The Wolf's Lover by Samantha MacLeod / Любовница Волка: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ maryiv1205 14.04.20 в 17:59 |
|
|
Я медленно открыла глаза. Лицо Вали застыло передо мной, он хмурился, его золотистые глаза потемнели от беспокойства. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
- Карен? maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
Я отрицательно покачала головой. Теперь я сидела на льду, а не прижималась к груди Вали, и воздух был таким холодным, что у меня щипало в носу при каждом вдохе. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
Вали протянул мне руку, и я приняла ее. Он обнял меня, когда я встала, и подарил долгий, сладкий поцелуй, от которого мое тело вспыхнуло жаром, несмотря на холодный воздух. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
- А ты разве не помнишь? - прошептал он. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
- Я все помню. Черный волк возле кучи дров. Конечно, я помню. - Я отстранилась и провела рукой по его щеке. - Я просто не могу поверить, что это был ты. Я думала... честно говоря, я думала, что придумала тебя, чтобы подбодрить меня в самое худшее время в жизни. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
Вали рассмеялся. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
- Нашел меня? - У меня перехватило дыхание, когда я поняла, о чем он говорит. - О, Вали! Ты что, следил за мной? Ты следовал за мной в Монтану? maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
Его руки крепче сжали мою талию. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
Его губы оказались на моих прежде, чем я успела что-лбо сказать, его язык глубоко вошел в меня, руки пробежали по моей спине. Я застонала в его рот, когда мои бедра потерлись о его, мое тело задрожало от его прикосновения. Когда он отстранился, холодный воздух обжег мои легкие, и я попыталась отдышаться. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
- Карен, - прорычал он. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
Я приложила палец к его губам. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
Он вздохнул и поцеловал мой палец так медленно и чувственно, что я начала серьезно взвешивать риск обморожения, если сорву с себя одежду. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
- Прекрасно, - вздохнул он. - И что теперь? maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
Я задрожала в его объятиях, пытаясь сильнее прижаться к его теплу. Что-то твердое впилось мне в бедро. Сотовый. maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
- Вот дерьмо, - взвизгнула я. - Колин и Зик! maryiv1205 14.04.20 в 18:00 |
||
|
- Кто это? maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
Вали нахмурился, когда я полезла в карман и достала сотовый. Значок низкого заряда батареи слабо мигал в верхнем углу, но, по крайней мере, у меня было две полосы сигнала. Я нажала на имя Зика, и мой желудок скрутило узлом. Телефон глухо звонил у самого уха. «Ну же, Зик», подумала я. Пожалуйста, по крайней мере, имей здравый смысл уехать из Йеллоустона в середине зимы... maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
- Леди-Босс! - обрадовался Зик. maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
- Слава Богу, - выдохнула я. - Ты в порядке? maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
- Ну да, учитывая обстоятельства. Как вы там, черт возьми? maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
- Я в порядке… maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
- И вы его нашли? - спросил Зик, обрывая меня. maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
- Да, - сказала я, улыбаясь безнадежно растерянному лицу Вали. - Я нашла его. maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
- Ну и славно. Это хорошо и все такое. Но, э-э, Леди Босс, у меня есть кое-какие новости. И они не очень хорошие. maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
Мой телефон издал печальный писк, предупреждая о том, что батарея разряжается. У меня упало сердце. maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
- Нет, ничего подобного. С Колином все в порядке, а ФНБ прикрывает наши задницы на ближайшие два финансовых года. Леди Босс, это парк. maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
Зик глубоко вздохнул, когда телефон снова запищал. У меня пересохло во рту. maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
- Я так понимаю, что вы не очень-то следили за новостями? - сказал он. maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
- Нет. - Я нахмурилась. - Вообще-то я даже не знаю точно, какой сегодня день. maryiv1205 14.04.20 в 18:01 |
||
|
Я подумала, что это может рассмешить Зика, но его голос был глубоким и серьезным. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
- Ну и что? Зик, это даже не в пределах границы кальдеры! maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
- Да, я это знаю. Он поглотил половину этого проклятого города. А из парка выходят медведи гризли. Там был один, шел прямо вниз по 191-му шоссе в Большое небо, в середине дня и все такое. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
Я отрицательно покачал головой. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
- Это законно, Леди Босс. Это было во всех новостях. Люди просто с ума сходят. Сейчас в Бозмене работает около двенадцати различных телевизионных станций. Джон Родригес давал интервью Эн-би-си, Си-би-си и гребаной Би-би-си, пытаясь доказать, что все это безумное кошачье дерьмо может быть частью естественного миграционного цикла или какой-то другой ерундой. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
Я изо всех сил старалась не обращать внимания на совершенно иррациональный укол ревности, вызванный тем, что меня не опрашивают Би-би-си. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
Телефон запищал, и Зик продолжил: maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
- Может быть, - сказала я. - Послушай, я должна отключиться. Телефон разряжается. Будь осторожен, ладно? maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
Ответ Зика был прерван, когда сотовый умер в дрожащих руках. Я встретилась взглядом с Вали. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
- Нидхегг, - сказал Вали. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
- Мы его не остановили. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
- Конечно же, нет, - сказал Вали. - Я даже сомневаюсь, что мы его задержали. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
Желудок сжался в тугой узел страха. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
- Нам нужно найти тебе теплое место, - сказал Вали, беря мои холодные руки в свои. maryiv1205 14.04.20 в 18:02 |
||
|
- Черт, - прошептала я. По крайней мере, у этой проблемы было очевидное решение. - Хочешь познакомиться с моими родителями? maryiv1205 14.04.20 в 18:03 |
||
|
*** maryiv1205 14.04.20 в 18:03 |
||
|
Ноги хрустели по покрытому коркой льда снегу, когда мы выбрались из ясеневой рощи и поднялись к поленнице позади дома моих родителей. Тонкий столб белого дыма поднимался из трубы над гаражом в конце подъездной дорожки. Вывеска автомастерской «Макдоналд» блестела под ледяным корпусом. Я представила себе папу, склонившегося над открытым капотом какого-то древнего ржавого ведра, скрепленного спасенными частями и чистой силой воли. Из трубы дома позади тоже поднимался дым, значит, он должен быть здесь. В одном месте или в другом. maryiv1205 14.04.20 в 18:03 |
||
|
Я повернулась лицом к Вали. Он выглядел очень высоким и диким, одетый полностью в черную кожу, с огромными ножнами Хротти, привязанными к его спине. Он никак не мог так сильно отличаться от Барри Ричардсона. maryiv1205 14.04.20 в 18:03 |
||
|
- Здесь ничего не происходит, - пробормотала я себе под нос. maryiv1205 14.04.20 в 18:03 |
