The Wolf's Lover by Samantha MacLeod / Любовница Волка: Глава 13

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

maryiv1205 05.04.20 в 16:42

Маленькая бревенчатая хижина Дианы ютилась в горах неподалеку от Кук-Сити, летнего туристического городка, который зимой почти полностью пустовал, если не считать горстки придурков-выживальщиков. Чокнутых, как Диана. Условия на трассе 212 становились все хуже и хуже, когда Субару въезжал в сумрак. По крайней мере, из-за скользких дорожных условий было немного легче игнорировать Локи и Каролину, шепчущихся друг с другом на заднем сиденье. На языке, который совсем не походил на английский.

maryiv1205 05.04.20 в 16:44

Было уже совсем темно, когда я добралась до длинной, продуваемой всеми ветрами дороги Дианы. Сосны нависали над ее подъездной дорожкой, темные и зловещие. Я заглушила мотор, и мою машину затопил лай собак Дианы, доносившийся из окон.

maryiv1205 05.04.20 в 16:50

Входная дверь хижины распахнулась. Диана стояла в прихожей, ее силуэт вырисовывался в желтом свете фонаря на крыльце. Ее темные волосы рассыпались по плечам, а руки были скрещены на груди. Она не выглядела счастливой, увидев нас. Я потянулась к дверной ручке и заколебалась. Я была в доме Дианы всего один раз, и это была всего лишь десятиминутная остановка, чтобы проверить показания одного из ее спутников. Мы не были лучшими друзьями.

maryiv1205 05.04.20 в 16:50

Но разве она не хотела, чтобы мы приехали сюда? Закусив губу, я заставила себя открыть дверцу машины и выйти.

maryiv1205 05.04.20 в 16:50

- Привет, Диана, - сказал я, слегка помахав ей рукой.

maryiv1205 05.04.20 в 16:50

Диана повернулась к собакам и издала звук, похожий на небольшой рык глубоко в горле. Гончие замолчали. Мой голос замер, когда я увидела ее бедро. На ней была кобура с настоящим пистолетом. И не охотничье ружье. Настоящий гребаный пистолет. Я застыла на полпути между машиной и ее входной дверью.

maryiv1205 05.04.20 в 16:50

Локи прошел мимо меня и протянул Диане руку ладонью вверх. Он сказал что-то на непонятном мне языке. Диана нахмурилась и покачала головой.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

- Ты не войдешь в мое жилище, - сказала Диана.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

- Значит, ты будешь развлекать нас в снегу? - спросил Локи, махнув рукой в сторону ее подъездной дорожки. - Ты единственная, кто просил моего присутствия, все-таки.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

- Ты появился на моем пороге, Кузнец Лжи, - прорычала Диана.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

Диана и Локи уставились друг на друга. Низкий рык эхом отразился от деревьев, и я не была уверена, кто это был - собаки или Диана.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

- Карен! - прокричала Диана.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

Я даже подпрыгнула.
- Да?

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

- Ты не знаешь, как найти «Гриль Джейка»? – прорычала она.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

- Что? - переспросила я.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

Диана перебросила волосы через плечо.
- О, ради всего святого! Смотри, это ресторан на главной улице. На главной улице всего два ресторана, и один из них сейчас закрыт. Я буду ждать там.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

Она повернулась к нам спиной и захлопнула за собой дверь. Ее фонарь на веранде погас, и я моргнула, пытаясь привыкнуть к темноте. Затем низкий, глубокий грохот разорвал ночной воздух, и я снова подпрыгнула. Секундой позже одинокая фара разорвала темноту, и огромный мотоцикл пронесся мимо меня, направляясь вниз по дороге. Я мельком увидела длинные волосы Дианы, выбивающиеся из-под шлема.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

- О, - слабо произнесла я. - Наверное, у Дианы есть мотоцикл.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

Я последовала за Локи обратно в машину, стараясь не обращать внимания на то, как сильно дрожали мои ноги.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

- «Гриль Джейка», - сказал Локи с заднего сиденья. - Ах, теперь это звучит по-королевски.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

Я завела машину и выехала на заснеженную подъездную дорожку, барабаня пальцами по рулю и следуя по единственному следу от шины мотоцикла Дианы.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

- Так вот, значит, где ты говоришь мне, что ответишь на все мои вопросы за ужином? - переспросила я.

maryiv1205 05.04.20 в 16:51

Локи рассмеялся.
- О, как было бы весело, если бы на все твои вопросы были даны ответы?

