The Wolf's Lover by Samantha MacLeod / Любовница Волка: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ПЯТАЯ maryiv1205 03.04.20 в 18:40 |
|
|
Я смутно осознала, что Колин все еще держит меня за руку. Я повернулась к нему, открыла рот и снова закрыла его. Затем я снова повернулась к человеку на траве. Он был совершенно голый и лежал на животе среди полевых цветов. Трава скрывала его лицо, но тело выглядело сильным, молодым и здоровым. «И в до смешного хорошей форме», поняла я, проследив за линиями его мускулистых ног до изгиба груди… maryiv1205 04.04.20 в 07:27 |
||
|
Я покачала головой, пытаясь сосредоточиться на дротике с транквилизатором, торчащем из его бедра. Черт побери, я здесь не для того, чтобы проверять его задницу. Но было что-то тревожно притягательное в его обнаженной фигуре, что-то почти знакомое. Как будто я уже знала, как его кожа будет ощущаться под моими пальцами. Какова она будет на вкус. maryiv1205 04.04.20 в 07:27 |
||
|
Я прочистила горло. maryiv1205 04.04.20 в 07:27 |
||
|
Рука Колина дернулась в моей руке. maryiv1205 04.04.20 в 07:27 |
||
|
- Я подстрелила волка, - сказал я. Мой голос звучал очень тихо, будто доносился издалека. maryiv1205 04.04.20 в 07:27 |
||
|
- Да, - прошептал он. - Я видел это. Вы застрелили волка. maryiv1205 04.04.20 в 07:27 |
||
|
Я покачала головой и крепко зажмурилась, представив себе черного волка, бегущего по зарослям полыни. Вспоминая, как он взвизгнул, когда дротик попал ему в бок. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
Я открыла глаза. Мужчина все еще был там. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
Когда Колин нажал кнопку передачи на рации, раздался тихий гудок maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
В трубке послышался голос Зика: maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
- Просто иди сюда, - отрезал Колин. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
Моя подготовка по оказанию первой медицинской помощи в глубинке медленно просачивалась сквозь слои шока и недоверия, окутавшие мозг. Я опустилась на колени рядом с ним. Осторожно поднесла пальцы к его шее. Его кожа была теплой, а пульс сильным и ровным. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
- Он будет в шоке, как только проснется, - сказал я. - Нам понадобится спальный мешок или что-нибудь в этом роде. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
Я сняла рюкзак с плеч и достала свою дождевую куртку. Она была небольшая, но я натянула ее на его торс, прежде чем повернуться к дротику с транквилизатором. Из того места, где дротик вонзился ему в кожу, вытекла тонкая струйка крови. Я глубоко вздохнула, обхватила пальцами гладкий металл дротика и выдернула его из ноги. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
Он даже не вздрогнул. Я уставилась на бедро. Это была неглубокая колотая рана; мне нужно было надавить. Я бросила дротик в траву и натянула рукав на ладонь, прижимая ладонь к окровавленной дыре в его ноге. Сделав глубокий вдох, я повернулась к Колину. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
Он даже не пошевелился. Он смотрел на обнаженного мужчину в траве с выражением почти оскорбленным, будто само его существование было оскорблением. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
- Колин, - огрызнулась я. Он покачал головой, переводя взгляд на мое лицо. - Нам понадобится спальный мешок. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
Он, молча, кивнул. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
- Мне нужно, чтобы ты достал спальный мешок, - медленно проговорила я. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
- Хорошо. maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
- У тебя есть дождевик? В рюкзаке? maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
Колин кивнул: maryiv1205 04.04.20 в 07:28 |
||
|
- Оставь его мне, пожалуйста. Он сейчас будет в шоке. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
Колин вытащил из рюкзака ярко-красную с желтым куртку «Норт фейс». Он очень осторожно обошел голого мужчину и положил свою куртку на землю рядом со мной. Его руки дрожали. Ветер снова поднялся, шурша листьями на ивовых кустах. На этот раз запах дождя был безошибочно узнаваем. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
- Не думаю, что у нас много времени до шторма, - сказала я. - Как думаешь, быстро вы с Зиком сможете поставить здесь палатку? maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
- Мы сделаем это, - сказал Колин. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
- Хорошо. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
