Jim Butcher - Peace Talks / Джим Батчер. Мирные Переговоры. (Досье Дрездена - 16): Глава 10.

Я высадил девочек у дома Майкла и Черити. Я разговаривал с Майклом меньше трех секунд, прежде чем он вызвался присмотреть за Мэгги, пока я не закончу. И, учитывая, что дом отставного рыцаря Креста был неприступной крепостью против сверхъестественных сил, она будет в большей безопасности, чем где-либо еще в городе.

alice_all_right 22.07.20 в 17:51

Единственным недостатком ангельского охранного агентства Майкла было то, что оно ничего не могло сделать, чтобы защитить его и его семью от смертных - вот почему Молли тайно купила дом, который был выставлен на продажу через улицу, тремя домами ниже, и приказала отряду Фей Зимнего двора занять позицию. Любые обычные силы, атакующие дом Карпентеров, столкнулись бы с боевым отрядом разъяренных сидхе с бронежилетами, штурмовыми винтовками, сверхчеловеческой ловкостью - и подавляющим подкреплением в пути.

alice_all_right 22.07.20 в 17:52

У нас с Молли были схожие взгляды на защиту семьи.

alice_all_right 22.07.20 в 17:53

Кстати, об этом.

alice_all_right 22.07.20 в 17:53

Карлос и Совет очень скоро услышат о том, что произошло, и я не сомневался, что они захотят встретиться по поводу последствий явного покушения Белого двора на Этри накануне мирной конференции. Как только это произойдет, мне, без сомнения, добавят обязанностей - так что сейчас самое время начать присматривать за братом.

alice_all_right 22.07.20 в 17:54

Я пошел навестить Жюстину.

alice_all_right 22.07.20 в 17:54

Я достаточно часто навещал брата в его доме, чтобы швейцар узнал меня и впустил кивком головы. Томас и Жюстина жили в одном из самых шикарных домов на Голд-Косте.

alice_all_right 22.07.20 в 17:55

Я подошел к квартире Томаса и постучал, и Жюстина впустила меня с теплой улыбкой и объятиями. От нее пахло клубникой.
- Привет, Гарри.

alice_all_right 22.07.20 в 17:55

- Жюстина, - сказал я. Она была среднего роста и такого великолепного типажа, который редко увидишь на обложках журналов. Длинные волосы, ставшие серебристо-белыми в начале четвертого десятка лет, большие темные глаза, бледная кожа, все настолько прекрасно, насколько вы только можете представить. Она была одета в тонкую хлопчатобумажную мужскую пижаму, которая удобно сидела на ней, и ее волосы были свободно заплетены, с отовсюду выбивающимися прядями.

alice_all_right 22.07.20 в 18:04

Еще не было заметно, разве что ... . . Ну, они говорят о сиянии, которое излучают беременные женщины. Они не светятся буквально, но сила ауры беременной женщины часто кажется усиленной присутствием нерожденного ребенка, горящего более ярко и заметно для тех, кто может видеть. Я не делал никаких усилий, чтобы воспринимать рассматриваемые энергии, и я не особенно чувствителен, но даже я мог видеть мерцающие, призрачные цвета, неуловимо танцующие вокруг ее головы и плеч.

alice_all_right 22.07.20 в 18:05

Жюстина спала, когда швейцар позвонил ей, чтобы сообщить, что я иду, но даже сонной и дезориентированной, ей потребовалось всего несколько секунд, чтобы понять, что что-то не так. Она прожила долгое время в мире чудовищ, будучи немного умнее, чем казалась, и став очень, очень наблюдательной. Она взглянула мне в лицо и напряглась. Она заговорила не сразу - напротив, я видел, что ей потребовалось некоторое время, чтобы взять себя в руки, сохраняя нейтральное выражение лица, и когда она заговорила, это был спокойный тон, который не выдавал ее эмоций.
- Что случилось?

alice_all_right 22.07.20 в 18:07

Жюстина была милым и нежным человеком. Мне претило говорить что-либо, что могло бы причинить ей боль. Но не было ни единого варианта не причинить ей боль.

