A Mark of Kings / Знак королей: 19

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	При этих словах глаза Эстер широко открылись. - Эствин? Гарнизон Глотки Карна? mariya0812 04.06.20 в 15:44 1
	- Именно. mariya0812 04.06.20 в 15:45 1
	- А дрей? mariya0812 04.06.20 в 15:45 1
	- Рин сказал, что ему показалось, что за ним следили, и твой отец как раз выяснял, в чём дело, когда тварь добралась до нас. - Деклан сделал паузу, прерывисто вздохнув. - Не думаю, что когда-нибудь в своей чёртовой жизни я был так напуган. mariya0812 04.06.20 в 15:48 1
	Эстер медленно кивнула, дослушав его рассказ. - Я тебя не виню. Никогда не видела ничего подобного. - Она махнула дрожащей рукой за спину, в темноту, где лежало тело зверя. - Что это такое? Как такое вообще может существовать? mariya0812 04.06.20 в 15:51 1
	Деклан почувствовал облегчение, поняв, что он не единственный, кто не в курсе происходящего. - Всё, что я могу сказать, - он выглядел так, словно кто-то сшил вместе наихудшие части человека, дракона и зверя, а затем натравил его на нас. mariya0812 04.06.20 в 16:10 1	+1
	- Ужас, - Эстер оглянулась через плечо. - А что его кровь сделала с тобой... Словно кислота... mariya0812 04.06.20 в 16:12 1
	- Не напоминай, - сказал Деклан, чувствуя, как волна страха захлестнула его при воспоминании о том, как прошли последние несколько часов. - Я не забуду эту их маленькую особенность, если в ближайшее время мы встретим ещё одного. Было похоже на очень горячую ванну. mariya0812 04.06.20 в 16:17 2	+1
	- Спаси, Матерь, - вздрогнув, выругалась Эстер. - Плохо, что в Виридиане уже есть дрорги, за это вообще не говорю. - Она пристально посмотрела ему в глаза. - Но Эствин... Ты уверен в этом? mariya0812 04.06.20 в 16:23 1
	- Так сказал Рин. По-видимому, он услышал это от стражи. mariya0812 04.06.20 в 16:24 1
	Эстер снова выругалась, пробормотав что-то на жаргоне, что заставило Деклана ухмыльнуться. Во время их послеобеденных тренировок она уже выдавала несколько отборных фраз на эльфийском. mariya0812 04.06.20 в 16:27 1
	- Действительно, - согласился он, сухо фыркнув. - Хотя я понятия не имею, какое отношение к этому имеют матери веренов, и что они с этим делают. mariya0812 04.06.20 в 16:29 2	+1
	Эстер выглядела изумлённой. - Ты говоришь по-эльфийски? - спросила она неожиданно взволновано, заставив Деклана пожалеть о своей шутке. mariya0812 04.06.20 в 16:33 1
	- Только это и ещё пару слов, которые могли бы доставить мне неприятности в приличном обществе, - быстро ответил он. - Старшина Железного ветра наполовину ир'энтиль. Старый мерзавец любил пояснять каждую гадость, которую говорил, просто чтобы унизить тебя дважды. mariya0812 04.06.20 в 16:57 1
	Эстер рассмеялась. mariya0812 04.06.20 в 16:58 1
	- А тебя учила мать? mariya0812 04.06.20 в 16:59 1
	Она кивнула и вздохнула. - Но это не имеет отношения к текущей проблеме. Верены вторглись в Виридиан... Когда это случалось последний раз? А что дрей? mariya0812 04.06.20 в 17:01 1
	- Я никогда не слышал о них, пока Боннер не упомянул, - скривившись, ответил Деклан. - А насчёт веренов... Эствин уже подвергся нападению более двадцати лет назад. mariya0812 04.06.20 в 17:03 1
	- Он ещё и образованный, - сказала Эстер, приподняв бровь и притворяясь впечатлённой. - Неужели меня победят не только мечом, но и историей? mariya0812 04.06.20 в 17:05 1
	Деклан усмехнулся. - Есть риск, что ты всегда будешь держать меня под прицелом лука, так что не слишком расстраивайся. - И добавил уже серьёзно. - Эствин был моей родиной. Мои родители и Рин были там во время осады, и я тоже, но был слишком мал, чтобы это помнить. По словам матери, большая часть города была сожжена дотла. С тех пор они перестроились и укрепились, хотя, видимо, это не принесло им никакой пользы. mariya0812 04.06.20 в 17:18 1
	- Ну вот, я сморозила глупость, - пробормотала Эстер извиняющимся тоном. Затем она отвела взгляд от его глаз и снова посмотрела в темноту, отыскивая место, где в ночи тлели остатки её дома. - Но сейчас у меня такое чувство... когда всё, что ты знаешь, сгорает в огне прямо на глазах... mariya0812 04.06.20 в 17:22 1
	И снова между ними воцарилось молчание. Деклан наблюдал за лицом полуэльфийки, замечая такое знакомое напряжение её губ и щёк. mariya0812 04.06.20 в 17:25 1
	Любой воин, заявивший, что в арсенале фехтовальщика нет места слезам, был бы лжецом и хвастуном. mariya0812 04.06.20 в 17:27 1
	- Мне жаль. mariya0812 04.06.20 в 17:27 1
	Слова сорвались с его губ прежде чем Деклан осознал это. Эстер напряглась, глядя на него сверху вниз. mariya0812 04.06.20 в 17:29 1
	Деклан решил, что лучше не останавливаться, ведь он уже дал волю своим эмоциям. Он не имеет права скрывать охватившую его печаль. mariya0812 04.06.20 в 17:30 1
	Не сейчас, когда Эстер и Боннер спали в грязи, возле развалин своего дома, видя пепел, тлеющий в ночи... mariya0812 04.06.20 в 17:32 1
