кожа вокруг была чёрно-синей, синяки растеклись по шее и плечу. Большой образовавшийся струп сочился сукровицей, а корка по краю открытой раны была бледной и сухой.

mariya0812 08.08.19 в 12:38

1

Ему не нравилось увиденное, как и Брону, судя по хмурому лица бывшего хирурга.

mariya0812 08.08.19 в 12:39

1

- Ты уже промывал её? - спросил здоровяк, позволив Дии взять на себя задачу по очищению раны от волос.

mariya0812 08.08.19 в 12:40

1

Деклан медленно кивнул.
- Как мог, но всё, что у нас было под рукой, - это основные травы и питьевая вода. Я всё сделал до того, как мы покинули лес.

mariya0812 08.08.19 в 12:44

1

Брон молча кивнул, по-видимому, не успокоенный этим ответом.
- Мы можем избавиться от струпа, и применим корень рота, но я не знаю, поможет ли это. Она была без сознания с самого утра?

mariya0812 08.08.19 в 12:45

1
Минутку...

Следующая страница →