The Wolf's Lover by Samantha MacLeod / Любовница Волка: Глава 16

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

maryiv1205 06.04.20 в 19:56

Я открыла глаза в гостиной Дианы. Я лежала на диване, все еще прижимая к подбородку огромный черный мех. В камине ревел огонь, и несколько собак, растянувшись на полу, храпели. Диана стояла рядом со мной в своем голубом платье.

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

- Ты захочешь позавтракать, - быстро сказала она. - Может быть, сначала примешь душ?

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

Я кивнула, стараясь сдержать слезы, которые текли по щекам.

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

- Тебе на все про все двадцать минут. - Диана повернулась и вышла из комнаты.

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

Я не могла заставить себя сказать «спасибо».

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

Моя аккуратно сложенная одежда ждала меня в ванной, рядом с чистым розовым полотенцем. Я очень долго принимала душ, стараясь думать только о том, как горячая вода хлещет по коже. Когда душ начал потрескивать и теплеть, я выключила его и завернулась в розовое полотенце. Я долго стояла в ванной Дианы, голая и мокрая, как стеклышко. Мне казалось, что я признаю свое поражение, снова одеваясь, будто я признаю свое поражение, вернувшись в реальный мир, мир без радости, и натягивая свои фланелевые джинсы. Но когда пар рассеялся и ванная медленно наполнилась ароматом жарящихся сосисок, я, наконец, решила, что достаточно проголодалась, чтобы сдаться реальности.

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

- Лосиная колбаса, омлет и кофе, - сказала Диана, указывая на стойку, когда я вошла в кухню.

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

Я кивнула и наполнила белую тарелку горой яиц и сосисок.

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

- Сегодня ты будешь усталой, - сказала Диана. - Выздоравливание от переохлаждения занимает время. Успокойся, ладно?

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

- Конечно, - сказала я с полным ртом колбасы.

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

Я ела молча, а Диана прислонилась к кухонному столу, скрестив руки на груди
- Дороги свободны, - сказала она, когда я прикончила вторую порцию яиц. - Ты можешь идти домой.

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

Я закрыла глаза, стараясь больше не плакать.
- А Вали? Он... он поправится?

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

- Я сделаю все, что смогу, - сказала она.

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

- Если ты его увидишь, то можешь ему сказать...

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

Мой голос затих, когда я поняла, что не знаю, что сказать дальше. Сказать ему, чтобы он забыл о том, что его преследует отец, и что там происходит в парке? Сказать ему, чтобы он пришел ко мне домой, чтобы я могла потрахаться с ним до потери сознания?

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

Я вздохнула и налила себе еще одну кружку кофе. Я уже чувствовала себя измотанной. Поездка из Кук Сити в Бозмен отнимет у меня все, что я имею; я не могла позволить себе еще один глупый рыдающий срыв.

maryiv1205 07.04.20 в 19:22

- Я передам ему от тебя привет, - сказала Диана. Она одарила меня маленькой грустной улыбкой, от которой мне стало в десять раз хуже.

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

- Спасибо, - сказала я, отодвигаясь от ее кухонной стойки. - Еще увидимся.

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

- Надеюсь, что нет, - пробормотала она.

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

Я решила сделать вид, что ничего не слышала.

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

***

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

Первым делом в понедельник утром я получил электронное письмо от профессора Каролины Лаувейисон.

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

«Большое спасибо за помощь», - написала она. «Я желаю тебе всего наилучшего. Если что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйся спрашивать».

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

- Пошла ты, - сказала я своему компьютеру. - Ты использовала меня, ты и твой жуткий муж. Ты использовала меня, чтобы добраться до Вали.

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

Я нажала на кнопку удаления так сильно, что поранила палец.

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

- Вы в порядке, Леди-Босс?

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

Я подскочила на стуле, обернулась и увидела Зика, прислонившегося к дверному проему кабинета.

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

- Или вы всегда ругаете свой компьютер в понедельник утром? - спросил он с легкой усмешкой.

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

Я улыбнулась, чувствуя себя немного лучше теперь, когда сообщение Каролины лежало в маленьком электронном мусорном ящике моего почтового ящика.
- Честно говоря, то, что я ругаюсь на своей компьютер, не так уж и необычно. У тебя есть что-нибудь для меня?

