A Mark of Kings / Знак королей: 20

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 20 mariya0812 10.06.20 в 18:45 1
	Но с вопросами Деклан решил подождать. Они с Эстер очень быстро упаковались, собрав свой скудный набор оружия и проследив, чтобы дорожный мешок был плотно завязан, защищая их небольшой паёк и флягу с водой. mariya0812 19.06.20 в 18:15 2
	Боннер не выбросил остатки его рубашки и охотничьего жилета, и быстро принёс их по просьбе Деклана. К сожалению, от хлопка мало что осталось, а вот в коже хоть и были проедены значительные дыры, но она пока ещё держалась. mariya0812 19.06.20 в 18:21 1
	Осознав, что придётся идти по лесу полуголым, Деклан безропотно натянул жилет. Труднее было застегнуть ремень на талии - новая кожа делала пальцы левой руки особенно неуклюжими. К тому времени, как пустые ножны повисли у него на боку, он трижды поклялся последовать совету Боннера. Как только Эстер сможет, он снова займётся с ней ежедневными тренировками, даже если придётся умолять её на коленях. mariya0812 19.06.20 в 18:59 2
	Они потратили ещё минуту, чтобы дать ир'Эсселям в последний раз осмотреть их развороченную долину, а Рину - возможность обратиться в привычную, но значительно меньшую, форму жеребца. mariya0812 19.06.20 в 19:02 1
	Затем, наконец, все четверо двинулись в путь. mariya0812 19.06.20 в 19:02 1
	Двигаясь через лес, они вели себя как можно тише, хоть Деклан и с некоторым усилием поддерживал молчание остальных. Он понимал, что в данной ситуации они должны быть осторожны. Того факта, что на них кто-то охотится, оказалось достаточно, чтобы заставить его держать язык за зубами, по крайней мере, до тех пор когда Рин и Боннер позволят ему заговорить. Всё утро эта пара, без видимой цели, вела их глубже в лес. mariya0812 19.06.20 в 20:06 2
	Они ели на ходу, экономя яблоки в мешке и утоляя голод съедобными грибами, которые показал им маг, - безвкусными, но сытными. Рин дважды пытался схватить зайца на ходу, но его обычная ловкость сдалась перед заживающими ранами, и когда Эстер сжалилась над драконом и без слов сбила пару белок двумя мастерскими выстрелами, Деклан принял решение. Едва Рин покончил с трапезой, он тихим голосом предложил ему отдохнуть, на что дракон просто пробормотал слова благодарности, преобразился в большого чёрного ястреба, вскочил ему на плечо и тут же уснул. mariya0812 19.06.20 в 20:19 1
	Шли они недолго. mariya0812 19.06.20 в 20:20 1
	- Сюда, - сказал Боннер примерно через час. Деклан поднял глаза и увидел, что старик продолжает вести их на восток по едва заметной оленьей тропе. mariya0812 19.06.20 в 20:24 1
	- Ты знаешь, куда мы идём? - спросил он. Ему уже надоела тишина, такая мирная сейчас, когда солнце уже подошло к зениту в небе, которое они едва могли рассмотреть сквозь ветви деревьев. Они шли уже пять или шесть часов, и Деклан чувствовал себя голодным и усталым. mariya0812 19.06.20 в 20:28 1
	Боннер кивнул, подныривая под ствол упавшего дуба. - Неподалеку живёт мой друг. Его дом достаточно просторный чтобы приютить нас четверых ненадолго. mariya0812 21.06.20 в 08:48 1
	- Друг? - спросил Деклан с сомнением, искоса посматривая на Эстер. mariya0812 21.06.20 в 08:48 1
	Она слабо улыбнулась, её лицо блестело от пота после долгого перехода. Будучи самой ловкой, она исследовала фланги с тех пор как Рин заснул. - Я предпочитаю, чтобы ты удивился, - с улыбкой сказала она, хватая его за руку и оттаскивая в сторону, чтобы он не ударился головой о ствол, который только что обогнул Боннер. - Отец расстроится, если я скажу, кто этот друг и всё испорчу. mariya0812 21.06.20 в 08:53 1
	Ответ не удовлетворил и он хотел спросить Рина об этом, но рогатая голова дракона была спрятана под крылом, а когтистые лапы инстинктивно подрагивали во время движения, и Деклан понял, что отдых ему нужнее. mariya0812 21.06.20 в 08:55 1
