The Wolf's Lover by Samantha MacLeod / Любовница Волка: Глава 18

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

maryiv1205 11.04.20 в 10:38

Часы в кабинете тикали. Холодильник зажужжал, а затем выключился. Я сглотнула, пытаясь заставить себя развернуться и уйти от двери.

maryiv1205 11.04.20 в 10:38

Он любит тебя.

maryiv1205 11.04.20 в 10:38

- Это ловушка, - прошептала я. - Это еще одна чертова ловушка.

maryiv1205 11.04.20 в 10:38

Я закрыла глаза и увидела Вали - спина прямая, голова высоко поднята. Вали держит этот огромный синий меч. Вали шагает в надвигающуюся темноту пещеры.

maryiv1205 11.04.20 в 10:38

Вздохнув, я открыла входную дверь. Локи улыбнулся мне в полумраке.

maryiv1205 11.04.20 в 10:38

- Да ладно, - проворчала я. - Мы можем поговорить.

maryiv1205 11.04.20 в 10:39

Я прошла на кухню, взял бутылку «Гленливета» и три стакана и отнесла их в гостиную. Я налила три щедрые порции; если я снова собиралась встретиться с Локи, то, по крайней мере, хотела выпить чего-нибудь покрепче. Я протянула ему виски и без единого слова опустилась на диван. Каролина сделала маленький глоток, пока мы с Локи осушали бокалы.

maryiv1205 11.04.20 в 10:39

- Скажите, чего вы хотите, - сказала я, когда виски обжег горло.

maryiv1205 11.04.20 в 10:39

Каролина вздохнула и протянула виски Локи.
- Как много ты знаешь о скандинавской мифологии? - спросила она.

maryiv1205 11.04.20 в 10:39

Я фыркнула.
- Ты имеешь в виду, знаю ли я, что твой муж - бог лжи?

maryiv1205 11.04.20 в 10:39

Локи закатил глаза, но Каролина не обратила на меня внимания.
- Ты что-нибудь знаешь об Иггдрасиле? - спросила она. - Мировом Древе?

maryiv1205 11.04.20 в 10:39

Я отрицательно покачала головой. Мой поиск в Гугле остановился на Локи. Каролина выпрямила спину и каким-то образом умудрилась принять профессорский вид, несмотря на то, что в три часа ночи она сидела на моем диване в чем-то похожем на пижаму.
- Согласно скандинавскому мифу, в корнях Мирового Древа свернулся огромный змей по имени Нидхеггр.

maryiv1205 11.04.20 в 10:39

- Что он такое? - переспросилп я.

maryiv1205 11.04.20 в 10:39

- Дракон, - произнес Локи низким и холодным голосом. - Нидхегг - это дракон, наверное, дракон. Он живет в корнях Мирового Древа и спал тысячелетиями. Теперь он больше не спит.

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

- Подожди минутку, - сказала я, схватила «Гленливет» с кофейного столика и налила себе еще один стакан. После минутного колебания я снова наполнила бокал Локи. Он выпил его одним глотком, а затем судорожно выдохнул.

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

- Сын не доверяет мне, - сказал Локи. - Он не хотел меня видеть и не хотел говорить со мной о своих планах. Мы все чувствовали пробуждение змея, но теперь он стал сильнее, и вся область сильно охраняется. Я не могу путешествовать туда, только не через эфир.

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

Он сделал паузу, и его взгляд задержался на бутылке «Гленливета». Я налила ему еще стакан, и он выпил его одним глотком.

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

- И я больше не чувствую своего сына, - сказал он.

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

- Погоди, а как же Диана? – сказала я. - Она не самая большая твоя поклонница. И она сказала, что будет защищать Вали. Она сделала так, что ты не можешь путешествовать туда или, эм, чувствовать его? Неужели она его прячет?

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

Локи покачал головой. В бледном свете, льющемся из кухни, он выглядел усталым и печальным, со странными тенями на губах и в уголках глаз.
- Это не ее рук дело. Эта магия старше и могущественнее любого из нас.

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

- Хорошо, - сказала я, глубоко вздохнув. - Итак, в корнях Мирового Древа живет дракон. Но что он здесь делает? В Монтане?

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

- Это странное место, - сказал Локи, вертя в руках пустой стакан. - Есть некоторые места, где Девять Миров расположены далеко друг от друга, и есть некоторые места, где они тесно соприкасаются друг с другом. Там, границы между ними тонкие.

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

Я наклонилась вперед и налила ему еще виски. Действительно, странный товар.

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

- Благодарю, - сказал он, затем поднял бровь и посмотрел на меня. - А ты никогда не задумывалась, почему в этом месте кипяток льется из-под земли?

maryiv1205 11.04.20 в 10:40

- Ну, это потому, что в Йеллоустоне земная кора... - я сделала паузу.

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

- Прохудилась? - спросила Каролина.