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

Улыбка Зика погасла.
- Да, в лаборатории.

maryiv1205 07.04.20 в 19:23

Я оттолкнулась от стола и последовала за ним через холл. Колин сидел перед компьютером в дальнем углу, положив ноги на стол перед собой, и странная электронная танцевальная музыка лилась из его наушников. На его столе стояла открытая банка «Ред Булла» и недоеденный бутерброд с тунцом, что было прямым нарушением вывесок «без еды и питья», повешенных на каждой стене. Зик подтащил к своему рабочему месту кресло на колесиках, сел на него задом наперед и принялся лихорадочно печатать.

maryiv1205 08.04.20 в 16:56

- Вот, - сказал он, наклоняя монитор, чтобы показать мне карту Йеллоустона. По краям карты появилось созвездие желтых точек.

maryiv1205 08.04.20 в 16:56

- Черт, - прошептала я. – Это..?

maryiv1205 08.04.20 в 16:56

- Да. Босс-Леди, бассейн кальдеры официально пуст. Волки уже покинули здание.

maryiv1205 08.04.20 в 16:56

Я тяжело опустилась на стул рядом с Зиком. Он протестующе пискнул.

maryiv1205 08.04.20 в 16:56

- Они направляются к выходу из парка, - сказал Зик. - Все до единого. Мы смотрим, черт возьми, по крайней мере, половина стаи в Йеллоустоне сейчас находится на границе парка или, возможно, даже за его пределами. Я имею в виду, что сейчас зима и все спокойно, но как только эти гребаные мясные коровы начнут рожать детей и волки сожрут их, это будет двойное дерьмо.

maryiv1205 08.04.20 в 16:56

- А что сказал ваш друг? - спросил Колин из-за моей спины, заставив меня подпрыгнуть. Он был так чертовски спокоен, что я не слышала, как он встал из-за стола, чтобы присоединиться к нам.

maryiv1205 08.04.20 в 16:56

Зик откусил кусочек.
- Да, сексуальный голый человек-волк. Что он может сказать об этой ситуации?

maryiv1205 08.04.20 в 16:56

- Ничего. Он ничего не ответил. - Я перевела взгляд с Колина на Зика. На их лицах застыли почти одинаковые улыбки.

maryiv1205 08.04.20 в 16:57

- Ах, вы двое не очень-то много разговариваете, не так ли? - протянул Зик.

maryiv1205 08.04.20 в 16:57

- Прекрати, - сказала я, вставая. - Знаешь, я ведь подписываю вам чеки на зарплату.

maryiv1205 08.04.20 в 16:57

Зик поднял руки перед собой и покачал головой.
- Это круто, это круто… Я вас не осуждаю, Босс-Леди.

maryiv1205 08.04.20 в 16:57

***

maryiv1205 08.04.20 в 16:57

Я прилетела в Мэн в канун Рождества, хотя у меня оставалось всего три дня на этот визит. За все пять лет нашего брака мы с Барри ни разу не проводили Рождество в штате Мэн, и я чувствовала, что должна родителям еще как минимум пять рождественских праздников, чтобы компенсировать это. Кроме того, мысль о том, чтобы провести Рождество в одиночестве в Бозмене, просто угнетала. А моя безумная идея провести Рождество в отеле Западного Йеллоустона, надеясь, что сны все еще вернутся к Вали, была даже хуже, чем удручающей.

maryiv1205 08.04.20 в 16:57

Отец встретил меня в аэропорту Бангора. Он стоял на тротуаре возле пункта выдачи багажа, рядом со своим старым пикапом Шевроле с деревянной стойкой для каноэ на крыше, и от его дыхания над головой поднимался пар. Он обнял меня одной рукой, а другой подхватил чемодан.

maryiv1205 08.04.20 в 16:57

- Спасибо, что заехал за мной, - сказала я, садясь в такси. Там было тепло и слегка пахло табаком и моторным маслом - запахи, которые всегда ассоциировались у меня с отцом и теми днями, которые я проводила в детстве в его мастерской механика.

maryiv1205 08.04.20 в 16:57

- Ага. - Он кивнул, когда двигатель с ревом завелся. - Я не хотел, чтобы тебе пришлось брать напрокат машину.

maryiv1205 08.04.20 в 16:57

Я улыбнулась. Мы с Барри приезжали в Мэн всего несколько раз, и он никогда не понимал, почему мои родители так настойчиво экономили деньги на аренде машин. Он был потрясен, когда папа подъехал к Бостонскому аэропорту Логан с бензопилой и кучей свернутой ржавой проволоки в кузове своего пикапа, и все его лицо стало свекольно-красным, когда папа хлопнул по новенькому кожаному чемодану Барри. «Барри гребаный Ричардсон, - подумала я, - был бы дерьмовым Мейнером»*.
* Мейнер – Mainer – жители, уроженцы штата Мэн.

maryiv1205 08.04.20 в 17:00

Неожиданно в моем сознании всплыл Вали. Высокие скулы и длинные волосы. Его сладкий животный запах, нежные прикосновения и голодные глаза…

maryiv1205 08.04.20 в 17:00