alice_all_right 22.07.20 в 18:08

Так что я рассказал ей. Короткими фразами.

alice_all_right 22.07.20 в 18:08

Она ошеломленно уставилась на меня огромными глазами.
- Я... - Она сглотнула. - А Лара знает?

alice_all_right 22.07.20 в 18:09

Я выгнул бровь. Это был умный вопрос, но не тот, который я ожидал услышать от Жюстины. Когда люди узнают о том, что близкий человек находится под угрозой, их реакции редко бывают сразу рациональными - сначала идет эмоциональная реакция, так заявляет о себе страх, и только после этой непосредственной эмоциональной реакции начинает действовать логика. Томас попал в беду, и было несколько способов вытащить его оттуда. Самым разумным было бы политическое решение - и для такого рода исправления Лара была гораздо более тяжелым нападающим, чем я когда-либо мог стать.

alice_all_right 22.07.20 в 18:11

Мой брат часто ссорился со своей старшей сестрой, что-то о неприязни к представителям власти, о которых я ничего не знаю. В последнее время, однако, он был в лучших отношениях с Белой коллегией и, следовательно, с Ларой. Ее работа состояла в том, чтобы защищать свой народ от всех желающих на политическом уровне, и вполне естественно было искать защиты от политической угрозы.

alice_all_right 22.07.20 в 18:13

Лара так же была чудовищем. Хищником. Она могла быть очень привлекательным, очень приятным, вежливым и учтивым монстром - но только глупец мог забыть, кем она была, даже на секунду. Вы не показываете хищникам слабости. Вы не просите их о помощи. И только эти факторы должны были поставить Лару по крайней мере на второе место в списке людей запаниковавшей девушки, которые могли помочь.

alice_all_right 22.07.20 в 18:15

Но... Лара, вероятно, была самым умным человеком, к которому можно было обратиться за помощью. Я просто ожидал, что это займет несколько минут беспристрастных рассуждений, чтобы донести это до Жюстины. Может быть, это моя вина. Возможно, я бездумно предположил, что Жюстина слишком красива, чтобы быть умной, и слишком влюблена в моего брата, чтобы быть рациональной.

alice_all_right 22.07.20 в 18:16

Надо быть осторожнее с предположениями. При моей работе они могут тебя убить.

alice_all_right 22.07.20 в 18:17

- Если еще не знает, скоро узнает, - сказал я. - Я сразу пошел к тебе.

alice_all_right 22.07.20 в 18:20

Она отрывисто кивнула.
- Как он?

alice_all_right 23.07.20 в 12:45

- Жить будет, - сказал я. Я видел его и в худшем состоянии. Однажды. Но не было смысла мучить ее подробностями. - А свартальвы - приверженцы протокола. Они не просто убьют его. Они будут соблюдать Соглашения.

alice_all_right 23.07.20 в 12:47

- Ты уверен? - спросила меня Жюстина.

alice_all_right 23.07.20 в 12:48

- Если бы ты знала их, - сказал я. - Ты бы не спрашивала. Я уверен.

alice_all_right 23.07.20 в 12:48

Жюстина медленно выдохнула.
- Я... Где мои манеры? Входи, пожалуйста. Присаживайся.

alice_all_right 23.07.20 в 12:49

- Спасибо, - сказал я и так и сделал. Квартира Томаса была выполнена в стиле ар-деко и отделана нержавеющей сталью. Это было великолепно с эстетической точки зрения, и мне жутко не нравилось. Постоянное присутствие там Жюстины все изменило. Мебель стала мягче и уютнее, чем в прошлом, и стало больше приятного беспорядка, включая книги и множество различных ремесленных проектов, плюс появилась небольшая зона для шитья в углу, в котором раньше стояла только большая дорогущая ваза.

alice_all_right 23.07.20 в 12:52

Я сел в угол дивана, поближе к тому любовному гнездышку, где обычно сидели Томас и Жюстина вместе.

alice_all_right 23.07.20 в 13:02

Жюстина села на свою сторону их дивана, поджав под себя ноги, и выглядела очень маленькой.

