A Mark of Kings / Знак королей: 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 mariya0812 12.08.19 в 16:37 |
|
|
Стук. mariya0812 12.08.19 в 16:38 |
||
|
Деклан отстранённо видел себя скользящим вниз по косяку двери, даже не почувствовав удара своей спины о траву и отчаянной попытки Эстер поймать его, когда он начал падать. mariya0812 12.08.19 в 16:40 |
||
|
- Что...? Что... ты сказал? mariya0812 12.08.19 в 17:12 |
||
|
- Ты прекрасно меня слышал. - голос Рина звучал смиренно, он сделал шаг ближе. mariya0812 12.08.19 в 17:13 |
||
|
Деклан рассеянно кивнул, наблюдая, как жеребец подошёл и встал над ним. Он отчётливо помнил неясные очертания колоссальной головы, возвышающейся над ним в задымленном воздухе разрушенного леса. Он вспомнил блеск этих знакомых глаз, смотрящих на него сквозь смог. Сначала упыри, потом магия… mariya0812 12.08.19 в 17:14 |
||
|
Теперь... это? mariya0812 12.08.19 в 17:14 |
||
|
Деклан не знал, что думать, а тем более, что говорить. Словно две части его разума боролись друг с другом, одна половина кричала о том, что он знал это все время, а другая половина боролась изо всех сил, цепляясь за мнение, которое у него сложилось в отношении старого друга. mariya0812 12.08.19 в 17:30 |
||
|
- Ты не...Ты не можешь быть... mariya0812 12.08.19 в 17:31 |
||
|
Здравый смысл победил, и его разум прояснился. mariya0812 12.08.19 в 17:31 |
||
|
- Это невозможно. mariya0812 12.08.19 в 17:31 |
||
|
Впервые с тех пор, как он вошёл в комнату, на лице Рина промелькнуло что-то вроде веселья. mariya0812 12.08.19 в 17:32 |
||
|
Это немного поколебало уверенность Деклана, и он попытался найти другое объяснение. mariya0812 12.08.19 в 17:34 |
||
|
К несчастью, у него остались только соломинки, за которые он мог уцепиться. mariya0812 12.08.19 в 17:35 |
||
|
- Но... драконы вымерли, - он моргнул, глядя на Рина с нескрываемым недоверием. - Война... нападение на столицу... mariya0812 12.08.19 в 17:35 |
||
|
Боннер ир'Эссель фыркнул. mariya0812 12.08.19 в 17:37 |
||
|
- Урок истории может подождать, - попытался вмешаться Рин, бросив быстрый взгляд на Боннера, прежде чем снова переключить свое внимание на Деклана. - А сейчас просто поверь. mariya0812 12.08.19 в 17:38 |
||
|
- Риндин. mariya0812 12.08.19 в 17:38 |
||
|
Деклан тихо повторил имя, прервав коня. Его память внезапно встрепенулась, и к нему вернулись воспоминания, которые он видел в снах. mariya0812 12.08.19 в 17:45 |
||
|
В его воображении взгляд коня трансформировался, превратившись в твёрдый, спокойный взгляд огромного чёрного зверя, который, как он помнил, сидел на краю ледяного утеса. mariya0812 12.08.19 в 17:46 |
||
|
Дракон, с которым он прыгнул в небытие, погружаясь в сражение, которого не помнил… mariya0812 12.08.19 в 17:47 |
||
|
- Это был ты... - прошептал он. - В моих снах... это был ты... mariya0812 12.08.19 в 17:47 |
||
|
Ему показалось, что шерсть коня встала дыбом, когда он заговорил. mariya0812 12.08.19 в 17:48 |
||
|
- Снах? У тебя есть воспоминания Херста? mariya0812 12.08.19 в 17:50 |
||
|
Деклан кивнул. И раздражённо продолжил: mariya0812 12.08.19 в 17:51 |
||
|
К её чести, Эстер решила ответить. mariya0812 12.08.19 в 17:51 |
||
|
- Амхерст Сехрен Аль... - начала она, словно повторяя заученный отрывок текста, но Рин мягко остановил её. mariya0812 12.08.19 в 17:52 |
||
|
- Эстер. Позволь мне. mariya0812 12.08.19 в 17:52 |
||
|
Полуэльфийка остановилась, внезапно покраснев. mariya0812 12.08.19 в 17:53 |
||
|
Рин медленно вздохнул, и у Деклана создалось впечатление, что ему было так же трудно вытащить на свет истину, как и ему самому. И всё же он знал, что сейчас не успокоится. mariya0812 12.08.19 в 17:54 |
||
|
Не сейчас, когда он наконец чего-то добился. mariya0812 12.08.19 в 17:55 |
||
|
- Херст - наконец, начал конь, - был моим очень-очень старым другом, таким же, как Боннер. Мы с ним провели вместе самые плодотворные годы, хотя к моменту нашей встречи я уже приближался к своему первому столетию. - Он сделал паузу, и Деклану показалось, что на его морде снова мелькнула улыбка. - В конце концов, события привели Херста и Боннера в Пределы, они стали жить среди моего вида, где заслужили уважение и доверие. mariya0812 12.08.19 в 18:09 |
||
|
