The Wolf's Lover by Samantha MacLeod / Любовница Волка: Глава 19

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

maryiv1205 12.04.20 в 07:35

К четырем часам утра мы уже вышли из дома с чашками кофе в руках.

maryiv1205 12.04.20 в 07:35

Когда я запирала входную дверь, у меня возникло внезапное, иррациональное желание позвонить кому-нибудь и сказать, куда я иду и что делаю. Конечно, я не могла сказать об этом Джону. Я потеряю работу, если другие профессора естественных наук в штате Монтана узнают, что я ищу дракона в Йеллоустоне. А Сьюзен подумает, что я сошла с ума.

maryiv1205 12.04.20 в 07:35

Как ни странно, единственным человеком во всем мире, которому я действительно хотела позвонить, был Барри гребаный Ричардсон. Я вытащила телефон из кармана и уставилась на него, пока дыхание вырывалось из меня клубящимися белыми облаками. Я не разговаривала с Барри с тех пор, как мы окончательно оформили продажу квартиры во Флориде. Сколько сейчас времени в Чикаго? Уже почти пять утра? Он наверняка уже проснулся. Он будет сидеть за своим столом, сгорбившись над компьютером.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

Ответит ли он на звонок?

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

- Какие-то проблемы? - спросил Локи.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

Я покачала головой и сунула телефон обратно в карман.
- Прости. Нет никаких проблем.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

***

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

Наша машина была единственной шоссе.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

Луна зашла за горизонт, когда мы выехали из Бозмена, и мерцающие звезды казались очень близкими, почти прижатыми к ветровому стеклу Субару. Локи и Каролина сидели рядом на заднем сиденье, и водительское сиденье казалось мне своим собственным маленьким мирком, когда Субару преодолел перевал через горы Галлатин и начал спускаться в Райскую долину. Я вспомнила Вали и то, как ветер развевал его волосы. Он выглядел таким сильным и гордым, когда я видела его в последний раз. Знакомый медленный жар возбуждения распространился по моему телу.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

- Не надо, - прорычал Локи с заднего сиденья.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

- Прошу прощения? – спросила я.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

- Не думай об этом, - сказал он. - Мы не хотим привлекать его внимание.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

- Да ладно тебе! Откуда, черт возьми, ты знаешь, о чем я думаю? - я посмотрела в зеркало заднего вида, но было слишком темно, чтобы разглядеть выражение лица Локи.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

- Я, конечно, не знаю, - сказал он. - Но я чувствую твой запах.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

- Запах..? - Мой голос затих, когда он произнес эти слова. Я пошевелилась, внезапно болезненно осознав свое влажное нижнее белье.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

- Если только ты не думала о ком-то другом, когда так возбудилась?

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

- Локи! - прошипела Каролина.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

- А если ты думаешь о Вали, то и о Нидхеггре тоже, верно? - пробормотал Локи. Мне не нужно было видеть его, чтобы понять, что он улыбается.

maryiv1205 12.04.20 в 07:36

Холодный комок страха поселился глубоко в моем животе.
- Отлично, - пробормотала я. – Не буду.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

- Я не умею читать мысли, но Нидхеггр умеет, - сказал Локи. - И было бы лучше не предупреждать его о нашем приближении.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

Я попыталась мысленно вернуться к Вали, к его сильному телу и легкой улыбке. Только не к чудовищу, которое, возможно, поджидает нас в пустыне, прямо за черной зияющей пастью той пещеры.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

И я снова подумала о драконе.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

Я в отчаянии ударила по рулю.
- Черт возьми, ты же не можешь сказать: «не думай ни о чем!» Тогда это все, о чем я могу думать! Это все равно что сказать кому-то, чтобы он не думал о слоне. Бум! А теперь все думают о долбаном слоне!

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

Каролина рассмеялась с заднего сиденья.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

- Поговорим о чем-нибудь, - сказала я. - Пожалуйста. Давай поговорим о чем-нибудь таком, что не сводит с ума.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

- Отлично, - сказал Локи. - О чем бы ты хотела поговорить?

