The Wolf's Lover by Samantha MacLeod / Любовница Волка: Глава 25

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

maryiv1205 12.04.20 в 13:02

Первое, что я увидела, был пузырек с таблетками. Пустая бутылка из-под таблеток.

maryiv1205 12.04.20 в 13:02

Мне следовало выбросить эту бутылку в мусорное ведро. Это было одно из моих многочисленных сожалений в первые дни пребывания в больнице. Мне следовало выбросить бутылку в розовый мусорный бак ванной комнаты вместе с ватными шариками и скомканными бумажными салфетками или закопать ее под кофейной гущей в мусорном ведре на кухне.

maryiv1205 12.04.20 в 13:02

Но я ее не выбросила. Я оставила ее на раковине в ванной. Я даже не стала менять колпачок.

maryiv1205 12.04.20 в 13:02

- Карен? - Голос Барри разнесся по всему дому.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Он не должен быть сейчас дома. Он должен был вести свой урок, свой двухчасовой семинар для старших классов по Чосеру. Это было утро среды в конце марта, и доктор Барри Ричардсон должен был вести свой урок Чосера еще по крайней мере часа полтора.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

- Карен?

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

В его голосе послышались отчаянные нотки. Легкий приступ паники. Я медленно обернулась и увидела, что оставила дверь открытой.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Мне следовало закрыть дверь на задний двор.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Я этого не сделала.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Что-то грохнуло позади меня, и я обернулась. Барри уронил портфель с новеньким ноутбуком «Макбук», и тот разбился об пол. Конечно. Когда я вернулась домой из больницы, экран его компьютера был треснут. Он всегда был так осторожен со своими вещами. Я так и не узнала, как он сломал экран своего драгоценного ноутбука.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

- Карен! – закричал он.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Я последовала за ним, зная, что он сейчас найдет.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

***

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Я не хотела умирать в закрытом помещении.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Несмотря на то, что это был холодный, унылый день, такой серый весенний день, когда слово «лето» звучало как жестокая шутка, мне не хотелось умирать в помещении. Итак, я приняла таблетки и оставила пузырек на стойке. Я открыла дверь на задний двор и оставила ее открытой.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

И я вышла наружу, чтобы умереть.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Вот она я, мое тело, распростертое на бледно-зеленой траве под крабовой яблоней, выглядело странно маленьким в пасмурном свете. Я даже не заметила, что упала вперед. Мое лицо было испачкано грязью, когда Барри притянул меня к себе. Глаза мои были открыты, из уголка рта вытекала тонкая струйка белой пены.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Барри порылся в кармане и достал телефон. Но он уже начал говорить. Говорить со мной.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

- О боже, Карен, нет, - сказал он тихим и вкрадчивым голосом, как молитва. - Карен, пожалуйста, не надо. Пожалуйста.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Барри обнял меня за плечи и, покачивая, как ребенка, вытащил из кармана телефон. Его руки дрожали, когда он проводил пальцем по экрану.

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

- Мне нужна скорая помощь, - сказал он. - Немедленно. Моя жена…

maryiv1205 12.04.20 в 13:03

Его голос сорвался, и он начал всхлипывать. Его лицо прижалось к моим волосам, а грудь вздымалась так сильно, что сотрясала мое неподвижное тело.

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

Жгучие слезы снова наполнили мои глаза, и я поднесла руку ко рту. Глядя, как мой муж всхлипывает в мои волосы, обхватив меня руками, я почувствовала, как что-то холодное и твердое, что-то глубоко в моей груди, начинает вырываться.

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

Я очень долго злилась на Барри Ричардсона. Дольше, чем мы были разведены. Даже дольше, чем мы были женаты. Я любила Барри, злилась на него, и это казались едино.

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

Но, стоя там, на твердом полу пещеры Нидхеггра, в тонком сером свете утра среды, когда я решила покончить с собой, я чувствовала, как гнев распадается, вытесняется. Уплывает прочь.

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

- Мне очень жаль, - прошептала я. - Барри. Мне очень жаль.

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

Ответа не последовало. Не было слышно ни звука, кроме его отчаянных рыданий и тонкого эха женского голоса, доносившегося из его мобильного телефона.

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

- Алло? Сэр? Вы можете сказать мне, есть ли у нее пульс?