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

Я глубоко вздохнула и решила просто оставить этот спор между наукой и мифологией в покое.
- Там... дракон, - сказала я. - А что Вали? Он пошел за ним? Он пошел, чтобы остановить это?

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

- Я не знаю, - ответил Локи. В его голосе послышались резкие нотки. Он поднес бокал к губам и осушил.

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

- Послушай, - сказала я, - мне очень не хочется тебя разочаровывать, но Вали не пишет мне смс или что-то в этом роде. Я не видела его с ноября.

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

Локи пристально посмотрел на меня. На мгновение что-то блеснуло в его бледных глазах, что-то темное, дикое и воющее. Желудок болезненно сжался, и я отвернулась, дыхание застряло в горле, слова, которые я собиралась произнести, замерли во рту.

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

- Я видела его, - сказала я. Голос звучал сдавленно и тонко, будто доносился издалека. - Он мне приснился. В канун Рождества. У него был синий меч, и он... Он вошел в темное место.

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

Локи закрыл глаза.
- Значит, он нашел Хротти, - пробормотал он. - Вали забрал древний меч героев.

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

Мне стало холодно, когда я вспомнила темный вход в пещеру и обжигающий запах в воздухе.
- Что же нам делать? – спросила я.

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

Локи покачал головой и провел пальцами по волосам. Каролина обняла его за плечи.

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

- Что нам делать? - повторила я еще раз. - Ты пришел сюда не просто так. Тебе что-то нужно от меня. Что именно?

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

Долгое время никто из них не двигался. Холодильник с жужжанием снова заработал; в кабинете тихо тикали часы. Наконец Локи вздохнул и потянулся за «Гленливетом». Он разделил остатки виски на два наших бокала.

maryiv1205 11.04.20 в 10:41

- Отведи нас туда, - сказал он, поднимая бокал и чокаясь с моим. - Может быть, еще не слишком поздно.

maryiv1205 11.04.20 в 10:42

***

maryiv1205 11.04.20 в 10:42

Я уже почти добралась до кухни, чтобы сварить кофе, когда что-то привлекло мое внимание. Это была тонкая красная книга, спрятанная в дальнем углу полки. «Красный Дракон: Переосмысление Низвергнутого «Я» в раннесредневековой литературе». Автор: Барри Р. Ричардсон.

maryiv1205 12.04.20 в 07:31

В сотый раз задаваясь вопросом, почему я просто не выбросила эту чертову штуку, я поставила пустые стаканы из-под виски в раковину и включила кофеварку. «Красный дракон» был шестой книгой Барри гребаного Ричардсона, той самой, которую он посвятил мне. Именно из-за этой проклятой книги мы провели наш медовый месяц в Уэльсе, где я проводила большую часть времени, тихо напиваясь в причудливых маленьких пабах, в то время как Барри целыми днями проводил какие-то исследования в малоизвестных библиотеках.

maryiv1205 12.04.20 в 07:31

Я рассмеялась. Сначала я пыталась скрыть это, но чем больше пыталась остановиться, тем сильнее смеялась, пока наконец мне не пришлось сесть за кухонный стол, уткнувшись лицом в руки и дрожа. Когда я, наконец, смогла дышать, не переставая хихикать, то увидела Каролину, стоящую в дверях с глубоко озабоченным выражением на бледном лице.

maryiv1205 12.04.20 в 07:31

- Ты как, все в порядке? - спросила она.

maryiv1205 12.04.20 в 07:31

- О, черт, - сказала я, вытирая глаза рукавом пижамы. - Это просто... это мой бывший муж. Ему бы это очень понравилось.

maryiv1205 12.04.20 в 07:31

На этот раз Каролина выглядела совершенно потерянной. Я встала, взяла стакан из ее руки и поставила его в посудомоечную машину.

maryiv1205 12.04.20 в 07:31

- Барри Ричардсон, - сказала я. - Мой бывший. Он профессор в Северо-Западном Университете. Он изучает средневековую литературу. И он просто… - мне пришлось остановиться, так как слова растворились в приступе хихиканья. - Он просто обожает драконов. Я имею в виду, у него в кабинете был гребаный гобелен с драконом. Возможно, он и сейчас там.

maryiv1205 12.04.20 в 07:31

- О, - сказала она. - Вот это... смешно?

maryiv1205 12.04.20 в 07:31

Я снова фыркнула и схватила несколько кофейных чашек из шкафа.
- Это очень смешно, - сказал я. - Хочешь кофе?

maryiv1205 12.04.20 в 07:31

Я наполнила кружку и повернулась к ней. Вспышка паники пронзила мою грудь. Каролина сидела, сгорбившись, прислонившись к стойке, прижав руку к боку, и ее лицо исказилось от боли.

maryiv1205 12.04.20 в 07:31

- Ты в порядке?

maryiv1205 12.04.20 в 07:31