Jim Butcher - Peace Talks / Джим Батчер. Мирные Переговоры. (Досье Дрездена - 16): Глава 17.

Я отвёз Молли обратно в город и высадил у посольства свартальвов. Охранник с явно незнакомым лицом попривествовал её с огромным почтением. Я всё ещё не знал точно, что Кузнечик сделала для свартальвов, что они так сходили по ней с ума, но было ясно, что что бы она не сделала, она впечатлила их, и не просто хорошеньким личиком.

p_zombie 27.08.20 в 18:25

Я проследил за тем, как она вошла и убедился, что она в безопасности в здании, как если бы был подростком, подвёзшим её со свидания, и затем уехал.

p_zombie 27.08.20 в 18:26

Я чувствовал себя ужасно.

p_zombie 27.08.20 в 18:26

Я чувствовал себя просто ужасно.

p_zombie 27.08.20 в 18:27

Я хотел домой.

p_zombie 27.08.20 в 18:27

Дом, как страсть, злость, бой и мир, это одно из тех слов, которые настолько важны, что им не нужно больше одного слога. Дом - это часть ткани, из которой соткан человек. Не имеет значения, вампир ты, чародей, секретарь и школьный учитель, у тебя должен быть дом, даже если только формально, должна быть точка отсчёта, то, что ты сравниваешь со всем остальным. Обычно это дом.

p_zombie 27.08.20 в 18:34

Это может быть хорошо, так как это помогает ориентироваться в нашем сбивающем с толку мире. Если ты не знаешь, куда ставишь ногу, ты никак не можешь узнать, куда придёшь, когда начнёшь идти. Это может быть плохо, когда ты оказываешься где-то, что настолько отличается от твоего дома, что это пугает и злит тебя. Это часть того, чтобы быть человеком.

p_zombie 27.08.20 в 18:39

Но есть и другое, более глубокое определение дома. Что-то проще, примитивнее.

p_zombie 27.08.20 в 18:40

Это место, где ты ешь лучшую пищу, потому что другие хищники не могут так просто отобрать её у тебя.

p_zombie 27.08.20 в 18:41

Это место, где ты и твоя подруга наиболее близки.

p_zombie 27.08.20 в 18:41

Это место, где ты растишь своих детей в безопасности от мира, в котором с ними могут произойти ужасные вещи.

p_zombie 27.08.20 в 18:43

Это место, где ты спишь в безопасности.

p_zombie 27.08.20 в 18:44

Это место, где ты отдыхаешь.

p_zombie 27.08.20 в 18:44

Это место, в котором ты мечтаешь.

p_zombie 27.08.20 в 18:44

Дом - это место, где ты принимаешь настоящее и строишь планы на будущее.

p_zombie 27.08.20 в 18:45

Это место, в котором твои книги.

p_zombie 27.08.20 в 18:45

И что самое важное, это место, где строишь тот мир, который ты хочешь.

p_zombie 27.08.20 в 18:46

Я ехал по улицам Чикаго ранним утром и не хотел ничего чувствовать. Моя голова болела из-за недостатка сна и недостаточного количество недостаточно питательной еды. Моё тело болело, особенно руки и предплечья. Моя голова всё ещё кружилась от малейшего движения, мои кишки посылали мне постоянные жалобы.

p_zombie 27.08.20 в 18:49

Мой брат был в беде и я не знал, смогу ли его вытащить.

p_zombie 27.08.20 в 18:50

Я думал о страданиях и страхе Жюстины, и о доверии, которое увидел в её глазах, когда я сказал, что помогу Томасу. Внезапно я почувствовал себя очень усталым.

p_zombie 27.08.20 в 18:51

Я очень, очень хотел домой.

p_zombie 27.08.20 в 18:52

И у меня его не было.

p_zombie 27.08.20 в 18:52

Моя удобная, неряшливая, старая квартира исчезла, её сровнял с землёй джентльмен Джонни Макроне, чтобы освободить место для своего дурацкого маленького замка и Общества Светлого Будущего. Конечно, это было после того, как Красная Коллегия сожгла мой дом, но, полагаю, я обратил их в прах вскоре после этого. Я был даже готов предсказать это.

p_zombie 27.08.20 в 19:00

Но я скучал по своему дивану и удобным креслам у камина. Я скучал по тому, чтобы часами читать книги, пока Мыш уютно сопит около меня, а Мистер мурлычет у моих ног. Я скучал по своей загромождённой, полностью функциональной лаборатории в подвале, по Бобу на полке. Я скучал по таким простым проблемам, как колдун-негодяй, пытающийся управлять собственным наркокартелем.

p_zombie 27.08.20 в 19:04

Я скучал по тому, чтобы не бояться за людей, которых люблю.

p_zombie 27.08.20 в 19:05

На светофоре я опустил голову и заплакал. Парню за мной пришлось сигналить, чтобы я снова поднял голову. Я подумывал о том, чтобы заглушить его двигатель в порыве чистого раздражения, но передумал, в конце концов это я не ехал на зелёный.

p_zombie 27.08.20 в 19:08

Я не знал, что ещё мне делать.

