Jim Butcher - Peace Talks / Джим Батчер. Мирные Переговоры. (Досье Дрездена - 16): Глава 27.

В конце коридора я нашёл в полу тяжелый люк.

Forzare 12.09.20 в 18:14

Я замер.

Forzare 12.09.20 в 18:14

Мое сердцебиение участилось.

Forzare 12.09.20 в 18:15

Люк не подходил к убранству замка. Он был не совсем точно подогнан к камню. Он был сделан из плотной древесины, и ещё он был старым.

Forzare 12.09.20 в 18:21

И на нем были следы от огня.

Forzare 12.09.20 в 18:24

Потому что это был мой люк.

Forzare 12.09.20 в 18:25

Мой люк, мой собственный, из моей старой квартиры; дверь в мою подвальную лабораторию. В нем даже до сих пор осталось кольцо, которое я использовал, чтобы поднимать его. А ещё на нем был дополнительный засов, которого не было раньше.

Forzare 12.09.20 в 18:31

Я встряхнулся и потянулся дрожащей рукой, чтобы сдвинуть засов и открыть люк. Это вышло с лёгкостью; черт побери, он даже заскрипел в нужном месте, в точности как это было всегда. У меня внезапно засаднило в груди и защипало в глазах.

Forzare 12.09.20 в 20:02

Адские колокола, я хотел бы почувствовать себя снова дома.

Forzare 12.09.20 в 18:35

А вместо этого я стоял в доме Марконе.

Forzare 12.09.20 в 18:38

Что-то зашевелилось во мне, глубоко внутри. Это не было яростью. Это не было чем-то столь эфемерным и временным, как ярость. Это не было связано с моей эмоциональной болью. Тут что-то более древнее. Первобытное. У меня было отнято то, что было моим.

Forzare 12.09.20 в 18:43

Это было неправильно. И никто не собирался ничего с этим делать.

Forzare 12.09.20 в 19:14

Если только это буду не я.

Forzare 12.09.20 в 19:16

Что-то щелкнуло у меня внутри.

Forzare 12.09.20 в 19:17

С тех пор, как Красная Коллегия похитила мою дочь, меня швыряло от одной катастофы к другой, но я выживал. Вся эта ситуация была просто еще одним энтропийным шквалом, который вдарил по моей жизни, заставляя меня снова трепыхаться, и возможно, убивая меня. (Снова. Технически.)

alice_all_right 13.09.20 в 16:10

Теперь всё иначе. Я — часть жизни Мэгги. И однажды ей может понадобиться, чтобы я повел ее к алтарю.

Forzare 12.09.20 в 20:29

Может быть, пора уйти от этого.

Forzare 12.09.20 в 20:18

Возможно, пришло время стать более серьезным.

Forzare 12.09.20 в 20:15

Мой брат лежал свернувшись клубочком, в позе эмбриона, голый и чудовищно худой, как будто за последний день он потерял фунтов сорок мышц. Выглядел он уже получше но всё ещё хреново. Синяки исчезли, как и кровь. Его руки все еще выглядели искорёженными и ужасными, но лицо снова стало узнаваемым. У вампира есть свои преимущества, пускай его кожа и выглядела так, как будто она должна была быть на пару размеров больше, туго обтягивая то, что осталось от его ранее мускулистого тела.

Forzare 14.09.20 в 10:08

От выражения его лица меня затошнило. Он поднял ртутного цвета глаза, тусклые и остекленевшие от простой звериной боли.

Forzare 14.09.20 в 10:15

- Томас - прошептал я. - Это Гарри.

Forzare 14.09.20 в 10:16

Он молча моргнул на свет.

Forzare 14.09.20 в 10:19

- Ты слышишь меня, чувак?

Forzare 14.09.20 в 10:20

Он вздрогнул и издал тихий сипящий звук.

Forzare 14.09.20 в 10:24

- Адские колокола - сказал я. А лестница не ждала меня внизу. Я поморщился, перебросил через край ноги и спрыгнул в люк так тихо, насколько у меня вышло.

Forzare 14.09.20 в 10:29

Это было немного похоже на падение, но мне удалось не приземлиться на Томаса и даже не шлёпнуться на задницу ...

Forzare 14.09.20 в 10:30

- Пойдем, - сказал я. - Нам нужно идти.

Forzare 14.09.20 в 10:32

Довольно долгое время ничего не происходило. Потом он пошевелился, и я выдохнул, даже не осознав, что задерживал дыхание. Мой брат был жив.

Forzare 14.09.20 в 10:40

Но от него мало что осталось.

Forzare 14.09.20 в 10:41

Звезды и камни, свартальвы его изрядно потрепали. Его даже не заковали в кандалы. Они просто били его до тех пор, пока у него не осталось ни малейшей возможности сбежать самому. Это могло бы меня разозлить, но среди сверхъестественных рас их действия будут сочтены рациональными, а не садистскими. Черт, да для них было бы проще простого убить его на месте, а затем объявить, что убийца покушался на Этри и был убит прежде, чем смог сделать своё дело. Но вместо этого они придерживались Соглашений.

Forzare 14.09.20 в 10:49

Он был жив. Но его Голод, очевидно, пожирал его собственное тело, чтобы поддерживать его в таком состоянии.

Forzare 14.09.20 в 10:52

- Томас, времени мало, - сказал я. - Шевели своей ленивой задницей. Мы должны уходить.

