Jim Butcher - Peace Talks / Джим Батчер. Мирные Переговоры. (Досье Дрездена - 16): Глава 29.

Король Корб и компания вошли в большой зал с таким видом, словно это место им принадлежало.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 10:52

Они появились посреди хаоса, оставленного моим предыдущим уходом. В переполненном зале стоял напряжённый гул голосов и каждая нация, по-видимому, рефлекторно отступила на первоначально отведенную для них территорию.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 10:56

Я огляделся и направился к той части зала, где находились Рамирес со Стражами - впереди старших членов Совета. Это также позволило мне оказаться на расстоянии нескольких длинных шагов от трона в дальнем торце зала, где в настоящее время были Мэб с Молли, Красная Шляпа и четверо других Сидхе.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 12:27

Корб и его свита, казалось, наслаждались тем, как постепенно по залу расползалась неловкая тишина. Затем он вышел вперёд, звякая цепью, и небрежно подбросил в воздух какой-то предмет.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:02

Что-то увесистое, размером с кулак, подпрыгнуло от удара о пол и покатилось.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:05

Оно остановилось у подножия помоста, где высился трон.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:05

Это была очень маленькая отрубленная голова. Прошло уже много времени с тех пор, как её отрубили, и кожа на ней туго сморщилась, кое-где распадаясь на лоскуты.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:08

Я узнал черты на лице.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:09

Это был Гвинн ап Нудд, Король Тилвит-Тег, одной из самых больших провинций Феерии. В прошлом я как-то вёл дело против него, и он до сих пор время от времени присылал мне билеты на игры "Кабс". Именно он наложил знаменитое Проклятие Козла Билли на стадион. И он был участником Неблагих Соглашений.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:15

Вздох потрясения пронесся по комнате.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:16

Мэб смотрела вниз на отрубленную голову целых три секунды. Тишина растянулась в бесконечный хрустальный момент.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:20

Когда Королева Воздуха и Тьмы подняла непроницаемо-черные глаза на короля Корба, температура в комнате резко упала. Кристаллы изморози начали формироваться на каждой металлической поверхности и тьма завихрилась, распространяясь по серебристо-белым волосам Мэб и по её платью.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:26

Её шепот был слышен каждому в зале.
- Я жду объяснений.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:27

Фомор чванливо выдвинулся на шаг.
- Это дар мира, - сказал он. Его бархатистый, абсолютно искренний тон не сочетался с улыбкой на его лягушачьем лице. Его выпученные глаза были холодны и насмешливы, а ухмылка - абсолютно злорадной.
- Для старухи, уже исчерпавшей свой век.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:33

Корб махнул рукой и его люди начали действовать. Десяток стволов с глушителями издали лязг и щелчки, и все сервировщики и официанты в зале повалились замертво.

Forzare 16.09.20 в 17:26

Марконе поднялся со своего места. Хендрикс с силой опустил свою ладонь ему на плечо, а Мисс Гард заняла позицию перед ними - спиною к Марконе, положив на топор руку. Приглушенный крик шока и ужаса вырвался у гостей.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:40

Потому что они были гостями.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:40

Мэб медленно поднялась. К тому времени, как она полностью встала на ноги, её волосы и глаза были чернее смолы, ногти - острее вороньих когтей, а кожа - белее смерти.
- Ты смеешь. ТЫ СМЕЕШЬ! ТЫ - ГОСТЬ В ЭТОМ ДОМЕ!

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:43

- Читай свои собственные законы, женщина, - выплюнул Корб. - Эти наемники не были членами дома, не были вассалами или лакеями. Они - движимое имущество в лучшем случае. - Корб повернулся к Марконе и презрительным жестом руки отправил в полет бархатный мешочек. Он приземлился перед Гард с безошибочным металлическим звоном.
- Твой вергильд, человечишка.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:56

В комнате стало еще холоднее. Облачка взволнованного, учащенного дыхания начали появляться перед напряженными лицами.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 11:58

- Старуха, - насмешничал Корб. - Я помню тебя плаксивым отродьем. Помню твое прыщавое лицо, когда ты ехала в свите Завоевателя. Помню, как ты рыдала, когда Мерлин изгнал тебя.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 12:00

Лицо Мэб...

Mariya_mirabella 16.09.20 в 12:00

... исказила неприкрытая, уродливая, абсолютная ярость. Её тело стало таким жёстким, таким неподвижным, какое не могло бы принадлежать ни одному живому созданию.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 12:02

- Скажи мне, - промурлыкал Корб. - Если бы он всё ещё был среди живых, думаешь, он любил бы тебя? Гордился бы той, кем ты стала?