	Недовольно пожав плечами, Деклан продолжил плестись за ир'Эсселями, думая, что ничто в мире не могло быть и вполовину таким странным как компания, в которую он попал. mariya0812 21.06.20 в 08:56 1
	Через четверть часа они свернули с тропы и снова углубились в чащу леса. Вскоре до ушей Деклана донёсся шум воды и он понял, что неподалеку протекает река. И действительно, вскоре они подошли к потоку и Боннер сразу повел их вверх по течению, уверенно двигаясь вдоль каменистого берега. mariya0812 21.06.20 в 09:05 1
	Свернув за угол, Деклан застонал, увидев узкий вход в пещеру, вырытую под корнями массивной вековой сосны. mariya0812 21.06.20 в 09:07 1
	Он подумал, что догадывается, о каком "друге" говорил Боннер. mariya0812 21.06.20 в 09:07 1
	Старик подошёл к пещере первым, жестом приказав Деклану и Эстер остаться. Когда они остановились на приличном расстоянии от входа, Боннер спрыгнул вниз, словно кролик в нору, и вскоре звуки осыпающихся под его ногами камней затихли. Эстер указала на реку. mariya0812 21.06.20 в 09:12 1
	- Он сейчас вернётся, - сказала она, спускаясь по насыпи. - Не хочешь пить? mariya0812 21.06.20 в 09:13 1
	Деклан едва не застонал в предвкушении, осторожно спускаясь за ней и стараясь не беспокоить Рина. Полуэльфийка забрала у него дорожную сумку и вытащила флягу, чтобы наполнить её студёной водой, а затем протянула обратно. Он благодарно принял её и жадно поднёс ко рту. mariya0812 21.06.20 в 09:16 2
	- Как он? - спросила Эстер, допив воду и снова наполняя флягу. mariya0812 21.06.20 в 09:40 1
	- Думаю, вполне ожидаемо, - Деклан присоединился к ней, встав на плоский камень слева и окуная руки в реку. - Он спит с тех пор, как изменился. Думаю, битва полностью лишила его сил. mariya0812 21.06.20 в 09:43 1
	Эстер кивнула. Он хотел было рассказать подробности битвы, но не успел, сзади раздался оклик, и они увидели голову Боннера над краем пещеры. mariya0812 21.06.20 в 10:20 1
	- Всё хорошо! - закричал он им сверху, перекрывая шум потока. - Я думаю, мы желанные гости! mariya0812 21.06.20 в 10:21 1
	- Он "думает", что нам рады? - нервно спросил Деклан, протягивая руку девушке. mariya0812 21.06.20 в 10:23 1
	Эстер рассмеялась, поднимаясь на ноги и принимая предложенную им помощь, хотя он знал, что девушка прекрасно может обойтись и без него. mariya0812 21.06.20 в 10:32 2
	- Я удивлена, - поддразнила она, направляясь вверх по холму. - Думала, это не более чем приключение для человека, который совсем недавно убил дрея. mariya0812 21.06.20 в 10:49 1
	Деклан закатил глаза. - Я не уверен, что это была шутка, так что шутка не удалась. Не говоря уже о том, что назвав его полумертвым к тому моменту, как я до него добрался, я бы сильно преуменьшил. mariya0812 21.06.20 в 14:32 1
	Он уловил её улыбку, когда она поднялась на насыпь и повернулась, чтобы предложить ему руку, которую он с благодарностью принял. - Научись принимать комплименты, Деклан. mariya0812 21.06.20 в 14:34 1
	- Это... - его сардоническое восклицание было прервано заслуживающим стона напряжением его негнущейся руки, когда они перевалили через край, - был комплимент? - Он грустно посмотрел на неё, вытирая руки о штаны. - Напротив, я совершенно уверен, что ты очень хитро пыталась назвать меня трусом, если уж на то пошло. mariya0812 21.06.20 в 14:36 1
	- Я? - спросила Эстер с преувеличенным вздохом, хлопая глазами и прикрывая рот в притворном ужасе. Затем она изящно отступила на пару шагов и с ухмылкой прыгнула в пещеру; её голос прозвучал глухо, когда она исчезла. - Тогда тебе придётся доказать, что я ошибаюсь, не так ли? mariya0812 21.06.20 в 14:39 1
	Ворча под нос, Деклан последовал за ней, крепко прижав пустые ножны и прыгая в темноту. mariya0812 21.06.20 в 14:40 1