	- Мне жаль, - проговорил он. - Если бы нас с Рином здесь не было... Он пришёл за нами. Я уверен.. Как и зомби. Он почему-то преследовал нас. Если бы мы не пришли... mariya0812 04.06.20 в 17:34 1
	Замолчав, он с трудом подбирал нужные слова. mariya0812 04.06.20 в 17:35 1
	- Скорее всего, я была бы уже мертва, и вы двое тоже. mariya0812 04.06.20 в 17:36 1
	Деклан опешил, не совсем поверив Эстер. Скрытая боль читалась в её лице, когда она говорила, но взгляда полуэльфийка от него не отводила. mariya0812 04.06.20 в 17:38 1
	Затем повернулась и полезла в свою сумку. mariya0812 04.06.20 в 17:38 1
	- Я ведь так и не поблагодарила тебя, да? - спросила она, доставая яблоко. - За то, что спас меня. mariya0812 07.06.20 в 10:16 1
	Деклан нахмурился, следя, как она наклонилась, вытаскивая свой охотничий нож. - Ты благодарила. В то утро, когда я проснулся здесь. mariya0812 07.06.20 в 10:24 1
	Эстер покачала головой, снова вернувшись к нему и опускаясь на колени рядом с его неподвижной рукой. Не глядя на него, она вонзила стальное острие в плод и принялась рассеянно чистить яблоко. - Нет, я признала факт, но не благодарила тебя. Мне кажется, отец это делает сейчас по-своему. - Она коротко ткнула острием в руны, начертанные на земле, покрывающей торс Деклана. - Он надеялся на такую возможность с тех пор, как добрался до нас троих в лесу после нападения упырей. mariya0812 07.06.20 в 10:31 2
	- Он искал тебя, - сказал Деклан, вспомнив слова мага во время одной из утренних бесед. mariya0812 07.06.20 в 10:47 1
	Эстер кивнула. - Меня не было уже три дня, когда мы приблизились к границам поискового заклинания, которое он использовал, чтобы найти меня. Существовало не так уж и много вариантов развития событий. Самое лучшее, что могло случиться, - рана привела бы к моей медленной смерти, пока я висела бы, как какое-то пугало. В худшем случае... - её пальцы слегка задрожали и Деклан с опаской посмотрел на нож, - я вполне могла стать пищей для этой... твари. mariya0812 07.06.20 в 10:55 1
	Дрей. Деклан понял, что она имела в виду, собрав все кусочки мозаики. Разве Боннер не об этом говорил в то первое утро? Что поляна, с которой они с Рином утащили Эстер, скорее всего, была местом кормления? Деклан тогда не обратил на это внимания, а сейчас его сердце вдруг тревожно забилось в раненой груди. mariya0812 07.06.20 в 10:59 1
	Мы были так близки? - подумал он и холодок пробежал по его спине при воспоминании о странной зловещей пещере из огромных каменных плит, прислонённых друг к другу. Он был там? Так близко? mariya0812 07.06.20 в 11:02 1
	Эстер продолжила, выводя его из мрачной задумчивости. Даже в этой ситуации она старалась говорить спокойно и чётко. mariya0812 07.06.20 в 11:05 1
	- Что касается вас двоих, - сказала она, срезая последний кусочек кожуры одним движением ножа и позволяя упасть ей на колени, а затем на примятую траву, - Ты, вероятно, прав. Не похоже, что тот, кто стоит за этими нападениями, оба раза охотился на меня. Они охотятся за тобой. За тобой или Рином, а может за вами обоими. Дрей все равно напал бы, и если бы тебя здесь не было, то... mariya0812 07.06.20 в 11:23 2
	- Нам бы пришёл конец, - закончил он. В бою Рин проиграл бы дрею. Дракон одержал верх только с помощью Боннера, и даже когда тварь упала с высоты на уровне самых высоких облаков, этого оказалось недостаточно, чтобы сломать её тело или подавить жажду убийства. mariya0812 07.06.20 в 11:28 1
	- С тобой было бы покончено, - тихо повторила Эстер, начиная отрезать ломтик от толстого бока яблока. mariya0812 07.06.20 в 11:30 1
	- Итак, - отрезав значительную часть плода и аккуратно обхватив его пальчиками, наконец, снова заговорила эльфийка, - следуя этой логике, не думаю, что ты можешь утверждать, что тебе есть за что извиняться, не так ли? mariya0812 07.06.20 в 11:32 1
	Деклан удивлённо моргнул. Она протягивала ему яблоко под таким углом, что он мог поднять голову и взять его. Он заколебался, глядя поверх предложенной еды прямо в глаза девушки. mariya0812 07.06.20 в 11:34 1
	Она потеряла всё, что имела. Её отец жив волей Матери, но больше у Эстер ир'Эссель не было ничего, за исключением ножа, одежды на ней и лука, лежащего рядом на траве. mariya0812 07.06.20 в 11:36 1
	Он безропотно принял предложенный кусок, прожевав его и проглотив, пока она отрезала ему ещё один кусочек. Он взял и его. mariya0812 07.06.20 в 11:37 1
	Только когда она предложила ему третий кусочек, он принял решение. mariya0812 07.06.20 в 11:38 1
	Когда Эстер протянула к нему руку, Деклан заставил себя пошевелиться. С рычанием он вытащил наружу руку. Боль пронзила плечо и шею, и он увидел, что его кожу покрывают новые розовые шрамы. mariya0812 07.06.20 в 11:44 1
	Он проигнорировал их и потянулся к девушке. mariya0812 07.06.20 в 11:44 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →