Jim Butcher - Peace Talks / Джим Батчер. Мирные Переговоры. (Досье Дрездена - 16): Глава 18.

В последнее время у Карпентеров пустовало много спален, и я ввалился в старую комнату Дэниела. Оправившись от полученных травм и избежав серьезных проблем с законом, Дэниел вернулся в армию. Он был на базе где-то на юго-западе, женат, в ожидании первого внука в семье.

alice_all_right 28.08.20 в 08:25

Было что-то ужасно одинокое в его старой комнате - плакаты на стенах с группами, о которых помнили уже только единицы. Одежда, висевшая в стенном шкафу, давно вышла из моды, преданно ожидая кого-то, кто уже бы в нее не влез. Кровать казалась слишком маленькой для человека, которого я знал, который сражался с настоящей тьмой и расплачивался за свое мужество, и, конечно же, она была слишком маленькой для мужа и отца, которым он стал.

alice_all_right 28.08.20 в 08:35

Но держу пари, что это будет отличная комната для внуков, когда они будут навещать суетливых старых бабушку и дедушку Карпентер, скучных стариканов, которые никогда не делали ничего интересного.

alice_all_right 28.08.20 в 08:36

Хах.

alice_all_right 28.08.20 в 08:36

И, между прочим, она достаточно хороша для обеспокоенного, уставшего от мира чародея.

alice_all_right 28.08.20 в 08:37

Я спал, недолго, но очень крепко, и проснулся от того, что маленькое личико находилось в двух дюймах от моего, а в окно струился послеполуденный солнечный свет.

alice_all_right 28.08.20 в 08:38

- Привет, - сказала Мэгги, когда я сумел открыть один глаз.

alice_all_right 28.08.20 в 08:39

- Мгмм, - сказал я самым нежным тоном, какой смог изобразить.

alice_all_right 28.08.20 в 08:39

- Ты уже проснулся, - спросила она.

alice_all_right 28.08.20 в 08:44

Я моргнул. Ушло где-то минут пять на это дело.
- По-видимому.

alice_all_right 28.08.20 в 08:44

- Хорошо, - серьезно произнесла она. - Мне нельзя было тебя беспокоить, пока ты спал.
Она оттолкнулась от кровати и выбежала из комнаты.

alice_all_right 28.08.20 в 09:39

Я какое-то время осознавал это заявление, а потом услышал, как она топает по лестнице. Она несла большую коробку, завернутую в белую бумагу и перевязанную серебряным шнурком. Она хмыкнула и водрузила ее на окрестности моих бедер с аккуратностью, присущей маленьким детям и большинству животных.

alice_all_right 28.08.20 в 09:41

Я вздрогнул и поймал коробку, предотвращая любые возможные травмы, и одурманено сел.
- Что это такое?

alice_all_right 28.08.20 в 09:42

- Это оказалось на крыльце этим утром, - сказала Мэгги. - Мыш не считает, что там бомба или что-то такое.

alice_all_right 28.08.20 в 10:28

Я посмотрел на коробку. Сверху была записка. Я взял ее и щурился, пока не смог разобрать почерк Молли.

alice_all_right 28.08.20 в 10:30

Я ЗНАЮ, ОДНАЖДЫ ТЫ ХОТЕЛ ПОЛУЧИТЬ ЭТО. М.

alice_all_right 28.08.20 в 10:33

- Хммм, - сказал я и открыл коробку, а Мэгги смотрела на меня с живым интересом.

alice_all_right 28.08.20 в 10:34

- А-а-а, - разочарованно протянула она, когда я вытащил из коробки новый костюм. - Это всего лишь одежда.

alice_all_right 28.08.20 в 10:36

- С одеждой все в порядке, - сказал я.

alice_all_right 28.08.20 в 10:39

- Да, но это мог быть нож, или пистолет, или волшебный меч, или что-то еще, - Она вздохнула. - Ну, ты знаешь. Классная волшебная штуковина, которая поможет тебе бороться с чудищами. - Она взяла в руки серебристо-серый грубый шелк пиджака. - И ткань какая-то странная.

alice_all_right 28.08.20 в 10:42

Я провел рукой по ткани, ощупывая.
- Насколько странная?

alice_all_right 28.08.20 в 10:43

- Как-то... ощущается странно и выглядит чудно. В смысле, посмотри на нее. Ты видел что-то похожее по телеку?

alice_all_right 28.08.20 в 10:44

- Это паучий шелк, - задумчиво сказал я. - Думаю, это костюм из паучьего шелка.

alice_all_right 28.08.20 в 10:44

- Фу, - сказала Мэгги, отдергивая руку. Потом она решительно потрогала ткань снова. - Это так отвратительно.

