The Wolf's Lover by Samantha MacLeod / Любовница Волка: Глава 21

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

maryiv1205 12.04.20 в 08:24

К тому времени, как я снова смогла дышать, мои ноги онемели. Я вытерла глаза и нос рукавом и с каким-то отстраненным интересом заметила, что дрожу. Верхняя половина рубашки промокла от слез, а джинсы замерзли от долгого стояния на коленях в снегу. Солнечный свет, падающий сквозь сосны лоджпола позади дома Дианы, казался очень ярким. Я опустила голову на грудь и глубоко вздохнула, прежде чем дотянуться до бампера Субару и подняться на ноги. В груди у меня было сыро и пусто, как внутри огромного гулкого колокола.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

- Я сожалею о твоей потере.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

Я обернулась и увидел в нескольких шагах позади себя Локи с белой кофейной кружкой в вытянутых руках.
- Я также глубоко благодарен тебе за помощь, - сказал он.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

Он подошел ко мне, и я взяла кружку. Руки дрожали, когда я поднесла ее к губам, делая большой глоток чего-то густого и гладкого.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

- А это что такое? - переспросила я. Мой голос был дрожал.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

- В основном Бейлис, - сказал Локи. - С небольшой порцией кофе.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

Я сделала еще один глоток. Тепло скользнуло по моему горлу и попало в желудок.
- А как ты узнал о моей... потере?

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

Он пожал плечами.
- Ты носишь ее на своем лице. Это делает тебя очень красивой.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

- Это самая хреновая вещь, которую я когда-либо слышала, - прохрипела я. Затем я сделала паузу, вспоминая наш разговор о драконе. - Ну, по крайней мере, одна из них.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

Я, молча, осушила кружку с кофе. Дрожь наконец утихла, когда тепло от выпитого напитка распространилось по всему телу.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

- У Вали был брат, - тихо сказал Локи. Я повернулась к нему, но его взгляд был устремлен вдаль, куда-то над зубчатыми верхушками деревьев.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

Где-то над горами пронзительно и одиноко кричал краснохвостый ястреб. Солнце скрылось за облаком, и я снова вздрогнула.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

- Ты хочешь поговорить об этом? - спросила я.

maryiv1205 12.04.20 в 08:41

Он повернулся ко мне с улыбкой, которая не совсем доходила до его холодных глаз.
- А ты?

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

В моей груди затянулся тугой узел.
- У нас было около двадцати минут, - сказал я. - Может быть, полчаса. С нашей девочкой, с Мередит. Двадцать минут, чтобы обнять ее, почувствовать, что это действительно сработает, будто все проблемы между нами были так или иначе... управляемы. Что мы могли бы объединиться и создать семью.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

Я протянула руку, чтобы вытереть свежие слезы со щек.
- Артерии, ведущие к ее легким, полностью не развились. Она продержалась почти неделю на аппарате искусственной вентиляции легких. Под конец ей стали ежечасно делать переливание крови. А потом она просто...

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

Мое горло сжалось, и я замахала руками в воздухе. Будто показывала летящую птицу. Я затопала ногами по снегу и закашлялась, чтобы прочистить горло.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

- Я не говорила об этом уже пять лет, - сказала я.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

Локи кивнул, не сводя глаз с гор. Я обхватила себя руками за плечи и глубоко вдохнула холодный воздух. Почему-то мне стало легче.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

- Вали - второй сын моей жены Сигюн, - сказал Локи мягким и холодным, как снег, голосом. - Нашего первенца назвали Нари. Он был похож на меня почти во всех отношениях. Он был маленький, хитрый, одаренный магией. Но Вали... Наверное, Вали был именно тем, кем я когда-то мечтал стать. Сильный. Смелый. Не было никаких сомнений, что Вали был одним из них, даже со дня своего рождения.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

Сильный и смелый. Я вспомнила, как блеснул на свету синий меч Вали, когда он вошел в пещеру с высоко поднятой головой. Довольно нелепо, но я улыбнулась. Сильный и смелый звучало почти правильно.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

Локи пошевелился в снегу.
- Послушай, Карен. Мне нужно тебе кое-что сказать. Не потому, что я ищу прощения, а потому, что это может оказаться важным для тебя и для Вали.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

Он глубоко вздохнул и отвернулся, запустив пальцы в волосы.
- Я сделал много такого, о чем потом сожалел. И я ожидал наказания. Когда Один, Тор и Скади повели меня под землю, когда я увидел Великую змею. Ну, это меня не очень удивило. Но когда они привели Сигюн и моих сыновей… - он покачал головой. - Я думал, что мне дали шанс попрощаться.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

Локи замолчал.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

- Ты не успел попрощаться? - переспросила я.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

- Ты должна понять, - продолжал Локи, словно не слыша меня, - Один не мог убить меня. Мы с ним дали клятву братства, и убить брата - не такая уж мелочь. Но я зашел слишком далеко. Я ожидал, что меня запрут, скуют и забудут, пока они все не остынут. Я думал, что это будет очень просто. Даже когда они вели меня под землю, я представлял себе, как легко было бы сбежать.

maryiv1205 12.04.20 в 08:42

Белая кружка в моих руках уже остыла.
- Значит, именно тогда ты и сбежал? Когда они привели туда твою семью?