Но он даже не пошевелился. Его глаза сфокусировались на дротике с транквилизатором в траве, который я только что вытащила из бедра мужчины. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
- Колин! Вперед! maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
Он в последний раз покачал головой и кивнул, повернувшись, чтобы покинуть ивовую рощу на нетвердых ногах. Как только он скрылся из виду, я глубоко вздохнула и посмотрела на обнаженного мужчину, чья кожа была теплой под моими руками. Его тело было восхитительным. Его мускулистая грудь вздымалась и опадала в такт дыханию, а мой дождевик едва скрывал темные волосы, рассыпанные по его грудным мышцам. Я боролась с безумным желанием провести руками по его груди, ощутить прикосновение его волос к своим ладоням. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
- Карен, сосредоточься, - пробормотал я. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
Я оторвала от него взгляд и посмотрела на небо. Темные грозовые тучи закружились над пиком Друида. Я посмотрел на часы. Прошло уже почти тридцать минут с тех пор, как я выстрелила дротиком с транквилизатором. Это время, когда нам уйти до того, как животное проснется. Если бы это был волк. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
Медленно и осторожно я убрала ладонь с бедра незнакомца. На моем рукаве было небольшое кровавое пятно, но его нога уже не кровоточила. Я потянулась к дождевику Колина, чтобы обернуть его вокруг голой груди незнакомца. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
- Ты не должен быть здесь, - прошептала я, наклоняясь к нему. - И ты действительно не должен быть таким чертовски фамильярным. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
Когда я обернула дождевик Колина вокруг его груди, порыв ветра пронесся мимо, и на секунду меня ошеломил его запах. Мускусный и дикий, с отдаленным оттенком сладости, как мед и цветы клевера. Я качнулась назад на пятках, дрожа всем телом. maryiv1205 04.04.20 в 07:29 |
||
|
- Вот дерьмо, - сказала я. - Это он. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
Мое сердце грохотало в ушах, когда я заставила себя наклониться к его груди, чтобы увидеть его лицо. Его высокие скулы, мягкие губы. Его длинные темные волосы. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
Он, без сомнения, был моим любовником во сне. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
Его красивое лицо с закрытыми глазами выглядело почти умиротворенным, а волосы разметались по траве. Ветер снова поднялся, и я схватила куртку Колина, обхватив руками его спину и грудь, чтобы тонкая ткань не развеялась. Прядь темных волос упала ему на губы, и я провела пальцами по его губам, убирая непослушные волосы за ухо. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
Его золотистые глаза распахнулись, следуя за моей рукой, пока он не встретился со мной взглядом. Я почувствовала, как его сердцебиение ускорилось под моими пальцами. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
- Все в порядке, - сказала я. - С тобой все в порядке. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
Он сказал что-то гортанное и странное на непонятном мне языке. Затем он покачал головой и попытался подтянуться, чтобы сидеть. Он поскользнулся, и я потянулась к нему, обхватив рукой его спину, прежде чем он успел упасть. Он снова покачал головой, и волосы упали ему на лицо. Я переместила свой вес, поддерживая его тело своим. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
- Ты в порядке, - повторила я. - Произошел несчастный случай. Но с тобой все будет хорошо. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
Он сделал долгий, дрожащий вдох, и его золотистые глаза снова встретились с моими. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
У него была великолепная улыбка, как рассвет зимой, солнечный свет над снегом, и она заставила мое тело наполниться жаром. Мне не нужно было сильно двигаться, чтобы прижаться губами к его губам. Его рот открылся навстречу моему, и его знакомый язык вошел в меня, исследуя меня. Он медленно провел пальцами по моей шее. Мое тело дрожало в его объятиях. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
Я отскочила назад, отстраняясь от него. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
Он поднял руку, чтобы провести ею по изгибу моей щеки. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
Я открыла было рот, чтобы возразить, но потом подумала, что при сложившихся обстоятельствах я могла бы просто пропустить это мимо ушей. Его большой палец задержался на моей нижней губе, и я подавила желание взять его палец в рот. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
||
|
- А почему мне кажется, что я пьян? - спросил он. maryiv1205 04.04.20 в 07:30 |