p_zombie 27.08.20 в 19:08

Я чувствовал себя усталым, потерянным и больным. Что оставляло мне только одно место, куда я мог отправиться.

p_zombie 27.08.20 в 19:09

* * *

p_zombie 27.08.20 в 19:09

Небо едва начало желтеть на востоке, когда я остановился у дома Карпентеров. Когда я вышел из машины, сосед через несколько домой ниже по улице, престарелый джентльмен в фланелевой рубашке и красной бейсболке, вышел из дома и пошёл по подъездной дорожке за утренней газетой. Он пробуравил меня взглядом, как будто я лично подошёл и перепутал все страницы в его газете, затем сложил их снова и угрюмо вернулся в дом.

p_zombie 27.08.20 в 19:16

Вау. Хотел бы быть достаточно старым, чтобы иррационально ворчать на случайного парня на улице. Я мог бы взорвать его двигатель.

p_zombie 27.08.20 в 19:18

Я не постучал в дверь. Я пошёл на задний двор. Там я обнаружил домик на дереве, который выглядел как что-то из диснеевского фильма, расположенный на массивном старом дубе.Чуть позади него было мастерская, дверь которой сейчас была широко открыта. Старое радио играло классический рок на фоне, и один из лучших людей, которых я знал, упражнялся на скамейке для жима.

p_zombie 27.08.20 в 19:37

Майкл Карпентер выше шеи выглядел на свои пятьдесят, с серебристыми волосами, серыми глазами и хорошо державшейся бородой цвета соли-с-перцем. От шеи и ниже, он был на двадцать или тридцать лет моложе. Он выполнял жим лёжа с примерно двумястами пятьюдесятью фунтами на штанге. Майкл делал медленные повторы.

p_zombie 27.08.20 в 19:41

Я не видел начала упражнения, но насчитал четырнадцать повторов, прежде чем он аккуратно опустил штангу обратно на стойку, так что он вероятно сделал двадцать. Опоры скамейки немного скрипнули, когда на них легла тяжесть.

p_zombie 27.08.20 в 19:44

Майкл глянул на меня и улыбнулся. Он сел, дыша тяжело, но контролируемо, и сказал:
- Гарри! Уже встал или ещё не ложился?

p_zombie 27.08.20 в 19:46

- Ещё не ложился, - сказал я, и мы ударились кулаками. - Лёгкая разминка этим утром?

p_zombie 27.08.20 в 19:50

Его улыбка стала чуть шире.
- Как и в любое другое утро. Это всё мои плечи. Они просто больше не могут поднимать тяжёлые вещи.

p_zombie 27.08.20 в 19:52

Я посмотрел на вес штанги и сказал:
- Ага, ты слабак.

p_zombie 27.08.20 в 19:52

Он рассмеялся:
- Твоя очередь?

p_zombie 27.08.20 в 19:53

Я чувствовал себя ужасно. И злился из-за этого. Зимней мантии было плевать, что я не спал и мне было плохо. Она хотела, чтобы я убил кого-нибудь, или переспал с кем-нибудь. Упражнения были самым близким к этого, что я мог сделать. Проклятье.
- Конечно.

p_zombie 27.08.20 в 19:56

Он любезно освободил мне место, используя алюминиевую трость, лежавшую рядом со скамьёй. Майкл получит множественные ранения из автомата Калашникова несколько лет назад. Он не должен был выжить. Но он выкарабкался из этого с повреждённым бедром, ногой, глазом, сильной хромотой и единственным не посмертным выходом на пенсию, о котором я слышал у Рыцарей Креста.

p_zombie 27.08.20 в 20:00

Он воодушевлённо прохромал к изголовью скамьи, чтобы подстраховать меня. Я снял свой пыльник, лёг и приступил к упражнению.

p_zombie 27.08.20 в 20:01

- Ты выглядишь, - Майкл сделал паузу, подбирая слова, - отрешённым.

p_zombie 27.08.20 в 20:02

Он был моим другом. Я рассказал ему, что происходит. Он серьёзно выслушал.

p_zombie 27.08.20 в 20:03

- Гарри, ты идиот, - мягко сказал он. - Иди поспи немного.

p_zombie 27.08.20 в 20:03

Я бросил не него свирепый взгляд и продолжил упражнение.

p_zombie 27.08.20 в 20:04

Он был одним из относительно немногих людей в моей жизни, на которых этот взгляд не действовал.
- Мускулы не выведут тебя из этой ситуации, и ты не способен думать ясно в таком состоянии, чтобы найти выход. Помоги своему брату. Поспи немного.

p_zombie 27.08.20 в 20:07

Я думал об этом до тех пор, пока ледяной холод Зимы не проник в мои руки и грудь, и я не задышал, как паровоз. Затем я опустил гирю вниз.

Irochka 28.08.20 в 07:16

“И сколько же их было?- Спросил я.

Irochka 28.08.20 в 07:16

- Я перестал считать после сорока. Майкл положил руку мне на плечо и сказал: “Хватит, Гарри. Отдохни немного.”

Irochka 28.08.20 в 07:17