A Mark of Kings / Знак королей: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 mariya0812 14.04.20 в 19:51 |
|
|
- ИДИТЕ В ДОМ! mariya0812 14.04.20 в 19:51 |
||
|
Рёв Рина разбил ступор, охвативший их, и Деклан мельком увидел, что дракон начал меняться. Боннер схватил его за руку и с силой потянул к дому, волоча за собой бегом. mariya0812 14.04.20 в 19:55 |
||
|
- Боннер, что...? - Деклан попытался вырваться, но маг прервал его. mariya0812 14.04.20 в 19:56 |
||
|
- Не сейчас! - они добрались до двери и Боннер рывком втолкнул Деклана внутрь. - Внутрь! Быстро внутрь! mariya0812 16.04.20 в 15:57 |
||
|
Деклан, споткнувшись, переступил порог и едва не налетел на ближайшую стену. Боннер вошёл вслед за ним и захлопнул дверь. У него дрожали руки и он быстро бормотал себе под нос, кажется, молитву. mariya0812 16.04.20 в 17:47 |
||
|
И тогда Деклан понял, что Боннер ир'Эссель напуган. mariya0812 16.04.20 в 17:48 |
||
|
Деклан не понимал почему, но осознание этого позволило ему понять всю серьёзность ситуации. Он хотел спросить, что такое этот "дрей" и почему им пришлось бежать от него, но ему не удавалось выдавить из себя ни слова. Они оба ждали, затаив дыхание. mariya0812 16.04.20 в 17:59 |
||
|
Затем снова раздался пронзительный крик, теперь уже близко. mariya0812 16.04.20 в 18:00 |
||
|
Но на этот раз ему вторил чудовищный гортанный рёв, когда Рин встретил то,что свалилось с неба. mariya0812 16.04.20 в 18:01 |
||
|
Деклан вполне мог себе представить битву, бушующую снаружи, по жутким звукам столкновения двух противников. Он различил отчаянное хлопанье крыльев и понял, что оба существа изо всех сил стараются удержаться в воздухе. Было слышно, как они набросились друг на друга, как их тела с хрустом столкнулись, затем треск разрываемой плоти и резкий скрежет когтей, скребущих по стальной чешуе. Рычание Рина перерастало в глухие удары, ужасные крики неизвестного существа звучали всё выше. Боннер с Декланом вздрогнули, когда вибрирующий гул чего-то, что могло быть только драконьим пламенем, пронёсся над ними, заставляя двери дома задрожать в раме. Последовали новые глухие удары тел, звуки поднимались всё выше и выше, почти исчезая. mariya0812 16.04.20 в 18:11 |
||
|
На какое-то время снова вернулся покой летнего дня. Послышался шум ветра в кронах деревьев над головой. mariya0812 16.04.20 в 18:15 |
||
|
Но в ушах Деклана звучало его собственное сердцебиение. mariya0812 16.04.20 в 18:16 |
||
|
- Всё закончилось? mariya0812 16.04.20 в 18:16 |
||
|
Его голос заскрипел. Стоявший рядом Боннер вздрогнул от неожиданности, но покачал головой. mariya0812 16.04.20 в 18:19 |
||
|
- Вряд ли, - пробормотал он, всё ещё прислушиваясь, и будто чего-то ждал, напряжённый и встревоженный. mariya0812 16.04.20 в 18:25 |
||
|
И не напрасно... mariya0812 16.04.20 в 18:25 |
||
|
- ПРОЧЬ ИЗ ДОМА! ПРОЧЬ! mariya0812 16.04.20 в 18:26 |
||
|
Слова Рина ворвались в их сознание словно лавина, резко и неожиданно. Маг с грохотом распахнул дверь и они вдвоём вывалились на траву, повалившись друг на друга. Едва они оказались снаружи, Деклан услышал трепещущий звук чего-то большого и мягкого, падающего вниз. На этот раз он отреагировал первым, схватив Боннера за воротник и практически подняв старика на ноги, когда тот стартанул по поляне. Пять ярдов. Десять. Пятнадцать. Он справился. mariya0812 17.04.20 в 18:34 |
||
|
ТРЕСК! mariya0812 17.04.20 в 18:34 |
||
|
