The Wolf's Lover by Samantha MacLeod / Любовница Волка: Глава 42

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	Один сделал шаг назад, едва не задев закрытую входную дверь. Я моргнула, следуя за жужжащим свечением длины Хротти. Кто-то держал этот клинок. Кто-то, кого я знал, или кто-то, кого я должна была знать. Я поморщилась, мой разум боролся, чтобы обработать то, что я видела. maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	Это не мог быть он. Локи лежал у моих ног, молчаливый и неподвижный, в луже собственной крови. Но человек, который прижимал Хротти к шее Одина, был уже мертв… maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	- Локи, - прорычал Один. maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	Глаза Локи сузились. Он так крепко сжимал рукоять Хротти, что костяшки пальцев побелели. maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	- Чушь собачья, - выплюнул Локи. maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	Я вздрогнула от звука его голоса, бросив взгляд на скрюченное тело на полу. Кровь все еще текла по древку копья Одина, хотя теперь это была медленная струйка, а не тот хлещущий поток, каким она была вначале. Лужа крови, окружавшая безжизненное тело Локи, поглотила всю мою вышивку и теперь сочилась вокруг моих ног. maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	- Никогда, даже в самый худший твой день, ты бы не попался на эту уловку, - прошипел Локи. maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	Одинокий глаз Одина весело сверкнул, будто Локи не приставлял лезвие к его адамову яблоку. - Похоже, ты меня поймал, - сказал он. maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	Локи положил Хротти на спину и выпрямился. Плавным движением Один вытащил копье из лежащего на полу тела и поднял его к потолку. Труп рухнул на каменный пол с тревожным влажным стуком, и запах крови стал еще гуще. maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	- Нет. - Локи нахмурился. - Ты, как всегда, получил именно то, что хотел. Но что это за чертовщина? maryiv1205 16.04.20 в 18:57 0
	Один поднял густую бровь над своей черной пустой глазницей и наклонил голову в мою сторону. - Она беременна. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	Мои щеки вспыхнули от прилива стыда. Я почувствовала, как слезы, мои постоянные спутники в течение последнего месяца, закипают прямо под веками. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	- Я чувствую этот запах, - сказал Локи. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	Я вздрогнула, когда мой онемевший мозг обработал его слова. Будто я была экспонатом в музее. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	- Естественно. Но кто же отец? - спросил Один. Он выглядел чертовски бодрым для человека, который только что кого-то убил. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	Локи закрыл глаза и откинул голову назад, глубоко вздохнув. Бледная вспышка на его шее выглядела безнадежно уязвимой. В комнате было так тихо, что я слышала отдаленный рокот бурунов, разбивающихся о берег. Это не могло занять больше нескольких секунд, но мне показалось, что прошло очень много времени. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	- О, - наконец произнес Локи. - Я все понимаю. Интересно. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	Я подавила рыдание, когда слезы вырвались на свободу. Слишком униженная, чтобы смотреть ему в глаза, я отвернулась к полу. Там я обнаружила океан крови, поднимающийся по юбкам моего длинного синего платья. Я вскрикнула и отскочила назад. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	Локи издал странный звук. Это было так ужасно неуместно, что мой потрясенный мозг не мог понять смысла этого шума. Затем Один издал тот же звук, и все встало на свои места. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	Смех. Локи и Один смеялись надо мной. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	Я сжала руки в кулаки. - Что. Это. За. Херня?! - прорычала я, свирепо глядя на них обоих. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	Моя ярость, казалось, заставила их смеяться еще громче. Эти чертовы ублюдки, они оба. На мгновение они стали почти неразличимы, с теми же ярко-голубыми глазами и тем же противным низким смешком. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	- Убирайтесь к черту из моей кухни! - завопила я. - И заберите это чертово тело с собой! maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	Один покачал головой, вытирая слезу из уголка глаза. - Они очень забавны, эти смертные женщины. Я уберу. maryiv1205 16.04.20 в 18:58 0