Forzare 14.09.20 в 11:15

Он посмотрел на меня и нахмурился. Я был не совсем уверен, что он меня понимает.

Forzare 14.09.20 в 11:17

- Ну конечно - сказал я. - Я должен делать всё сам.

Forzare 14.09.20 в 11:18

Я поднял амулет, оглядел комнату, и мое сердце сжалось. Это была моя старая лаборатория. Я провел там бесчисленное количество часов, работая, изучая, варя, колдуя, призывая, поджигая свои волосы - ну, вы знаете, волшебные штуки. И Молли тоже. На полу были пропалины, и я мог видеть квадраты и прямоугольники там, где стояла моя старая мебель, ножки столов, основания книжных полок, дыры в стене, в которые я вкрутил каркасные полки для хранения вещей. Мой старый медный круг призыва каким-то образом сохранился в дальнем конце комнаты. Возможно, бывший пол моей гостиной рухнул на него, защитив его от сильнейшего пламени.

Forzare 14.09.20 в 11:49

Но это ничем мне не помогало.

Forzare 14.09.20 в 11:50

Мне не составило бы труда протянуть руку и ухватиться за край люка, а затем выбраться наружу. Но вылезать неся на руках моего брата, было бы чертовски сложно. Проклятье, я жалел, что не потратил больше времени на изучение магии Земли. Изменение гравитации на несколько секунд сделало бы это действительно лёгким делом — но выполнение этого на моем текущем уровне мастерства заняло бы время, которого у нас не было.

Forzare 14.09.20 в 11:56

Мне пришлось выбрать альтернативный вариант и надеяться, что это не убьёт нас обоих. - Вперёд, я!.

Forzare 14.09.20 в 12:01

Я наклонился, завернул открытую кожу в полотенца, насколько это было возможно, и взял Томаса за руки. Он со свистом выдохнул, но не двинулся с места, его тело сопротивлялось, как вареная макаронина. Он был поразительно легок, но обмякший человек - это полуторный головняк при переноске, даже если он нетяжёлый. Мне потребовалась минута, чтобы поднять его и перекинуть через плечо как мешок картошки. После этого я встал под дверью, извернувшись всем телом и надеясь не содрать с Томаса кожу при выходе.

Forzare 14.09.20 в 12:20

- Я должен сделать левитационную мантию - пробормотал я.
- У Доктора Стрэнджа ни за что бы не возникло такой проблемы.

Forzare 14.09.20 в 12:22

Я почувствовал вспышку вины за то, что зря тратил время на хитрожопость, и задвинул её подальше. Будет ещё время для этого, когда мой брат окажется в безопасности.

Forzare 14.09.20 в 12:48

А затем я присел, занял лучшее положение, которое мог, собрал свою волю и упёр правую руку в пол, прорычав: - Forzare!

Forzare 14.09.20 в 12:54

Грубая кинетическая сила обрушилась на пол подо мной, и согласно Сэру Исааку Ньютону, она же подбросила меня вверх. Я взмыл в воздух, но неверно оценил нужное количество силы. Магия - это больше искусство, чем наука, и мне было значительно труднее достигать точности без использования вспомогательных инструментов. Так что вместо того, чтобы грациозно взлететь до уровня коридора и приземлиться на пол, я типа выбросился из люка только по пояс, а затем начал падать обратно.

Mariya_mirabella 14.09.20 в 18:18

Я ухватился за пол коридора и отчаянно уперся коленом в отверстие, чтобы создать себе пару точек упора - но это было едва ли устойчивое положение. Я изо всех сил подтянулся на правой руке, но она была вытянута сильно вперед, а только в плече и верхней части спины было недостаточно мощи. Я напрягся, чтобы поднять брата до пола, но у меня не было рычагов, а мое положение было слишком уж шатким, чтоб применить много силы. Мои мышцы горели, а затем начали медленно поддаваться. Я стиснул зубы, собирая все свои силы, и напрягся, только лишь чтоб выиграть несколько долей дюйма, которые почти сразу же и потерял.

Mariya_mirabella 14.09.20 в 18:32

Я уже начал готовиться к контролируемому падению, которое, как я надеялся, защитит моего брата - но затем его вес внезапно исчез с моего плеча.

Mariya_mirabella 14.09.20 в 18:05

Лара оттащила Томаса в сторону. Быстро и эффективно. Её голубые глаза ярко блестели, на щеках всё ещё сохранялся румянец. Схватив тяжелую кожаную куртку охранника, она бросила мне один из рукавов. Я поспешил ухватиться.

Mariya_mirabella 14.09.20 в 18:09

- Ты копаешься целую вечность, - сказала она, вытаскивая меня из дыры.

Mariya_mirabella 14.09.20 в 17:50

- И все же именно ты буквально валяешь дурака на работе, - возразил я.

Mariya_mirabella 14.09.20 в 17:59

- Ты об этом? - спросила она, кивнув головой на пост охраны и одарив меня знающей, порочной улыбкой. - Нет. Это было просто кормление. В противном случае это требует гораздо, гораздо большего времени. И, желательно, свечей и шампанского.

Mariya_mirabella 14.09.20 в 17:55

Я еле успел убрать ноги с дороги, прежде чем она захлопнула люк - мой люк - и вернула на место засов.

Mariya_mirabella 14.09.20 в 17:56