A Mark of Kings / Знак королей: 12

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 12 mariya0812 11.08.19 в 19:42 1
	- Когда он проснётся, Боннер? mariya0812 11.08.19 в 19:42 1
	Приглушённый голос Рина вывел Деклана из сна. У него закружилась голова, когда он моргнул, пытаясь сориентироваться. mariya0812 11.08.19 в 19:43 1
	- Даже не знаю, - проворчал в ответ незнакомый голос. - И я хочу, чтобы ты перестал спрашивать! Это уже третий раз за последние десять минут. mariya0812 11.08.19 в 19:44 1
	- Рин, оставь его в покое, - теперь говорила женщина, и Деклан узнал её, хотя в последний раз этот голос звучал менее дружелюбно. - Ты же знаешь, что отец делает всё, что в его силах. mariya0812 11.08.19 в 19:45 1
	Раздалось неохотное ворчание согласия, и Деклан решил, что пришло время стряхнуть с себя сонливость. mariya0812 11.08.19 в 19:46 1
	Когда его зрение начало фокусироваться, он внезапно задался вопросом, не сон ли это. mariya0812 11.08.19 в 19:46 1
	Исчезли тёмные стволы деревьев на закате. Исчезли огонь, дым и покрытая пеплом земля разрушенного леса. Яркий свет солнечного дня струился через оконную раму в стене справа от него, освещая маленькую комнату, в которой он лежал. Над головой нависал потолок, не похожий ни на что, его поверхность была неровной и зелёной, с подрагивающими узорами, похожими на колючие листья. Деклан прищурился и растерянно заморгал, вспоминая название растения. mariya0812 11.08.19 в 19:49 1
	И понял, что это ель. Несколько узких елей росли под углом над комнатой так, что их тонкие ветви переплелись, образуя зелёные стропила. mariya0812 11.08.19 в 19:51 1
	Деклан сел так резко, что комната снова закружилась вокруг него. mariya0812 11.08.19 в 19:51 1
	Он сидел на удобной кровати, полностью одетый, если не считать сапог и пояса. Когда он подпрыгнул вверх, с него упало несколько тяжёлых шкур, соскользнув на набитый перьями матрас под ним. Отшвырнув их, он попытался спустить ноги с кровати, но тут же с удивлением обнаружил, что она приподнята над землей на фут или около того изящной клеткой из чего-то, что могло быть только тонкими переплетающимися корнями. Широко раскрытыми глазами он разглядывал растения, которые, казалось, росли прямо из пола, и задохнулся от изумления, когда увидел, что это вовсе не пол, а ковёр из сочной, зелёной травы. Инстинктивно он подтянул босые ноги вверх, как будто растения могли попытаться поймать его пальцы, сердце грохотало в груди. mariya0812 11.08.19 в 19:54 1
	- Что за...? - заикаясь, пробормотал он в недоумении, оглядываясь вокруг. mariya0812 11.08.19 в 19:54 1
	Если не считать невероятного потолка и пола, помещение представляло собой простую комнату, обставленную только кроватью, на которой он сидел, и простым трехъярусным комодом у дальней стены, над которым висело широкое, кованое бронзовое зеркало. Заметив с облегчением, что его пояс с оружием лежит на комоде, Деклан заставил себя успокоиться. mariya0812 11.08.19 в 19:55 1
	Затем снова опустил ноги, осторожно ступив в траву. mariya0812 11.08.19 в 19:56 1
	Она была мягкой, как пух, и это восхитило бы его, если бы Деклан не был так озадачен. Собравшись с духом, он медленно встал, опасаясь, что невероятная иллюзия развеется. mariya0812 11.08.19 в 19:56 1
	Потом заставил себя собраться с мыслями. mariya0812 11.08.19 в 19:57 1