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

- Именно тогда они превратили Вали в волка, - сказал Локи, и слова слетели с его губ, как холодные твердые камни. - Это было жестокое заклинание. Сложное. Болезненное. Я никогда не слышал, чтобы кто-то так кричал.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

Я снова вздрогнула, хотя на этот раз это не имело никакого отношения к холоду.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

- Когда наложение заклинания закончилось, Вали оказался запертым в теле волка. Он был в ужасе, обезумев от боли и ярости. И Нари... думаю, Нари действительно хотел помочь. Он подбежал к брату. - Локи сделал паузу. Где-то вдалеке закричал краснохвостый ястреб, его зов прорезал замерзший воздух, как нож.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

- Вали разорвал его на куски, - закончил Локи.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

Я открыла рот, но не смогла найти слов. «Я опасен», - снова и снова повторял мне Вали.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

- Но... почему? - прошептала я.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

- Чтобы связать меня. Я могу путешествовать по эфиру лучше и быстрее любого из них. Я могу принимать почти любую форму: животных, насекомых, всех асов. Единственное, что могло связать меня в этой яме и по-настоящему удержать - это часть меня самого.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

Понимание пришло медленно. Мое тело сотрясала низкая, болезненная дрожь.
- Они использовали твоего сына?

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

Локи кивнул.
- Точнее, его тонкий кишечник. Один и Тор привязали меня. Те самые люди, которые учили Нари и Вали сражаться. Конечно, они не могли сами убить моих детей. Пролитие крови другого Аса, невинного Аса - это серьезное преступление, почти такое же непростительное, как нарушение клятвы братства. Отсюда и заклинание для трансформации Вали.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

- Срань господня. - Кофе и Бейлис перевернулись у меня в животе.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

Локи прочистил горло, и я отвернулась, когда он вытер глаза.
- Моя жена Сигюн умерла в той яме после тысячелетнего заточения. Я пообещал ей, что найду Вали, сниму заклятие, как-нибудь залечу раны, нанесенные нашему сыну. Благодаря мне. Но вот я здесь, и снова Вали ушел. - Его голос издал странный звук, когда он сказал «ушел», почти как треск льда на замерзшем озере.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

- Эй, - сказала я, обнимая его за плечи. - Все нормально. Мы с этим разберемся.

maryiv1205 12.04.20 в 08:43

Он повернулся ко мне. Что-то грубое и болезненное мелькнуло глубоко в его бледных глазах. Я улыбнулась. Никогда в жизни я так отчаянно не пыталась выглядеть уверенной.

maryiv1205 12.04.20 в 08:44

- Мы с этим разберемся, - сказала я, ведя его к хижине Дианы. - Мы найдем Вали. Я обещаю.

maryiv1205 12.04.20 в 08:44

Я толкнула входную дверь Дианы и провела Локи в коридор. Он замешкался на пороге, как раз достаточно долго, чтобы я начала волноваться, что, черт возьми, я сделаю, если он начнет плакать. Из гостиной донесся тихий икающий вскрик, и Локи прошел мимо меня, его лицо снова было совершенно спокойным.

maryiv1205 12.04.20 в 08:44

***

maryiv1205 12.04.20 в 08:44

Кухня Дианы была наполнена паром и шипением варящихся сосисок. Она стояла у плиты, ковыряя металлической лопаточкой в огромной сковороде.

maryiv1205 12.04.20 в 09:34

- Я могу что-нибудь сделать? - переспросила я.

maryiv1205 12.04.20 в 09:34

Диана повернулась ко мне, ее взгляд был серьезным и темным.
- Я знаю, что он собирается сказать. Я хочу, чтобы ты знала, что можешь не обращать на это внимания. Ты можешь просто пойти домой.

maryiv1205 12.04.20 в 09:34

Я пожала плечами, понимая, что спрашивать Диану, о чем она говорит, совершенно бесполезно.

maryiv1205 12.04.20 в 09:34

- Может быть, сначала позавтракаем? - переспросила я.

maryiv1205 12.04.20 в 09:34

Диана вздохнула, и я почувствовала укол вины, будто мое решение остаться и есть сосиски и яичницу с женщиной, чьего ребенка я только что помогла принять, каким-то образом разочаровало богиню родов. Затем она вручила мне поднос с кофейными кружками и проводила в гостиную.

maryiv1205 12.04.20 в 09:34