alice_all_right 28.08.20 в 10:45

- И он зачарован, - задумчиво произнес я. Я чувствовал тонкие потоки энергии, проходящие сквозь ткань под моими ладонями. Я на мгновение закрыл глаза и ощутил знакомые очертания своих собственных защитных формул, тех же самых, которые я использовал на кожаном плаще. Я научил Кузнечика основам зачаровывания снаряжения, используя свои максимально изученные формулы. Вероятно, она была единственным живым человеком, который мог так точно воспроизвести мою собственную работу. - Ага, видишь? Как только я надену его, он будет накапливать энергию тепла моего тела, моих движений и использовать ее, чтобы отразить внешнее воздействие.

alice_all_right 28.08.20 в 13:59

Мэгги выглядела скептичной.
- Ладно. Зачарованный жучиный бронированный костюм лучше, чем просто костюм, полагаю.

alice_all_right 28.08.20 в 14:02

- Да, точно, - сказал я. Я проверил коробку. Она содержала все дополнительные элементы, включая пуговицы и запонки, а также гербовое кольцо на мизинец в сверкающих темно-синих опалах, любимых Зимним Двором.

alice_all_right 28.08.20 в 14:07

Кольцо пульсировало накопленной силой, с тугими завихрениями магической энергии. Я ощущал ее своей кожей, словно миниатюрное солнце. Я осторожно положил его в карман, потом передумал и надел. Если мне нужна эта вещь, то скорее всего понадобится она мне безотлагательно.
- Это тот же самый материал, из которого сделаны плащи Стражей. - Я отложил костюм и на мгновение нахмурился. - Итак, Молли хочет сделать моим нарядом заявление.

alice_all_right 28.08.20 в 14:10

- О том, что ты не боишься пауков? - спросила Молли. - Я имею в виду, что бы это еще могло значить?

alice_all_right 28.08.20 в 14:11

Я поджал губы.
- Знаешь... Я не уверен.

alice_all_right 28.08.20 в 14:11

Так значит, появились какие-то новые подводные течения, но никто об этом не говорит. Это нормально, когда имеешь дело с Мэб, с Молли я привык к более открытому общению. Только... принятие мантии Зимней Леди дало моему бывшему Падавану много власти, и независимо от того, говорим мы о сверхъестественном мире или любом другом, больше власти означало больше обязательств, больше ответственности. Возможно, у Молли больше не было полной свободы воли в обычном понимании.

alice_all_right 30.08.20 в 10:46

Да и Мэб любит свои секреты. Если она хочет их хранить, не уверен, что у Молли есть возможность рассказать мне о них.

alice_all_right 30.08.20 в 10:47

Ну, а может у меня просто паранойя.

alice_all_right 30.08.20 в 10:47

Что ж. Я достаточно преуспел в деле выживания, так что моя паранойя оправданна. Может, оформить страховой полис не такая уж плохая идея.

alice_all_right 30.08.20 в 10:48

- Папа? - просила меня Мэгги. - Что такое? Ты смотришь вникуда уже около трех минут.

alice_all_right 30.08.20 в 10:49

Я моргнул
- Не могла бы ты сбегать и сказать Майклу, что мне нужен его кабинет для одного личного звонка? - спросил я ее.

alice_all_right 30.08.20 в 10:50

- Хорошо, - сказала она и вскочила с энергией ребенка, выбегающего из дома в солнечный день. Мыш неуклюже поднялся на ноги, нежно ткнулся мне в лицо своим большим слюнявым ртом и побрел за ней.

alice_all_right 30.08.20 в 10:51

Я беспомощно огляделся по сторонам, вытер лицо одеялом, достал бумажник, обнаружил, что он пуст, и начал рыться в карманах в поисках мелочи.

alice_all_right 30.08.20 в 10:51

***

alice_all_right 30.08.20 в 10:51

Я оделся и сделал звонок из по-спартански обставленному кабинета Майкла. Как только я закрыл тяжелую деревянную дверь, звуки телевизора в гостиной и стук дерева о дерево, доносящиеся с заднего двора, практически стихли.

alice_all_right 30.08.20 в 10:53

- Это Дрезден, - сказал я, когда он ответил.

alice_all_right 30.08.20 в 10:53

- О боже.

alice_all_right 30.08.20 в 10:53

- Мне нужна помощь, - сказал я.

alice_all_right 30.08.20 в 10:53

- В чем?

alice_all_right 30.08.20 в 10:53

- В добром деле.

alice_all_right 30.08.20 в 10:54

Голос его звучал скептически.
- Ах. Это.

alice_all_right 30.08.20 в 10:54

- Есть симпатичная девушка.

alice_all_right 30.08.20 в 10:54

- Это мне нравится.

alice_all_right 30.08.20 в 10:54

- С ней нельзя ничего делать, - сказал я.

alice_all_right 30.08.20 в 10:55

- Теперь мне это нравится меньше.

alice_all_right 30.08.20 в 10:55