Jim Butcher - Peace Talks / Джим Батчер. Мирные Переговоры. (Досье Дрездена - 16): Глава 19.

У нас была скучная деловая встреча в шесть, вечеринка начиналась ровно в семь тридцать, где никто не появился по крайней мере до восьми, и бедная делегация свартальвов, должно быть, провела полчаса, гадая, не ошиблись ли они адресом.

alice_all_right 04.09.20 в 09:16

Мне не нужны были указания. Вечеринка проходила в штаб-квартире Общества Светлого Будущего, маленьком, но настоящем замке, который джентльмен Джонни Марконе привез откуда-то из Шотландии, камень за камнем, и собрал заново на месте сгоревшего пансиона.

alice_all_right 04.09.20 в 09:17

Моего старого дома.

alice_all_right 04.09.20 в 09:17

Сгинувшего.

alice_all_right 04.09.20 в 09:17

В огне.

alice_all_right 04.09.20 в 09:17

Я хотел пойти домой.

alice_all_right 04.09.20 в 09:17

Я ехал по этим знакомым улицам, которые вели к моему старому дому, и у меня болело в груди. Потом я увидел замок, и он снова указал моему глупому сердцу, что дома больше нет.

alice_all_right 04.09.20 в 09:18

Это был не тот замок, что можно увидеть в Диснейленде или где-то еще. Этот был построен для дела - солидный каменный блок с узкими зарешеченными окнами, начинавшимися только на втором этаже. Он стоял на площади, как жирная лягушка, занимающая весь лист водной лилии, его стены начинались не более чем в шести дюймах от тротуара, и поэтому ему удавалось угрожающе нависать над пешеходами, несмотря на то, в нем было всего три этажа

alice_all_right 04.09.20 в 09:21

Он слегка выделялся на фоне эстетики моего старого района, как лучадор на викторианском чаепитии.

alice_all_right 04.09.20 в 09:22

Сегодня вечером здесь горели прожекторы, сияя золотом и играя на каменных стенах с наступлением сумерек. Когда совсем стемнеет, замок Марконе будет выглядеть так, будто он держит под подбородком фонарик. Несколько человек в красных куртках предлагали услуги парковки. Вместо этого я припарковался на улице. Лучше знать, где моя машина и как к ней вернуться.

alice_all_right 04.09.20 в 09:24

Я сидел за рулем, наблюдая, как подъезжают и отъезжают машины, и ждал, пока через несколько минут не подъехала пара белых, отделанных золотом лимузинов. Они остановились перед замком, и персонал начал действовать, открывая двери и протягивая руки.

alice_all_right 04.09.20 в 09:24

Я вышел из своей машины почти в то же время, что и мой дед вышел из своей. Он был одет в свой максимально официальный наряд, развевающуюся темную чародейскую мантию с пурпурным плащом, ниспадающем с его плеч. Учитывая его коренастую фигуру и ширину все еще мускулистых плеч старика, наряд делал его похожим на неваляшку - ту игрушку, что все время качается, но не падает. Он сбрил свою обычную челку из тонких серебристых волос и выглядел моложе из-за этого, и он держал посох в правой руке.

alice_all_right 04.09.20 в 09:28

Эбинизер, прищурившись, оглядел замок, потом резко обернулся и кивнул, увидев меня.

alice_all_right 04.09.20 в 09:28

- Хосс, - сказал он.

alice_all_right 04.09.20 в 09:28

- Сэр.

alice_all_right 04.09.20 в 09:28

Эбинизер повернулся, чтобы помочь следующему человеку, а я оглянулся на второй лимузин, чтобы увидеть Рамиреса и его команду, покидающих машину, двигаясь спокойно и быстро, чтобы занять оборонительные позиции вокруг ведущего лимузина. Проходя мимо, Карлос вежливо и нейтрально кивнул мне.

alice_all_right 04.09.20 в 09:32

Я обернулся и увидел высокую, крепкую женщину с темной кожей и густыми серебристыми волосами, которая отмахнулась от предложенной Эбинизером руки. И когда это не сработало, она достала костыль из салона автомобиля и ткнула деда в живот.
- Я не какая-нибудь увядающая фиалка, Эбинизер Маккой. Отойди.

alice_all_right 04.09.20 в 09:33

Мой дед пожал плечами и спокойно отступил на шаг, пока Марта Либерти с трудом выбиралась из лимузина. Она тоже была одета в черную мантию и пурпурный плащ, но вдобавок щеголяла старомодной белой гипсовой повязкой на правой ноге, очевидно, обездвиживающей колено. Я не очень хорошо знал эту женщину, но она всегда казалась мне жесткой, рассудительной и более или менее справедливой. Она вытянула ногу, расставила костыли и, пошатываясь, поднялась на ноги, слегка приподняв пострадавшую ногу над землей.

alice_all_right 04.09.20 в 09:35

Она посмотрела на меня и коротко кивнула.
- Страж Дрезден.

alice_all_right 04.09.20 в 09:36

- Госпожа Старейшина, - вежливо ответил я, возвращая кивок.

alice_all_right 04.09.20 в 10:05

- Прошу меня простить, - раздался мужской голос из недр лимузина. - Мне бы хотелось уладить все с Этри до того, как он успеет выпустить пар.