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

- Я даже не знаю! - огрызнулась я.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

- Ты хочешь услышать, как я встретил свою жену? - спросил он.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

- О, не смей, - сказала Каролина.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

- Нет! – сказала я. - Нет, Господи, нет. Просто расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю. Что-то счастливое.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

Локи вздохнул. А потом он рассказал мне одну историю. Я попыталась запомнить ее, даже когда мили уносились прочь под шинами, а звезды дрожали над приборной панелью. Это была история про эльфов и гномов, про злобу и героизм, про самопожертвование и любовь. Но даже тогда, когда я вела «Субару» через бескрайние просторы Райской долины, между огромными горными хребтами, я не могла полностью осознать это. Каким-то образом я уже тогда знала, что часть этой истории будет возвращаться ко мне снова и снова, всю мою жизнь. Иногда даже сейчас, когда я засыпаю или только просыпаюсь, клянусь, что помню ее. Но потом я моргаю, и история снова исчезает.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

К тому времени, как Локи замолчал, мы уже больше часа ехали по Йеллоустонскому Национальному парку. Небо над Абсарокскими горами было опалово-серым, и только горстка звезд оставалась в индиговом небе, чтобы танцевать над нами. Густая тишина прокатилась по заднему сиденью, заполняя машину.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

- И это конец истории? - наконец спросила я.

maryiv1205 12.04.20 в 07:37

Локи рассмеялся. Я вдруг поняла, что вижу его отражение в зеркале заднего вида.
- Конечно, нет, - сказал он. - Ни одна история не заканчивается. А теперь остановись прямо здесь.

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

Шины захрустели по снегу, когда я замедлила ход и свернула с дороги.

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

- Эй, я помню это место. Вот где я подобрал тебя в ноябре, - сказала я.

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

Я повернулась к заднему сиденью. Локи рассеянно улыбнулся мне. Глаза Каролина были закрыты, а ее бледный, нахмуренный лоб блестел от пота.

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

- Ты иди вперед, - сказала она, прислонившись лбом к дверному косяку.

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

Я пожала плечами и открыла дверь, стараясь не замерзнуть. Снег под ногами протестующе захрустел, когда я последовала за Локи к краю шоссе. Мы припарковались перед невысоким, поросшим полынью холмом. Локи взлетел, взбираясь по склону, несмотря на глубокие сугробы по колено. Я задыхалась, когда догнала его, и манжеты моих джинсов обледенели.

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

Он стоял на вершине холма, вытянув руки ладонями вверх. Облака над нами были испещрены розовыми полосами, холодный воздух рвал мне горло.

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

- Это слишком далеко, - пробормотал он. - Мы никогда не доберемся туда пешком.

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

- А что значит слишком далеко?

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

Локи повернулся ко мне, прищурив свои странные бледные глаза.
- Ты можешь это почувствовать?

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

Я постаралась не обращать внимания на холод и вспомнить, когда в последний раз видела Вали. «Разве ты не чувствуешь этого?» - спросил он меня. Я закрыла глаза, стремясь к этому чувству, к ощущению того, что что-то пошло не так.

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

Да, так оно и было. В замерзшем воздухе стоял резкий запах гари. Это был тот же самый едкий запах, который доносился из надвигающейся темноты пещеры в моих снах.

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

- Там, - сказала я, открывая глаза и указывая в темноту. - А что это за направление? На юг, на юго-запад?

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

Локи кивнул.
- Отлично. Я был прав насчет тебя. Но это за много миль отсюда, и я не могу путешествовать с этими проклятыми подопечными…

maryiv1205 12.04.20 в 07:38

Он замер и снова повернулся к дороге. Затем побежал вниз по склону, исчезая быстрее, чем я могла себе представить. К тому времени, как я добралась до середины холма, он уже был у моей машины. Каролина прислонилась к крыше вместе с Локи. Пробираясь сквозь сугробы на своих замерзших ногах, я услышал дрожащий голос Каролина: счет. Мой желудок сжался, а ноги стали болезненно тяжелыми.

maryiv1205 12.04.20 в 07:39

Каролина подняла голову, когда я подошла. Ее глаза казались очень большими на бледном лице.
- Мне очень жаль, - прошептала она. - Я думаю... думаю, воды отошли.

maryiv1205 12.04.20 в 07:39