Jim Butcher - Peace Talks / Джим Батчер. Мирные Переговоры. (Досье Дрездена - 16): Глава 7.

Я припарковал Монстрмобиль в квартале оттуда и побежал. Мне не очень-то хотелось, чтобы меня остановил благонамеренный спасатель, так что бежал я под завесой. Мне так же не хотелось отсутствовать еще дольше, так что бежал я с олимпийской скоростью. Возможно было бы лучше, если бы я не перепрыгнул через капот последней полицейской машины. Коп, стоявший рядом с водительской дверью, вытаращил глаза и стал возиться с рацией, что, я думаю, вполне объяснимо, когда мимо пробегает низкобюджетная версия Хищника.

alice_all_right 20.07.20 в 08:51

Нет ни единой причины иметь угрожающий твоей душе источник силы внутри, который ты не собираешься использовать, если твоя дочь в опасности.

alice_all_right 20.07.20 в 08:53

Именно из-за этих рассуждений ты и попал в эту передрягу, Дрезден, не так ли?

alice_all_right 20.07.20 в 08:53

Заткнись, я.

alice_all_right 20.07.20 в 08:55

Свартальвы, должно быть, отключили всю внешнюю охрану, иначе пожарные не смогли бы даже близко подойти. Наверное, для Остри было невыносимо ослаблять защиту для кучки людей. Я прошел мимо маленькой будки охраны и никого в ней не увидел.

alice_all_right 20.07.20 в 09:03

Парадная дверь здания была открыта, и из нее валил дым, затуманивая все, что находилось на расстоянии тридцати-сорока футов. Две команды пожарных со шлангами уже развернулись у двери и заливали помещение водой, очевидно, готовясь проникнуть внутрь. Мне не хотелось загореться или чтобы меня облили из шланга, поэтому я обошел вокруг здания, минуя парадный вход. С одной стороны здания имелся запасной выход, а с другой - запасной вход, через который доставлялись посылки.

alice_all_right 20.07.20 в 09:05

Земля внезапно стала жидкой под моими ногами, заставляя меня замедлить шаг или упасть на нее. Свартальвы манипулировали землей так же, как смертные пластилином, только с помощью магии, очевидно, и я сразу же опустил завесу, подняв руки:
- Эй, эй, это я! Гарри Дрезден!

alice_all_right 20.07.20 в 09:09

Голова свартальва поднялась из земли без всякой сопутствующей иллюзии, огромные темные глаза дважды моргнули и уставились на меня.
- А, - сказал свартальв, поднимаясь выше над землей, и я узнал этот голос. Это была сестра Этри, Эванна, его заместитель. Ее волосы были светлыми и такими шелковисто-тонкими, что свисали вокруг головы довольно редкими прядями. Еще одна ее часть поднялась из земли, одетая в простую рубашку того же цвета, что и ее волосы.
- Чародей, мне было велено разыскать тебя. Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.

alice_all_right 20.07.20 в 09:12

- Моя дочь, - сказал я. - Я должен добраться до нее.

alice_all_right 20.07.20 в 09:13

- Именно, - сказала Эванна резким голосом. Она протянула мне руку.

alice_all_right 20.07.20 в 09:14

Я стиснул зубы и сказал:
- Мы пойдем сквозь землю?

alice_all_right 20.07.20 в 09:27

- Если позволите, - сказала она.

alice_all_right 20.07.20 в 09:28

- Ненавижу это, - сказал я. - Без обид.
Затем я сделал глубокий вздох и взял ее за руку.

alice_all_right 20.07.20 в 09:29

Я могу ходить сквозь землю. Технически. То есть, если я очень, очень, действительно очень захочу, я смогу. Чародеи могут почти все, что делают сверхъестественные существа, если над этим захотеть поработать.

alice_all_right 20.07.20 в 09:34

Только зачем мне это нужно?

alice_all_right 20.07.20 в 09:34

Рука Эванны потянула меня вниз, и я погрузился в землю, как будто она внезапно стала густым желе со вкусом грязи. Мы начали движение, и земля прошла сквозь нас самым тревожным образом, какой только можно себе представить. Я чувствовал, как земля скрежещет в каждом дюйме моей кожи, как будто я пробираюсь сквозь мелкий песок, и моя одежда ничего не делает, чтобы остановить это ощущение. Хуже того, он застревал у меня в ресницах, заставляя меня моргать и держать руку перед глазами - что так же не принесло никакой пользы.

alice_all_right 20.07.20 в 09:50

Хуже всего было призрачное ощущение земли во рту, в носу и щекотание в горле. Технически, я думаю, что она использовала магию, чтобы перемещать наши молекулы вокруг и сквозь те, из которых состояла земля вокруг нас. Практически, я наслаждался опытом медленной и мучительной пескоструйной обработки, включая удар по вкусовым рецепторам ошеломляющими минеральными ощущениями.

alice_all_right 20.07.20 в 09:51

Серьезно. Это отвратительно.

alice_all_right 20.07.20 в 09:52

Мы вышли из-под земли в один из жилых коридоров под главным зданием, которое, по-видимому, весело горело где-то над нами. Вы бы не догадались об этом. В воздухе не было ни дыма, ни звуков пожара, ни струй воды сверху.

alice_all_right 20.07.20 в 09:56

Я боролся с желанием сплюнуть, когда Эванна отпустила мою руку - и с забавой смотрела на мою гримасу.
- Смертным это неприятно, я знаю. Вам нужна чашка воды?

