Jim Butcher - Peace Talks / Джим Батчер. Мирные Переговоры. (Досье Дрездена - 16): Глава 12.

Мы бежали и гончие преследовали нас.

p_zombie 24.08.20 в 20:53

Я не был уверен, как много из них сели нам на хвост. Их было больше полудюжины, но меньше двадцати. Они издавали странный легкий скрежет и выбивали облачки искр, двигаясь по бетону, когда их острые как сталь когти касались земли. Они цеплялись за стены зданий как огромные пауки, те же когти вгрызались к кирпичи и бетон, легко выдерживая их вес.

p_zombie 24.08.20 в 20:56

Я вёл нас вниз по переулку в противоположную сторону от места, куда я швырнул первую гончую, через улицу и затем вниз по переулку за ним.

p_zombie 24.08.20 в 20:58

- Они преследуют нас не так уж и близко, - заметил я. Всё это кардио в последнее время сослужило мне хорошую службу. Моё сердце работало, я тяжело дышал и едва замечал это.

p_zombie 24.08.20 в 21:00

- Они знают, что мы опасны, - выдохну старик. - Они раньше не имела дела с нашей реальностью или с существами, которые на самом деле могут их ранить. Это заставляет их колебаться.

p_zombie 24.08.20 в 21:01

- Здесь, - сказал я и повернулся ко въезду в подземную парковку, махнув на деревянный шлагбаум, поднимающийся, чтобы пропустить машины. Я притормозил достаточно, чтобы позволить старику догнать меня. Он не бегал так же легко, как я.

p_zombie 24.08.20 в 21:05

Позади нас гончие. . . не столько скакали, сколько топтались, как будто им приходилось останавливаться, чтобы обдумать каждый всплеск движения, прежде чем совершить его. Они были смертельно быстрыми, когда двигались, абсолютно размытыми от скорости - и когда они остановились, они были неподвижны как статуи, если не считать дрожания маленьких щупалец по бокам. На любом из них это могло бы выглядеть немного глупо. Но когда вы видели эти внезапные, стремительные движения у чёртовой дюжины или около того, это заставляло нервничать. В этом движении было что-то исключительно примитивное, как у рептилий, даже насекомых. Это выглядело бы жутко, если бы гончие были размером с гончих. Когда они были скорее размером с лошадей, это просто ужасало.

p_zombie 24.08.20 в 21:10

- Лучше всего огонь, - продолжил старик, угрюмо поспевая за мной. - Что-то магическое они могу стряхнуть более или менее успешно. Естественный огонь отлично с ними справляется.

p_zombie 24.08.20 в 21:12

- Какая разница, какой источник у огня? - спросил я.

p_zombie 24.08.20 в 21:12

- Разница в том, что всё, что мы создаём своей волей, они могут по большой части стряхнуть, - сказал он. - У меня нет времени проводить для тебя семинар на тему намеренного и естественного воздействия на вселенную, пока ты не завершишь мой курс "Почему это чертовски глупо - доверять вампирам".

p_zombie 24.08.20 в 21:15

Подземная парковка была построена под многоквартирным зданием над нами и её верхний уровень был практически заполнен. Здесь не было места для большой битвы, что означало для нас только один путь - вниз. Как правило, когда ты бежишь от чего-то, движение вверх и вниз является плохой идеей. Чем выше или ниже ты забираешься, тем меньше и меньше путей выбраться из этой ситуации, и когда что-то преследует тебя, держать пути отступления открытыми отличный способ остаться в живых.

p_zombie 24.08.20 в 21:18

Я бросил на старика обеспокоенный взгляд, спускаясь вниз. Он огляделся вокруг и пришёл к тому же выводу, что и я: - Ничего не поделаешь, Хосс. Вниз.

p_zombie 24.08.20 в 21:19

- Нет нужды втягивать Белую Коллегию в это, - сказал я ему, спускаясь первым. - Они еще не вовлечены.

p_zombie 24.08.20 в 21:20

- Ты здесь в первую очередь потому, что ты решил, что защищаешь любовницу вампира, - проворчал старик. - И к твоему сведению, они призвали этих тварей и послали их за тобой.

p_zombie 24.08.20 в 21:22

Я бросил взгляд назад на первых двух-трёх гончих, скользивших вокруг по углам пандуса позади нас и испускавших дрожащие в груди звуки. Перед нами, там, где стены, крыша и пол образовывали угол, начал сиять болезненный голубой свет.