Удар за их спинами был так силён, что под ними буквально содрогнулась земля. Обломки - куски дерева, осколки камня и крошки раствора - летели вокруг, как шрапнель. Кусок скалы ударил Деклана в поясницу и он с криком упал, успев подтащить под себя падающего старика. Прикрывшись свободной рукой, он свернулся калачиком на маге, защищая его от осколков, которые дождём сыпались вокруг них. mariya0812 17.04.20 в 18:41 |
||
|
Деклан стиснул зубы в ожидании смерти. К счастью, сокрушительного удара так и не последовало, звуки разрушения в течении нескольких секунд становились всё тише, и, наконец, прекратились совсем. Ему понадобилось какое-то время,чтобы заставить себя медленно поднять голову, а потом и тело, позволив Боннеру тоже сесть. Вдвоём они поднялись на ноги, повернувшись к руинам, которые представляла из себя отрывшаяся сцена. mariya0812 17.04.20 в 19:03 |
||
|
Старый маг издал жалобный, душераздирающий стон. mariya0812 17.04.20 в 19:04 |
||
|
Дом Боннера - его чудесный, безмятежный дом магии и природы - был разрушен. Каждая из угловых елей была либо сломана пополам, либо вырвана с корнем, и большая часть стен развалилась. Деклан пытался найти какие-то слова, чтобы утешить старика, но не смог ничего придумать. mariya0812 22.04.20 в 19:04 |
||
|
И тут они увидели извивающиеся тёмные фигуры, копошащиеся в центре обломков. mariya0812 22.04.20 в 19:05 |
||
|
- Боги... - Боннер отпрянул в сторону Деклана. mariya0812 22.04.20 в 19:06 |
||
|
Рин едва походил на себя, - тяжёлые очертания и едва заметная сквозь пыль чешуя - он вырвался из руин дома с яростным рыком, разбрасывая осколки дерева и камней. Деклан судорожно вздохнул, увидев истинный облик дракона в реальности, а не в далёких воспоминаниях. Широкие крылья, каждое не менее тридцати фунтов в поперечнике, трепыхали над чёрной кожистой оболочкой. mariya0812 22.04.20 в 19:15 |
||
|
Несмотря на то, что он стоял на четвереньках, спина Рина возвышалась примерно на пятнадцать футов над землей, а рогатая голова - ещё на пять. Его чёрное тело достигало сорока футов в длину, ребристый змеящийся хвост почти столько же, а разинутая пасть, усеянная свирепыми восьмифутовыми клыками, сверкавшими белизной в лучах полуденного солнца, была почти пять футов шириной. Тёмную шкуру дракона покрывали резаные раны, и Деклан отметил мириады старых шрамов, покрывающих его плечи и бок. Глаза дракона горели золотом и белизной, Рин встал на дыбы и сделал глубокий вдох, его грудь расширилась, а пасть начала светиться. mariya0812 23.04.20 в 17:49 |
||
|
- Отвернись! - Закричал Бонер рядом с ним, хватая Деклана за плечо и очень своевременно разворачивая. mariya0812 23.04.20 в 17:59 |
||
|
- Ох, ты ж! mariya0812 23.04.20 в 17:59 |
||
|
Деклан едва уловил отблеск ярко пылающего белого пламени, направленного на остатки дома у ног Рина, но даже этого было достаточно, чтобы он на несколько секунд ослеп. Спиной он почувствовал волны чудовищного жара. Когда рёв огня прекратился, они оба снова обернулись, и Деклан ожидал увидеть дракона, победоносно стоящего над трупом врага. mariya0812 23.04.20 в 18:04 |
||
|
Он ждал этого больше всего! mariya0812 23.04.20 в 18:08 |
||
|
Вместо этого Рин рычал в бессильной ярости, пытаясь отбиться от ужасной твари, которая каким-то образом сумела выскользнуть из огня и теперь охватывала его голову своими лапами. Они были частично скрыты дымом и пламенем и Деклан мог видеть только шею Рина, дёргающуюся из стороны в сторону, а его противник пытался повалить его на землю. mariya0812 23.04.20 в 18:17 |
||
|