alice_all_right 20.07.20 в 10:00

Я приподнял бровь и посмотрел на нее сверху вниз. Сильно, сильно сверху. Эванна на шесть дюймов ниже Кэррин, хотя у них было что-то общее в том, что касалось похожего крепкого, мускулистого тела.
- Вы мне покровительствуете?

alice_all_right 20.07.20 в 10:06

- Чародей. С чего бы мне так поступать? - она пошла, а я пошел за ней.

alice_all_right 20.07.20 в 10:07

- Я не знаком с этим уровнем, - сказал я.

alice_all_right 20.07.20 в 10:07

- Мы на уровень ниже наших гостевых апартаментов и домов персонала. Это семейные покои, - ответила Эванна. - Этри, мои, наших партнеров и детей, нескольких кузин время от времени, - сказала она. Ее ноги бесшумно ступали по каменному полу.

alice_all_right 20.07.20 в 10:10

- Ух. Разве вы не должны уходить? Ну там, пожар и всякое такое?

alice_all_right 20.07.20 в 10:10

Эванна подняла голову, чтобы посмотреть на меня.
- Мы приняли меры предосторожности.

alice_all_right 20.07.20 в 10:10

- Предосторожности?

alice_all_right 20.07.20 в 10:11

- С такими гостями, как вы, это казалось разумным, - сказала она. Это было сказано с каменным лицом и сухим тоном. - До нас доходили слухи, что другие здания сгорали дотла. Верхние этажи были изолированы от нижних помещений. Если административные кабинеты сгорят до кучи пепла, это не коснется этих уровней

alice_all_right 20.07.20 в 10:20

Я резко выдохнул, издав звук облегчения.

alice_all_right 20.07.20 в 10:21

Она наклонила свою голову ко мне.
- Ваша дочь в безопасности. Мы полагаем.

alice_all_right 20.07.20 в 10:23

- В смысле "вы полагаете"? - спросил я.

alice_all_right 20.07.20 в 10:23

- Как только начался пожар, охрана попыталась проникнуть в ваши апартаменты, - сказала она. - Страж не позволил нам забрать ее.

alice_all_right 20.07.20 в 10:24

Мне вдруг подурнело.
- Мыш. Вы же, ребята, не...

alice_all_right 20.07.20 в 10:25

Эванна пристально посмотрела на меня. Затем выражение ее лица немного смягчилось.
- Нет, конечно же нет. Характер Храмовых Стражей хорошо известен. Мы никогда не пожелаем причинить вред такому существу, если только в этом не будет большой нужды. И мы не причиняем вреда детям. Вот почему меня послали следить за тобой.

alice_all_right 20.07.20 в 10:26

Я выгнул бровь.
- Подождите. Вы говорите, что не можете пойти забрать ее.

alice_all_right 20.07.20 в 10:27

Эванна пожала тонким плечом.
- Страж выглядел очень решительно.

alice_all_right 20.07.20 в 10:28

Я сделал несколько шагов, размышляя. Она была права насчет Мыша. Он был хорошим псом. Или, может быть, даже Хорошим псом. Но он обладал безошибочной способностью определять, когда кто-то или что-то враждебно настроено. Он скорее умрет, чем позволит причинить вред Мэгги.

alice_all_right 20.07.20 в 10:36

Что означает, что если Мыш охранял ее от свартальвов...

alice_all_right 20.07.20 в 10:37

Мне оставалось предположить, что они делали нечто, что не было сочтено им хорошим. Они были очень замкнутым народом и не были людьми. Они не обязательно могли думать или чувствовать так, как я от них ожидал. Я какое-то время жил среди них и хотя общаться с ними было достаточно комфортно, я не позволял себе обманываться тем, что знаю их.

EvilFairy 20.07.20 в 16:57

Эванна смотрела на моё лицо и я внезапно понял, что она читает его выражение. Её собственное лицо стало совершенно пустым, полностью лишённым эмоций, пока она меня рассматривала.

EvilFairy 20.07.20 в 17:00

- Что тут происходит? - осторожно спросил я.

EvilFairy 20.07.20 в 17:01

- Вы скажите мне, - ответила она.

EvilFairy 20.07.20 в 17:01

Я издал раздражённый звук.
- Адские колокола, Эванна, откуда мне знать? Я весь вечер был у своей девушки и только что вернулся.

EvilFairy 20.07.20 в 17:02

Она резко повернулась лицом ко мне с таким выражением, будто я не был на два фута выше и двести фунтов тяжелее её.
- Стой, - жёстко сказала она.

EvilFairy 20.07.20 в 17:07

Я так и сделал.

EvilFairy 20.07.20 в 17:07

Она сузила глаза и процедила:
- Повтори ещё раз.

EvilFairy 20.07.20 в 17:09

- Почему все так удивляются, что у меня есть девушка? - вопросил я.

EvilFairy 20.07.20 в 17:09

Она прикрыла глаза на мгновение, будто считая до трёх, и открыла их снова.
- Не это. Ваше объяснение событий.

EvilFairy 20.07.20 в 17:11

- О, - сказал я. И начал было отвечать, но остановился в последнюю секунду, взяв момент на подумать. Я только-только встретил Эванну, но она выглядела удивительно напряжённой по меркам свартальфов - то есть прилагала все усилия, чтобы не дать ничего о себе понять по лицу или позе. Мне стало интересно, что ещё она скрывала.

EvilFairy 20.07.20 в 17:15

Я осмотрелся. Затем сосредоточился и использовал свои чародейские чувства, смотря глубже. Я ощущал движущуюся вокруг нас энергию, чуял изменения в камне под моими ногами, в нескольких отдельных местах.

EvilFairy 20.07.20 в 17:19