Mariya_mirabella 16.09.20 в 12:03

Мэб не столько спустилась с помоста, сколько сама реальность, казалось, сделала вежливый шаг в сторону с её пути. Только что она была здесь, а в следующее мгновение за ней по идеальной прямой тянулся след из оседающих снежинок и покрытого изморозью пола, и Мэб оказалась на расстоянии вытянутой руки от Корба.
- Твои слизкие губы недостойны произносить его имя, - прошипела она.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 12:09

- А, вот она где, - произнёс Корб одобрительным тоном. - Я знал, что ты должна быть где-то внутри этого льда. Потрясай своей силой, сколько захочешь, старуха. Ты знаешь, кто ты, как и я. Ты - никто.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 12:12

Лицо Мэб исказилось в настолько человеческой ярости, что это напугало меня сильнее, чем всё, что я видел за долгое время. Её губы растянулись в оскале, и она начала говорить, но тут её черные глаза расширились. Её взгляд переместился, проследив вверх по цепочке к бронзово-хрустальному кулаку женщины, которая держала её.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:00

Корб откинул назад голову и издал радостное кудахчущее хихиканье.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:01

Фигура в плаще двигалась так же быстро, как Мэб. Только что она находилась в десяти футах позади Корба. В следующее мгновение раздался звук, похожий на раскат грома.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:02

Было практически невозможно уследить за происходящим. Я предположил, что фигура в плаще сделала пинок ногой. По моим ощущениям, Мэб окружала защита из чистой энергии, превосходящая всё, с чем я мог бы справиться. И что удар прошел сквозь эту защиту, как будто её не существовало. За громовым ударом почти-что мгновенно последовал ещё один звук - грохот разбитого камня.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:09

Я повернул голову, моё тело, казалось, было погружено в желатин. То, что осталось от трона разлеталось облаком пыли. В каменной стене сразу за ним появилась рваная дыра размером где-то с пол-гроба.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:11

А Королевы Воздуха и Тьмы нигде не было видно.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:12

Потрясённая тишина опустилась на комнату.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:12

Фигура в плаще подняла руки в очень медленном, умышленно театральном жесте и медленно откинула свой капюшон.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:13

Женщина под капюшоном состояла из бронзы и хрусталя, и была прекрасна сверх всякой меры. Её волосы, длинные и гладкие, как будто она только что вышла из воды, были похожи на шелк, сотканный из серебра.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:15

Её глаза - вот, что беспокоило меня больше всего. Вернее, один из её глаз. Один её глаз был кристально-изумрудного цвета.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:16

Другой же...

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:16

На этом прекрасном бронзовом лице увечье её второго глаза выделялось, как виселица в общественном парке. Надбровная дуга и скула вокруг глазницы были покрыты белыми, похожими на гранит шрамами, как будто его пыталась выцарапать самая большая и уродливая кошка, которую только можно представить. Глаз не ввалился, хотя веко было закрыто. И этот искорёженный глаз был слегка выпучен, как будто предназначался для существа значительно крупнее её.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:20

Вокруг неё пульсирующе гудела энергия, не похожая ни на что, что я когда-либо ощущал. Сила настолько древняя и ужасная, что мир позабыл о ней. Эта сила требовала моего уважения, моего повиновения, моего обожания, моего малодушного ужаса, и внезапно я понял, что происходит.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:23

Я стоял перед богиней.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:23

Я едва был способен дышать.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:24

Я не смог бы пошевелиться, даже если бы захотел.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:24

По комнате пронесся стон, и я с беспокойством вдруг осознал, что один из этих стонущих голосов был мой.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:25

Какая-то часть меня отметила, что Ваддерунг и Ферровакс поднялись со своих мест, сжав кулаки, и больше не смотрят в направлении друг друга. Они оба пристально смотрели на женщину.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:27

Богиня обвела зрячим глазом по комнате, переводя его с одного лица на другое. Одарила зимнюю Леди взглядом, наполненным чистым презрением, и с точно таким выражением обратилась к остальным участникам Соглашений.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:29

Её голос...

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:30

О, Господи.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:30

Её голос был словно секс, шоколад, горячий суп и ванна в холодную дождливую ночь. Этот голос обещал многое и вы вдруг понимали, что слушаете его с абсолютным вниманием. Он заполнил собою всю комнату, как будто она говорила через громкую связь, хотя это было не так.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:38

- Дети, дети, дети, - бормотала она, качая головой с неодобрением. - Мир перешёл в руки детей. - Её взгляд достиг Ферровакса и остановился на нём. На одной из её щек дёрнулся мускул. Она перевела взгляд с дракона на Ваддерунга, и когда увидела его, её зубы сверкнули белизной и совершенством.
- Одноглазый. Ты по-прежнему участвуешь в этой Игре? Всё ещё настолько высокомерен? Посмотри, как низко ты пал. Якшаешься с насекомыми, как будто ты сам только лишь смертный.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:35

Никто не пошевелился.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 13:35