p_zombie 24.08.20 в 21:24

- Не в стиле Лары, - выдохнул я, ведя нас на вниз на другой уровень. - Она действует в стиле плащ-и-кинжал в политике, но для личных врагов она более открытая. Если бы она хотела, чтобы я умер, она пришла бы ко мне с ножом. Они прямолинейная в этом духе.

p_zombie 24.08.20 в 21:26

- До тех пора, она не будет столь прямолинейна, а ты будешь слишком мёртвым, чтобы жаловаться, насколько не открыты вампиры, - проворчал Эбенизер.

p_zombie 24.08.20 в 21:27

Мы вышли на нижний уровень парковки. Он был почти пуст. Мы были близки к концу твёрдой почвы в этой части города: самые низкие углубления бетона были заполнены водой, от которой исходил застарелый запах плесени и грибка. Мы были на уровне воды озера или чуть ниже.

p_zombie 24.08.20 в 21:30

- Места вроде этого не слишком хорошо реагируют на взрывы и всякое такое, - заметил я, оглядевшись.

p_zombie 24.08.20 в 21:31

- И оно недостаточно низко, чтобы получить достаточно воды, чтобы погрузиться в неё, - добавил он. - Хорошо, мальчик. Время начать учить тебя этим делам со звезднорождённым.

p_zombie 24.08.20 в 21:32

Я моргнул и чуть не споткнулся о собственные ноги.
- Постойте-ка, что? Вы собираетесь начать говорить об этом... сейчас?!

p_zombie 24.08.20 в 21:33

Он раздражённо стукнул меня по плечу.
- У нас есть может быть полминуты. Ты хочешь прогуляться по аллее воспоминаний?

p_zombie 24.08.20 в 21:34

- Чёртовы чародеи, - пожаловался я, потирая плечо. - Ладно, расскажите мне.

p_zombie 24.08.20 в 21:35

- Каждые два-три поколения чародее, - сказал Эбенизер, - звёзды выстраиваются в нужную линию, и в течении нескольких часов прожектором проходят по земле. Любой ребёнок, рожденный под этим светом...

p_zombie 24.08.20 в 21:37

- Звезднорождённый. Я понял, - сказал я. - Но что это значит?

p_zombie 24.08.20 в 21:38

- Силу против Иных, - прорычал старик. - Среди прочего, их разум не может быть магически испорчен при контакте с чем-то Извне. Что означает...

p_zombie 24.08.20 в 21:39

Мои глаза расширились.
- Адские колокола, - выдохнул я.

p_zombie 24.08.20 в 21:39

Видите ли, когда что-то приходит извне в нашу повседневную реальности, есть всего несколько способов взаимодействия с ними. В первую очередь, они на самом деле не здесь, в физическом смысле. Они приходят из-за границ мира смертных, и это означает создание тела из эктоплазмы и насыщение его достаточным количеством энергии, чтобы служить своего рода аватаром или дроном для сверхъестественного создания, которое всё ещё остаётся в безопасности в домашней реальности. Это то, что сделали гончие, когда они пришли в Чикаго возиться с нами.

p_zombie 25.08.20 в 06:40

Сражаться с чем-то вроде этого обычно сложно. Тела, в которых они обитают, обычно не нуждаются в таких вещах, как, например, чувство боли, и требуется вкладывать значительное количество дополнительной энергии, чтобы удар попал в цель. Сражаться с ними физически, вынуждает вас разрушать структура их тела, ломая суставы и кости до тех пор, пока они просто не перестанут работать.

p_zombie 25.08.20 в 06:43

Для любого существа с физическими размерами и выносливость этих гончих, намного проще связать и изгнать их - просто противопоставить свою волю против их, и изгнать их из тел, которые они создали, когда пришли сюда. Но это было всё равно, что вывалять свой мозг в туалете автобусной станции: вы просто не знаете, что подцепите, и чародеи часто путающиеся с Иными (или даже более странными существами из нашей собственной реальности) , как правило становились несколько ненормальными из-за загрязнения прямым контактным с чужеродным, нечеловеческим разумом. Вот почему есть целый Закон Магии о выходе за пределы Внешних Врат.