	Бормочущие голоса доносились из соседней комнаты, проникая через непримечательную деревянную дверь, вставленную в явно более примечательную арочную раму. Она тоже, оказалось, была сделана из живых деревьев - на этот раз из пары саженцев, которые росли параллельно примерно в трёх футах друг от друга, а затем срастались и переплетались вместе, чтобы пробиться сквозь лиственную крышу. mariya0812 11.08.19 в 20:04 1
	Деклан серьёзно начал задаваться вопросом, не свела ли его встреча в лесу с ума. mariya0812 11.08.19 в 20:07 1
	Стряхнув с себя тревогу, он поднял с комода своё оружие и с привычной лёгкостью пристегнул его на ремень. Натянул ботинки, найдя их на полу. Он уже собирался выйти в дверь, когда увидел своё отражение в зеркале. mariya0812 11.08.19 в 20:09 1
	Рукав его рубашки был целым.… mariya0812 11.08.19 в 20:10 1
	Посмотрев вниз, Деклан с некоторым удивлением увидел, что левый рукав, который он порвал, чтобы наложить жгут на рану, был искусно вычищен и починен, недостающая ткань заменена и аккуратно вшита. И в тот же момент понял, что у него не болит рука. Озадаченный, он начал закатывать рукав, задаваясь вопросом, не могли ли швы Брона быть настолько тугими, что потерялась чувствительность вокруг раны. mariya0812 11.08.19 в 20:13 1
	Оголив свой локоть, он внимательно оглядел его, затем закатил остальную часть ткани, обнажив предплечье и оставшуюся часть пореза. mariya0812 11.08.19 в 20:16 1
	Или, скорее, места, где был порез… mariya0812 11.08.19 в 20:18 1
	Рана исчезла. И швы тоже. Осталась лишь тонкая, узкая линия шрама, которая казалась бледной царапиной на фоне его загорелой кожи. Деклан задохнулся в изумлении. У него закружилась голова от попытки осознать всё происходящее. mariya0812 11.08.19 в 20:21 1
	Наконец взгляд снова упал на странную дверную раму. mariya0812 11.08.19 в 20:21 1
	Если он хочет получить ответы, у него только один выход. mariya0812 12.08.19 в 07:51 1
	Деклан медленно двинулся к выходу. mariya0812 12.08.19 в 07:54 1
	И нервным рывком распахнул дверь. mariya0812 12.08.19 в 07:55 1
	Комната была намного просторнее той, в которой он очнулся. Прямоугольная, по более длинным стенам - из камня и дерева - располагалось ещё несколько дверей, ведущих в другие комнаты, тогда как более короткие стены - на противоположных концах - были высотой лишь до колена, и выходили на обширную поляну, окружённую лесом со всех сторон. Над головой искривленные деревья, формировавшие потолок, сливались в неразрывный узор, напоминая Деклану Собор Слова Матери в Алете. mariya0812 12.08.19 в 07:58 1
	Его внимание привлёк широкий неровный стол в центре комнаты, вырезанный из расколотого ствола старого дуба. mariya0812 12.08.19 в 07:59 1
	Трое, сидящие вокруг него, выжидающе смотрели на него. mariya0812 12.08.19 в 08:13 1
	Одна из фигур была явно знакома. Полуэльфийка встретила его взгляд с улыбкой, от которой в любой другой ситуации у него подкосились бы колени, её сияющие зелёные глаза были широко раскрыты, а серебристые волосы заплетены в косу на затылке. Она выглядела настолько чистой и довольной, словно в родных пенатах в этом странном доме, что никто бы не догадался, что ещё недавно она лежала без сознания, истекая кровью. mariya0812 12.08.19 в 08:16 1