maryiv1205 05.04.20 в 16:52

Рука Каролины сжала мое плечо, и она слегка улыбнулась мне через зеркало заднего вида.
- Знаю, что это все немного... очень много, - сказала она. - Прошу прощения. Я бы не стала этого делать, если бы это не было так важно.

maryiv1205 05.04.20 в 16:52

Я вздохнула.
- Дай угадаю. На самом деле ты не профессор.

maryiv1205 05.04.20 в 16:52

Каролина фыркнула с заднего сиденья, и Локи снова рассмеялся.
- Нет, я - профессор, - отрезала она. - Я не имела в виду свою карьеру.

maryiv1205 05.04.20 в 16:52

- И здесь есть что-то странное, - сказал Локи. - Тут определенно что-то не так.

maryiv1205 05.04.20 в 16:52

«Вот что сказал Вали», понял я. Внезапно мне стало очень холодно.

maryiv1205 05.04.20 в 16:52

***

maryiv1205 05.04.20 в 16:52

Стоянка у бара « Гриль Джейка» была пуста, если не считать огромного мотоцикла Дианы. Одна печальная, бледная лампа мерцала над входной дверью, она была уже наполовину скрыта падающим снегом.

maryiv1205 05.04.20 в 16:53

- По-королевски, - пробормотала я.

maryiv1205 05.04.20 в 16:53

Я распахнула дверь, и усталая пожилая официантка бросила на меня мимолетный взгляд.
- Встречаетесь с подругой, да? Проходите, - сказала официантка, указывая большим пальцем на пустой обеденный зал.

maryiv1205 05.04.20 в 17:03

Диана сидела одна в столовой под внушительным набором мягких звериных голов и тревожно-графической картиной маслом «последняя битва Кастера». Свирепость ее взгляда заставила мои шаги замедлиться. Локи протиснулся мимо меня и сел напротив нее. Мне снова вспомнился альфа-самец стаи Леопольда, 457М. Как они с Вали скалили зубы друг на друга, кружась и рыча. Официантка последовала за мной к столу, протягивая нам ламинированные пластиком меню после того, как мы с Каролиной сели. Мою меню было липким.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

- Напитки? - спросила она.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

- Мне только воды, - ответила Каролина. Она выглядела усталой в свете флуоресцентных ламп ресторана.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

- Я хорошо разбираюсь в пиве, - пробормотала я. - Все, что есть под рукой.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

Официантка кивнула и повернулась к Локи.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

- У вас случайно нет винной карты? - спросил он с широкой улыбкой.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

Официантка нахмурилась, глядя на него.
- У нас есть и то, и другое, - сказала она. - Красное и белое.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

- Прекрасно. Я выпью стакан красного вина.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

Диана ничего не ответила. Официантка пожала плечами и ушла. Если не считать слабых звуков музыки кантри, доносящихся из-за качающихся кухонных дверей, в столовой было совершенно тихо.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

- Ты совершаешь ошибку, - наконец сказала Диана, ее голос был низким и угрожающим, как гром.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

- О, я знаю, - сказал Локи. - Уверен, что вино будет ужасным.

maryiv1205 05.04.20 в 17:04

Я фыркнула от смеха и попыталась превратить это в кашель.
- Итак, - сказала я, поворачиваясь к Диане. - Ты знаешь… э-э, Локи?

maryiv1205 05.04.20 в 17:05

- К сожалению, - сказала Диана. Ее каменный хмурый взгляд сказал мне, что я не получу от нее больше никакой информации.

maryiv1205 05.04.20 в 17:05

- Да, примерно так. - Я заставила себя повернуться к Локи. - Как ты сюда попал? Я имею в виду, кто-то только что высадил тебя посреди долины Ламар? Потому что это не самый безопасный трюк. Условия там могут быть действительно опасными, и если ты не готов…

maryiv1205 05.04.20 в 17:05

Локи начал смеяться. Я замолчала. Он откинулся на спинку стула, и воздух вокруг него задрожал и замерцал, как край пламени свечи. Его лицо изменилось, стало длиннее и хищнее. Его рыжие волосы поднялись и поплыли над плечами, как огонь, горящий и танцующий.

maryiv1205 05.04.20 в 17:05

Я откинулась на спинку стула.
- О мой бог, - выдохнула я.

maryiv1205 05.04.20 в 17:05

Каролина прочистила горло.
- Вообще-то Скандинавский, - сказала она. - Скандинавский бог.

maryiv1205 05.04.20 в 17:05