	Рыхлая земля у входа прогнулась под его ногами, и они с Рином чуть не свалились на ровный пол на дне ямы. Ему пришлось неуклюже присесть на корточки, чтобы удержать дракона на плече, и пробираться по низкому грубому тоннелю, вырытому прямо между толстыми корнями сосны. Эстер не было видно - проворная полуэльфийка убежала, издав лишь протяжное хихиканье, и он поймал себя на мысли, что снова бормочет о трусости и дрее и о том, куда она могла бы засунуть свои "комплименты", хотя внутренне улыбался. mariya0812 21.06.20 в 14:46 2
	Не пройдя и десяти футов по низкому тоннелю, Деклан свернул и выскочил в широкую и высокую пещеру. На потолке и стенах причудливо переплетались корни большого дерева, пол под его ногами был плотно утрамбован и казался твёрдым, как камень. Пещера была хорошо защищена от дождя и ветра. mariya0812 21.06.20 в 15:12 1
	Вид обитателя этого убежища говорил о том, что никакая непогода не смогла бы навредить ему... mariya0812 21.06.20 в 15:13 1
	Деклан готовился к встрече, но всё же чуть не взвизгнул, увидев медведя, лежащего на спине у одной из стен пещеры. Это был не самый крупный экземпляр, которого он когда-либо видел, размером примерно с него, если встанет на задние лапы. Маленькие тёмные глаза животного смотрели на него снизу вверх изучающе и с интересом. mariya0812 21.06.20 в 15:19 1
	- О, перестань пялиться и сядь, - раздался весёлый голос Эстер, а её тонкие пальцы схватили его за запястье и потянули к земле. mariya0812 21.06.20 в 15:24 1
	Он подчинился, обнаружив, что она сидит у стены, перпендикулярной входу в пещеру, а её отец - по другую сторону. Маг рисовал руны в воздухе протянутой рукой. mariya0812 21.06.20 в 15:45 1
	Вскоре Боннер закончил и сделал движение, от которого сфера с рунами расширилась и заполнила всё пространств, пройдя через их тела, а затем и через тело медведя, не причинив вреда, пока не засветились сине-зелёным в земле и корнях стен, окружающих их. mariya0812 21.06.20 в 15:52 1
	Затем они исчезли, оставив пещеру без каких-либо ощутимых изменений. mariya0812 21.06.20 в 15:53 1
	- Это немного, но на данный момент сойдёт, - сказал Боннер с выдохом облегчения. - По крайней мере, усложнит работу того, кто попытается выследить нас. mariya0812 21.06.20 в 15:56 1
	- Ты думаешь, это возможно? - обеспокоенно спросила Эстер, глядя на отца. - За нами следят? mariya0812 21.06.20 в 15:57 1
	Боннер пожал плечами. - Трудно сказать. Если Рин с Декланом попались под взгляд Сераньи, я не думаю, что она откажется от них, потому что мы уничтожили одного из её проклятых питомцев. Там, где есть один такой зверь, есть и другие. mariya0812 14.08.20 в 17:23 1
	Серанья. Вечная Королева. Тема, над которой Деклан размышлял почти всё утро. Он обнаружил, что не боится её так, как Эстер, Боннер и Рин. Он почти ничего не знал о той легенде, в которой о ней рассказывал ось, за исключением небольшого отрывка разговора, который услышал, когда впервые очнулся в доме ир'Эсселей. mariya0812 14.08.20 в 17:33 1
	- Неужели она настолько опасна? - спросил он, стараясь говорить тихо, глядя на расслабленного медведя в десяти футах от них. mariya0812 14.08.20 в 17:34 2
	- О, не обращай внимания на Тало, - фыркнул Боннер и махнул рукой на зверя. - Он позволил нам остаться на ночь, если мы принесём ему немного рыбы из ручья. Он не причинит вреда, если мы будем держаться своей стороны пещеры. mariya0812 14.08.20 в 17:36 1
	Деклан поднял глаза к потолку и покачал головой, удивляясь имени и тому, что Боннер, по-видимому, мог общаться с животными как с людьми. mariya0812 14.08.20 в 17:38 1
	От комментариев его удержал серьёзный ответ старика, который последовал незамедлительно. mariya0812 14.08.20 в 17:38 2

Следующая страница →