alice_all_right 23.07.20 в 13:15

- Это плохо, - тихо сказала она. - Не так ли?

alice_all_right 23.07.20 в 13:15

- Это... - Я выдохнул, тщательно подбирая слова. - ...неприятно. Это не та проблема, которую я могу взорвать или сжечь.

alice_all_right 23.07.20 в 13:16

- Думаешь, он сможет выкрутиться? - спросила она.

alice_all_right 23.07.20 в 13:17

Адские колокола. Если и был какой-то выход из этой ситуации, то я не представлял, как ему это удастся. У свартальвов были свои пороки и добродетели: те, кто никогда не обижает других, не видят особой ценности в прощении. Томас предал их. Они не успокоятся, пока чаша весов не будет уравновешена их удовлетворением.

alice_all_right 23.07.20 в 13:18

- Я думаю, - сказал я, - что еще не все закончено. Вполне возможно, что эмиссар найдет способ разрешить ситуацию без дальнейших жертв.

alice_all_right 23.07.20 в 13:21

Ее темные глаза внимательно следили за моим лицом.
- Ты думаешь, что так и будет?

alice_all_right 23.07.20 в 13:21

- Я не знаю, - сказал я. - Мы почти не разговаривали, но Томас хотел, чтобы я приехал к тебе и убедил тебя, что он тебя любит.

alice_all_right 23.07.20 в 13:22

Она нетерпеливо фыркнула и скрестила руки на груди.
- Если он любил меня, то почему... - Она прикусила губу и склонила голову, напускная маска дала трещину. Она вздрагивала в тишине какое-то время, прежде чем ее голос прозвучал снова, выцветший и потрескавшийся по краям. - Но почему? Почему, Гарри? Я не понимаю, почему он так поступил.

alice_all_right 23.07.20 в 13:57

Проклятье. Я тоже не понимал. События развивались так быстро, что у меня не было времени сесть и задать себе несколько простых вопросов. Например, какого черта мой брат пытался убить короля свартальвов? Было ли это вообще тем, что произошло? Или это было только то, что произошло с точки зрения свартальвов?

alice_all_right 24.07.20 в 08:50

Что сделал мой брат? Зачем он это сделал?

alice_all_right 24.07.20 в 08:51

Еще больше вопросов, на которые нужны ответы. В таком случае, мне потребуется рулон газетной бумаги, чтоб все их записать.

alice_all_right 24.07.20 в 08:52

Что ж. Ответим на несколько вопросов. Начиная с того, почему мой брат напал на свартальвов. И почему Этри все еще жив, если мой брат намеревался убить его? Что бы вы ни говорили о Томасе, он хорош в бою. Действительно хорош. Я видел, как он брался за ружье и клинок больше раз, чем мог сосчитать.

alice_all_right 24.07.20 в 08:56

И каждый раз, когда он делал это, мой брат вступал в бой с ясным умом и намеренно. Томас умел драться, но делал это не ради забавы. Так что в этом крылся ответ на один из вопросов.

alice_all_right 24.07.20 в 08:57

- Что бы он ни сделал, - сказал я. - У него была веская причина.

alice_all_right 24.07.20 в 09:12

- Какая причина? - спросила она срывающимся голосом.

alice_all_right 24.07.20 в 09:12

- Будь я проклят, если знаю, - сказал я.

alice_all_right 24.07.20 в 09:13

- Он рассказал тебе, - сказала она. - Обо мне. Нас.
Она положила руку на живот.

alice_all_right 24.07.20 в 09:14

- Да, - сказал я. - Эм. Поздравляю.

alice_all_right 24.07.20 в 09:14

- Но что если он... если он не вернется домой...

alice_all_right 24.07.20 в 09:15

Я сидел, чувствуя себя беспомощным.
- Эй... Жюстина, эй... Он все еще жив. И я позабочусь, чтобы так и было.

alice_all_right 24.07.20 в 09:15

Она посмотрела на меня, распущенные волосы прилипли к слезинкам на ее лице.
- Ты?

alice_all_right 24.07.20 в 09:16

О боже.

alice_all_right 24.07.20 в 09:16