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

Скорая приехала быстро. Двое молодых людей и одна женщина быстро погрузили меня на носилки. Женщина повернулась к Барри и, взяв его за руку, повела обратно в дом. Я последовала за ним, немая и невидимая, с бьющимся в груди сердцем.

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

- Я знал, что она несчастна, - сказал Барри. Его голос звучал странно и отстраненно. - Я просто не понимал... не понимал...

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

- Сэр, у вас есть какие-нибудь предположения, что она могла принять? Вы знаете, как давно это было?

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

Барри отрицательно покачал головой.
- Мы потеряли нашего ребенка. Нашу девочку. И она, она действительно боролась... - Он проковылял мимо меня, сквозь меня, в ванную.

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

- Вот, - сказал Барри. Он протянул пустую бутылку женщине, как подношение. - Это должно быть оно...

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

Врач скорой взяла рацию и что-то быстро и отрывисто сказала, прежде чем снова повернуться к Барри.
- Хорошо, - сказала она. - Это очень полезно для нас. Вы хотите приехать в больницу?

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

Доктор Барри Ричардсон, крупнейший в мире специалист по драконам в средневековой литературе, выглядел потерянным и сломленным. Его волосы торчали набок, а очки были кривыми. Спереди на его пиджаке виднелась полоска черной грязи.
- Я... Я не...

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

Врач положила руку ему на плечо.
- Вы сделали все, что могли, - сказала она.

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

- Нет! - закричала я, бросаясь вперед. - Барри! Мне очень жаль!

maryiv1205 12.04.20 в 13:04

Хрупкий ранний весенний солнечный свет разбился вокруг меня; гостиная, которую я делила с Барри Ричардсоном, закружилась и исчезла, как туман.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

Я кричала. Я кричал в пустоту очень долго.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

***

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

Когда я пришла в себя, то обнаружила, что свернулась в тугой клубок на холодном полу пещеры. Лбом уперлась в грязь, а плечи вздымались от сухих рыданий. Я закашлялась, вдохнула грязь и снова закашлялась. Моя голова пульсировала тяжелой болью, и каждый мускул в теле кричал. Я качнулась назад на ногах, вытирая щеки и моргая в абсолютной темноте пещеры.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

Боже, я была такой дерьмовой женой.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

Я спрятала голову в ладонях, будто там был кто-то, кто мог видеть меня, судить обо мне и найти меня безнадежно жалкой. Желудок свело судорогой, когда я медленно выдохнула. От обжигающего воздуха пещеры у меня слезились глаза. Постепенно мне пришло в голову, что я никогда не смогу выбраться из этой пещеры. Долгая, медленная смерть от обезвоживания и голода, возможно, единственное, что ждет меня в этой проклятой пещере. Я вздрогнула. Ну и дерьмовый же это путь.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

Внезапно мне захотелось просто рухнуть на пол пещеры, свернуться калачиком и забыть обо всем, обо всех ужасных ошибках, которые я совершила, обо всей моей жизни с Барри Ричардсоном. Мой глупый, потраченный впустую год в Мэне после попытки самоубийства, где единственным светлым пятном были мои сны о Вали.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

Я подняла голову и уставилась в темноту. Я почувствовала что-то вроде нежного шепота крылышка мотылька, коснувшегося моей щеки. И вот теперь темнота пещеры несла в себе бесконечно слабый намек на сладкий, дикий запах Вали. Мое сердце подпрыгнуло, и я заставила себя встать.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

- Вали? - спросила я, опуская голос чуть ли не до шепота.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

Я не слышала ничего, кроме отскока и эха моих слов. И все же он был здесь. Вали сумел забраться так далеко. Я медленно двинулась вперед, шепча его имя.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

Наконец я снова увидела свои руки, хотя на этот раз темнота в пещере не рассеивалась. Скорее, она смещалась, становясь все гуще и приобретая красный оттенок. Мои пальцы проталкивались сквозь фосфоресцирующий дым, оставляя следы красного света там, где они нарушали воздух.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05

Я услышала что-то - низкий, мягкий шорох, похожий на шелест сухих листьев по костям. Я замерла, и красный свет закружился вокруг моего тела. Звук продолжался - долгое, низкое шипение. Он двигался, отражаясь от стен пещеры, пока стало невозможно сказать, идет ли он сзади, впереди или проходит прямо рядом со мной.

maryiv1205 12.04.20 в 13:05