alice_all_right 04.09.20 в 10:06

Марта Либерти отступила в сторону, чтобы Кристос, одетый в такую же мантию и накидку, что и остальные, мог выйти из лимузина. У новоиспеченного Старейшины была густая грива седых волос, зачесанных назад и ниспадающих на воротник. Он носил дорогой костюм под своей официальной мантией, был немного выше среднего, немного более мускулистым, чем в среднем, и немного более вероятным членом Черного Совета, чем в среднем. Он обменялся нейтральным взглядом с Эбинизером, сухо кивнул мне и быстро зашагал ко входу в замок.

alice_all_right 04.09.20 в 10:10

- Вечно он куда-то спешит, - послышался голос из лимузина. - Привет, Хосс Дрезден. Дай-ка старику свою руку.

alice_all_right 04.09.20 в 10:11

Я ухмыльнулся и шагнул к машине, чтобы пожать руку Слушающему Ветер. Он был одним из старейших членов Белого Совета и одним из самых любимых всеми. Будучи индейским шаманом, он видел закат мира своего народа и возникновение нового и продолжал жить непокорно. Его кожа была цвета дымчатой меди и покрыта сетью морщин. Его серебристые косы все еще были густыми, и даже если он слегка сутулился, когда поднимался из машины, его темные глаза ярко блестели на морщинистом лице. Он был одет так же, как и остальные, хотя и отказался сменить сандалии на официальные туфли.

alice_all_right 04.09.20 в 10:14

- Рад вас видеть, - сказал я, это и имея виду.

alice_all_right 04.09.20 в 10:15

Слушающий Ветер пожал мою руку и коротко, устало улыбнулся.
- И я тебя. Ты выглядишь лучше, чем когда я видел тебя в последний раз. Более легкий.

alice_all_right 04.09.20 в 10:16

- Разве что немного, - сказал я.

alice_all_right 04.09.20 в 10:16

- Этим вечером у нас есть общий друг, - сказал он. - Но он не очень ладит с толпой. Может быть,ты поможешь мне в какой-то момент вмешаться в его дела.

alice_all_right 04.09.20 в 10:17

- Конечно, - сказал я. - Эм. А кто это?

alice_all_right 04.09.20 в 10:19

- Хах, - ответил он. - Мэтти, идем?

alice_all_right 04.09.20 в 10:19

Марта Либерти улыбнулась, и они вдвоем неторопливо двинулись к замку, бок о бок.

alice_all_right 04.09.20 в 10:20

Эбинизер подошел, чтобы встать рядом со мной и посмотреть им вслед.
- Старый добрый Слушающий Ветер, - сказал старик. - Этот человек любит свои розыгрыши. - Затем он прочистил горло и сказал: - Стражи, ко мне, пожалуйста.

alice_all_right 04.09.20 в 10:21

Рамирес подошел к нам, подавая знак общего сбора, и остальные Стражи тоже подошли.

alice_all_right 04.09.20 в 10:22

- Так, народ, - сказал Эбинизер, - помним, что это важное событие. Законы гостеприимства действуют в полную силу, и я надеюсь, что вы будете неукоснительно их соблюдать. Понятно?

alice_all_right 04.09.20 в 10:22

Прокатился ропот согласия.

alice_all_right 04.09.20 в 10:23

- Тем не менее, не думайте, что другие будут столь же вежливы, как и мы. Бдим всю ночь.

alice_all_right 04.09.20 в 10:23

Дикий Билл подал голос.
- А если мы увидим что-нибудь подозрительное?

alice_all_right 04.09.20 в 10:24

- Будь благоразумен, - ответил мой дед, - и помни, что в комнате будет Мэб, которая вполне способна привести в исполнение пункты Неблагих Соглашений.

alice_all_right 04.09.20 в 10:25

Я одобрительно фыркнул.
- Она воспринимает нарушения как нечто личное.

alice_all_right 04.09.20 в 10:25

Младшие Стражи обменялись тревожными взглядами.

alice_all_right 04.09.20 в 10:25

- Самое мудрое - строго соблюдать Соглашения и законы гостеприимства, - сказал Эбинизер уверенным тоном. - Если вы не нарушите первыми законы, сможете использовать это как аргументированную самооборону.

alice_all_right 04.09.20 в 10:27

- Если мы будем ждать, пока враг первым нарушит закон, то может оказаться слишком поздно для самообороны, - заметил Рамирес.

alice_all_right 04.09.20 в 10:29

- Никто и не говорил, что работа будет легкой, - сказал я. - Только, что сделает нас богатыми.

alice_all_right 04.09.20 в 10:31

После этого раздался взрыв смеха; Стражам платили в основном язвительностью.

alice_all_right 04.09.20 в 10:34

- Расслабьтесь, ребята, - сказал я. - Поверьте мне, все остальные так же, как и мы, боятся разозлить Мэб. Будьте начеку, вежливы, и к десяти мы будем дома.

alice_all_right 04.09.20 в 10:35

- Страж Рамирес, - молвил Эбинизер.

alice_all_right 04.09.20 в 10:35

- Вы его слышали, ребята, - Рамирес дал сигнал. - Пойдем тусоваться.

alice_all_right 04.09.20 в 10:36

***

alice_all_right 04.09.20 в 10:36

Технически, это был не первый мой визит в маленькую крепость Марконе, но это был первый раз, когда я делал это физически. Я был мертв во время последнего визита, или почти мертв, или в коме и проецировал туда свой дух, или что-то в этом роде.

alice_all_right 04.09.20 в 10:37

Я стараюсь не увязать в таких деталях.

alice_all_right 04.09.20 в 12:31