- Э... драконов? - нерешительно уточнил Деклан, глядя в сторону Боннера и заслужив поощряющий кивок от мужчины, пока Рин продолжал. mariya0812 12.08.19 в 18:39 |
||
|
- Это была не мирная эпоха. В то время они вынуждены были бороться, чтобы сохранить свой дом в безопасности. Херст, в частности, многим пожертвовал, чтобы сделать это. В конечном счете, он стал неотъемлемой частью нашей защиты от врагов, нападающих на нас, и наши родоначальники - наша "королевская семья", я полагаю, назвал бы их ты - решила вознаградить его за его жертвы. - При этих словах Деклану показалось, что Боннер бросил на Рина острый взгляд, но он был слишком увлечён, чтобы обращать внимание на старика, и конь продолжил. - И только через несколько лет, когда родилась его дочь Элайлин, я понял, что этот дар передавался от родителей к детям, подтверждая это снова и снова на протяжении веков. - Он спокойно встретил взгляд Деклана. - Однако до сих пор я не знал, что его воспоминания, похоже, также передавались по наследству… mariya0812 12.08.19 в 18:43 |
||
|
Довольно долго стояла тишина, Деклан раздумывал над словами друга. mariya0812 12.08.19 в 18:44 |
||
|
- Мой... мой предок? - в конце концов выдохнул он. mariya0812 12.08.19 в 18:44 |
||
|
Рин кивнул. mariya0812 12.08.19 в 18:53 |
||
|
Ещё десять секунд Деклан смотрел на существо, которое было его самым верным другом, и в голове у него всё смешалось: смятение, отрицание и понимание. Стоя перед Рином, он смотрел на лошадь, заставляя себя видеть бело-золотые глаза, как он всегда делал, те, что всегда знал. mariya0812 12.08.19 в 18:54 |
||
|
Собравшись с духом, протянул дрожащую руку ладонью вверх. mariya0812 12.08.19 в 18:55 |
||
|
Рин встретил её на полпути, упёршись носом в раскрытые пальцы. mariya0812 12.08.19 в 18:55 |
||
|
Деклан сразу же ощутил присутствие, едва уловимое присутствие второго сознания на границе его собственного, но теперь именно он вызвал это воспоминание. Со всеми подробностями, которые он мог собрать, он вспомнил снежную скалу, рассеянные армии людей на фоне бело-серой долины и крики тысяч крылатых ужасов, спускающихся с гор в открытое небо. mariya0812 12.08.19 в 18:56 |
||
|
Через мгновение Рин отстранился, разрывая связь. Он не отвёл взгляда от Деклана, но обратился к Боннеру тихим, обеспокоенным тоном. mariya0812 12.08.19 в 18:57 |
||
|
- Он помнит первый бой... mariya0812 12.08.19 в 18:58 |
||
|
Боннер побледнел, кровь отхлынула от его лица, одна рука сжалась в кулак на столе, а другая почти рефлекторно дернулась к прозрачному кристаллу, висевшему у него на шее, цепляясь за него. Он несколько раз переводил взгляд с Деклана на коня и обратно, беззвучно шевеля губами. mariya0812 12.08.19 в 18:58 |
||
|
Затем внезапно он словно сдулся, откинувшись на спинку стула, как брошенная мокрая тряпка. mariya0812 12.08.19 в 18:59 |
||
|
- Почему сейчас, Риндин? - слабым голосом спросил он. - И что дают эти сны? Это согласие? А упыри? Что происходит? - он остановился, прерывисто вздохнув. - Если это дело рук королевы... mariya0812 12.08.19 в 19:00 |
||
|
Необъяснимо, но Рин ощетинился. mariya0812 12.08.19 в 19:01 |
||
|
- Как и я, - настойчиво проговорил Боннер. - Я видел, как Элисия сожгла её дотла прямо у меня на глазах. Если только не какой-то трюк с нашей стороны, я не знаю никакой магии, которая могла бы спасти её. Но Серания сильнее. Нам обоим было сложно победить её, и это после того, как Элисия приняла твоё благословение, не говоря уже о том, что вы с Амхерстом потратили часы, чтобы измотать её! Я осмотрел нас всех после драки. Я даже осмотрел каждого проклятого солдата, оставшегося от Стражи, и ни у одного из нас не было знака хозяйки. - Он выглядел огорчённым, тонкие косы его бороды подёргивались, когда он морщился. - Но я не могу гарантировать, что она не могла каким-то образом привязать свою душу к миру. Ты сам говорил, что никогда не был уверен, что мы видели её в последний раз! mariya0812 12.08.19 в 19:04 |
||
|
Рин кивнул, словно слышал всё это раньше. mariya0812 12.08.19 в 19:05 |
||
|
При этих словах в голове Деклана мелькнуло воспоминание, похожее на краткое отражение в воде, и он снова увидел кареглазую женщину, в ярости кричащую на него. Он поднёс руку к голове, когда воспоминание отозвалось короткой волной головокружения, но оно исчезло так же быстро, как и появилось. mariya0812 12.08.19 в 19:06 |