	Локи наконец-то отдышался, хотя на его лице все еще была гадкая ухмылка. Мне захотелось смахнуть ее с его лица. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	- Но ты же не хочешь, чтобы она была здесь, - сказал Локи. - Ты восстанавливаешь Асгард, старый дурак. Здесь не может быть отродья Нидхегга. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	- И я могу сказать Нидхеггу, что пытался остановить тебя, - сказал Один. - Знаешь, это было довольно убедительно. - Он указал на разбитое тело у моих ног. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	Локи вздохнул. - Значит, еще один беспорядок, который я должен разгрести? maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	Один одарил его странной улыбкой. - Каждый из нас делает то, что умеет, не так ли? - Он посмотрел на меня, потом снова на Локи. - Я даю тебе час на размышление. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	Один исчез, заставив воздух закружиться по моей кухни. Этого было достаточно, чтобы погасить мерцание оставшихся свечей. Комната погрузилась в темноту, и только в окнах мерцали звезды. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	- Любитель, - пробормотал Локи. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	Все свечи внезапно вспыхнули и ожили. Я отшатнулась назад, стараясь не замечать, как мои ноги хлюпают в луже крови, застывшей на камнях кухонного пола. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	- Ну, - сказал Локи, складывая руки вместе перед собой. - Пойдем домой, дочка, а? maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	В этой фразе было так много неправильного, что я даже не знала, с чего начать. Стараясь не смотреть на быстро застывающую лужу крови на полу, я подошла к кухонному столу и опустилась на стул, не сводя глаз с Локи. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	- Притормози на секунду, - сказала я. - Как насчет того, чтобы рассказать мне, кого ты только что убил? maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	Улыбка Локи стала еще шире. Он посмотрел на скрюченное тело на полу и поднял брови, как будто только сейчас это заметил. - А, это? maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	- Да, это, - выплюнула я. - Какого черта? maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	Он встретился со мной взглядом, и дрожь пробежала у меня по спине. Первые два человека, которых я видела больше месяца назад, должны были быть чертовы уроды Локи и Один. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	- Ты ведь не думала, что все это реально, правда? - спросил Локи. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	Я нахмурилась. - Локи, на этом чертовом полу лежит мертвое тело. Я это вижу. Я даже чувствую этот запах. maryiv1205 16.04.20 в 18:59 0
	Локи отодвинул стул и сел напротив меня, подперев подбородок руками. - Да. Да, есть такой запах. Кстати, я очень горжусь этим. maryiv1205 16.04.20 в 19:00 0
	Медленная дрожь пробежала по моему животу. - Так... гордишься? Убийством кого-то? maryiv1205 16.04.20 в 19:00 0
	Локи, казалось, изучал кончики своих пальцев. - Периодически. maryiv1205 16.04.20 в 19:00 0
	У меня пересохло во рту. Впервые мне пришло в голову задаться вопросом, что именно здесь делает скандинавский бог лжи. И что, черт возьми, только что произошло между Локи и Одином? Это звучало тревожно, как соглашение, но я понятия не имела, что только что было решено. maryiv1205 16.04.20 в 19:00 0
	- Прекрасно, - вздохнул Локи. - Я все уберу, и мы сможем поговорить. maryiv1205 16.04.20 в 19:00 0
	- Как… maryiv1205 16.04.20 в 19:00 0
	Слова замерли у меня на губах. Порыв ветра пронесся по комнате, заставив плясать свечи, и тело исчезло так же внезапно, как исчез Один. Я моргнула, глядя на лужу крови на полу. maryiv1205 16.04.20 в 19:00 0
	- Сейчас, - сказал Локи, откидываясь на спинку стула. - Пора возвращаться домой. maryiv1205 16.04.20 в 19:00 0
	- А вот и нет... там все еще есть кровь. На моем полу. maryiv1205 16.04.20 в 19:00 0

Следующая страница →