Но вот порыв ветра отбросил завесу дыма и Деклана едва не стошнило, когда зверь, с которым так яростно боролся Рин, открылся во всей своей мерзости. mariya0812 23.04.20 в 18:19 |
||
|
Тварь была почти пятнадцати футов в высоту, с массивными, как у летучей мыши, крыльями, почти человеческим телом с гибкими мускулистыми руками, заканчивающимися крепкими когтистыми кистями, сейчас обхватывающими голову дракона. Чешуя зверя была болезненного серо-зелёного цвета, напоминавшего мертвую гниющую плоть. Сзади у него был тонкий длинный хвост, оканчивающийся острым зазубренным концом, которым он ловко бил в бок дракона, с каждым ударом расплёскивая кровь. mariya0812 23.04.20 в 18:28 |
||
|
Взгляд Деклана привлекла голова зверя - кошмарное воплощение всего ужасного в этом мире. mariya0812 23.04.20 в 18:30 |
||
|
Огромная волчья голова на плечах человека, серо-бурый мех был влажным от крови. Над каждым бледным, почти бесцветным глазом торчал изогнутый рог. Его оскаленные зубы - неровный ряд крупный изломанных костей, передние клыки достигали длины человеческого пальца. Он снова завизжал - это был неестественный пронзительный звук. mariya0812 23.04.20 в 18:35 |
||
|
Дрей. mariya0812 23.04.20 в 18:35 |
||
|
Глядя на это порождение химер, это чудовищное нагромождение чешуи, шерсти и клыков, Деклан не был уверен, что когда-нибудь сможет слышать это имя, не чувствуя страха и омерзения. mariya0812 23.04.20 в 18:38 |
||
|
- Деклан, стань позади меня. mariya0812 23.04.20 в 18:38 |
||
|
Голос Боннера заставил Деклана оторваться от наблюдения за зверем. Оглядевшись, он обнаружил мага стоящим на четвереньках, с раскинутыми в стороны руками и устремлённым в землю немигающим взглядом. mariya0812 23.04.20 в 18:40 |
||
|
- Что ты делаешь? - в панике спросил Деклан, опасаясь, что Боннера приложило обломком дерева или камня. Он попытался схватить мага, поставить его на ноги, но не смог даже сдвинуть его с места. mariya0812 23.04.20 в 18:42 |
||
|
Он словно пустил в землю корни, врос в неё также прочно, как дерево. mariya0812 23.04.20 в 18:43 |
||
|
- Встань позади меня, - повторил Боннер и его напряженный голос был едва слышен за возобновившимися звуками битвы. - Пожалуйста, Деклан. Я боюсь, Рин может проиграть это сражение. mariya0812 23.04.20 в 18:45 |
||
|
Деклан сперва ничего не понял, но, снова взглянув на разрушенный дом, осознал, что маг прав. Рин не мог отбросить противника от себя, тот впивался в его челюсти обеими руками и торжествующе визжал. Это какую же силу нужно иметь, чтобы открыть драконью пасть?! Конечно, зверь был крупным, но всё равно весил не более одной восьмой веса Рина. mariya0812 23.04.20 в 18:51 |
||
|
Магия. mariya0812 23.04.20 в 18:51 |
||
|
Осознание этого словно поставило всё на свои места, и кожа Деклана покрылась мурашками. Одно дело упыри. Какими бы ужасными они не были, они были достаточно неповоротливы и легко уничтожались. Но вот это... Дрей был ужасен, непостижимо силен, но явно столь же быстр, раз ему удалось освободиться из под рухнувшего здания и увернуться от драконьего огня. И он не просто держался против Рина, он побеждал, продолжая терзать драконье плечо и бок своим хвостом. mariya0812 23.04.20 в 18:56 |
||
|
Невольно Деклан отступил, оказавшись за спиной Боннера. mariya0812 23.04.20 в 18:57 |
||
|
- Ещё минутку... - услышал он бормотание старика. - Ещё одну минутку... mariya0812 23.04.20 в 18:58 |
||
|
Дрей снова чудовищно и торжествующе завопил. Силы Рина были на исходе, дракон метался, как загнанный в ловушку зверь, безуспешно пытаясь освободиться. mariya0812 23.04.20 в 18:59 |