	Слева от неё сидел пожилой незнакомый мужчина, спокойно рассматривающий Деклана, его изумрудные глаза были зеркальным отражением глаз полуэльфийки. Очевидно, это был её отец. На вид ему было около шестидесяти, может быть, семидесяти лет, лицо - обветренное и морщинистое, изборождённое морщинами от времени и, кажется, частых улыбок. Его длинная седеющая борода была заплетена в узкие косы, а голова - гладкая и лысая. На нём был странное узорное одеяние с капюшоном. Кожаный ремешок ожерелья висел у него на шее, на нём висел прозрачный тонкий кристалл, но в остальном - никаких украшений и особых примет. mariya0812 12.08.19 в 08:21 1
	Но интерес Деклана вызвали не эти двое. mariya0812 12.08.19 в 08:21 1
	Он не мог отвести взгляд от третьей фигуры... Тёмной, в человеческом обличье, более шокирующеё, чем всё, что он видел до сих пор. mariya0812 12.08.19 в 08:22 1
	Кожа существа представляла собой однородный узор из гладких чёрных чешуек, у него были длинные гибкие руки с изогнутыми когтями, мускулистая грудь. Ноги, скрытые под столом, казались почти человеческими, чешуйчатые бёдра, колени и голени заканчивались ступнями, которые переходили в когти на кончиках пальцев. Тяжёлый заострённый хвост высунулся из-за спинки стула и медленно пополз по травянистому полу позади него. Его голова, в отличие от остального тела, была явно нечеловеческой - массивной и змеевидной, немного похожей на черепа кайманов, обитавших в болотах вдоль юго-восточного побережья Виридиана. Словно дополняя образ, челюсть существа слегка отвисла, открывая острые белые зубы размером с мизинец Деклана. mariya0812 12.08.19 в 08:26 1
	Но именно глаза существа открыли ему правду. Его глаза, горящие теми же позолоченными тенями, что были ему так знакомы... mariya0812 12.08.19 в 08:27 1
	Те же самые глаза, что смотрели на него с затянутого дымом неба над горящим лесом в его снах о полёте и бескрайних небесах.… mariya0812 12.08.19 в 08:28 1
	-...Рин? - удалось выдавить Деклану. - Это ты? mariya0812 12.08.19 в 08:29 1
	Лицо существа, первоначально застывшее в тревоге, словно окаменевшее, исказилось чем-то очень похожим на облегчение. После секундного колебания он медленно поднялся на ноги и осторожно приблизился к Деклану, обойдя стол вокруг. Стало ясно, насколько он большой, на голову выше, ростом по меньшей мере около семи футов. mariya0812 12.08.19 в 08:32 1
	Деклану пришлось усилием воли подавить порыв вытащить меч из ножен. mariya0812 12.08.19 в 08:32 1
	- Дай мне руку. mariya0812 12.08.19 в 08:32 1
	Голос был знакомым, ровным и спокойным в его голове, но шок заставил Деклана вздрогнуть и отступить на полшага назад. Его мозг изо всех сил старался принять новый облик друга. Он видел, как Рин превращался в лошадь. Видел, как он охотился в волчьем обличье. Видел, как он взлетал, паря чёрным ястребом. Эти превращения стали для него привычными. mariya0812 12.08.19 в 08:36 1
	Но это... Это было нечто совсем иное... mariya0812 12.08.19 в 09:08 1
	- Что ты такое? - сдавленно пробормотал он. mariya0812 12.08.19 в 09:10 1
	- Дай ему руку. Он не причинит вреда. mariya0812 12.08.19 в 09:10 1
	Эти слова заставили Деклана вздрогнуть и оглянуться. Полуэльфийка незаметно подошла и встала рядом с ним. Она улыбнулась ему печально, будто понимая его замешательство и страх. mariya0812 12.08.19 в 09:11 1
	... mariya0812 12.08.19 в 09:13 1
	Увидев нерешительность Деклана, девушка тихо рассмеялась и взяла его за руку. Её пальцы были тёплыми, но он напрягся от этого прикосновения, заработав ещё один лёгкий смешок. mariya0812 12.08.19 в 09:14 1
	- Дай ему руку, Деклан, - повторила она, на этот раз улыбаясь шире и медленно поднимая его руку. mariya0812 12.08.19 в 09:14 1

Следующая страница →