p_zombie 25.08.20 в 06:50

Но если я был защищён от подобного влияния...

p_zombie 25.08.20 в 06:51

Это и была причина, почему Немезида, например, открылась мне, но никогда на самом деле не атаковала меня в попытке взять контроль над моими мыслями и действиями? Потому что на самом деле не могла? Это имело смысл, учитывая мой предыдущие опыт столкновений с Иными, когда другие были обездвижены их атаками, пока я всё ещё был способен действовать. Это означало, что я не только могу сопротивляться их влиянию, но и мог противостоять этим тварям, разум против разума, без страха короткого замыкания в мозгах.

p_zombie 25.08.20 в 06:54

Старик подразумевал, что я изгоню их, поймав в круг и выставив прямо из нашей реальности.

p_zombie 25.08.20 в 06:55

- Как мы собираемся собрать их в круге? - спросил я.

p_zombie 25.08.20 в 06:55

Эбенизер прислонил посох с своему телу, достал из комбинезона складной нож и ответил: - Ловушка.

p_zombie 25.08.20 в 06:56

Он вонзил нож в свою руку и провернул, кровь небольшой струйкой потекла из раны и закапала на землю. Первая из гончих появилась на верху пандуса позади нам и испустила пронзительным стон, её щупальца задрожали в такт падающим каплям. Она продвинулась на несколько футов к нам размытым пятном, а затем снова застыла как какой-то причудливый глубоководный хищник.

p_zombie 25.08.20 в 07:01

- Итак, вот и упражнение, - сказал Эбенизер, передавая мне нож. Если ему и было больно, это не сказывалось на его голосе. - В первую очередь защитный круг. Действует одновременно. Запах крови сведёт их с ума, и они будут пытаться достать меня. Пока они это делают, ты рисуешь круг, активируешь его, и затем изгоняешь их. - Он взглянул на меня. - И просто, чтобы я был уверен, что ты усвоил урок, пожалуйста, обрати так же внимание на то, что ни один из пунктов этого плана не включает вампиров.

p_zombie 25.08.20 в 07:04

Углы на нижнем уровне парковки начали мерцать болезненным голубым светом.

p_zombie 25.08.20 в 07:05

- Сэр, - прорычал я, принимая нож. Я наклонился и быстро обошёл нас по кругу, кончик ножа царапал бетон, пока я не получил замкнутую фигуру, которая выглядела более-менее как круг. Я вошёл в него, коснулся линии и напряг волю, почувствовав, как магический круг возникает вокруг нас словно невидимая стена энергии. - Бывает подходящее время и место для всего. Но не сейчас.

p_zombie 25.08.20 в 07:10

Я протянул ему нож за рукоять. Старик сжал кулак несколько раз, чтобы убедиться, что кровь продолжает капает. Затем он сложил нож и убрал его, взял посох и поднял его обеими руками вертикально, держа параллельно позвоночнику, осторожно удерживая его внутри круга. Гончие начали прорываться в наш мир. Ещё полдюжины присоединились к ним, спустившись по пандусу беспорядочными скачками, а затем просто сели и стали ждать.

p_zombie 25.08.20 в 07:14

- Уверен? - спросил он. - Может мы перекинемся парой слов с твоими верными союзниками-вампирами, которые находятся здесь в час нужды?

p_zombie 25.08.20 в 07:16

Я посмотрел на него:
- Это дешёвый трюк и ты это знаешь.

p_zombie 25.08.20 в 07:16

- Одиннадцать, двенадцать, - считал старик, - тринадцать, ага. Вся стая здесь. Теперь это становится серьёзным.

p_zombie 25.08.20 в 07:17

- Думаешь эти твари умные?

p_zombie 25.08.20 в 07:17

- Чертовски умные, - сказал он. - Но настолько целеустремлённые и чуждые, что трудно сказать.

p_zombie 25.08.20 в 07:18

- Тогда они попытаются остановить меня, когда я буду рисовать круг, - сказал я. - Нам нужна дымовая завеса, но у них нет глаз. Ведь нет? У них нет глаз на затылке или чего-нибудь в это роде?

p_zombie 25.08.20 в 07:20

- Ты не хочешь этого знать, - ответил старик.

p_zombie 25.08.20 в 07:20

Внезапно три гончие переместились совсем близко к нам, размахивая щупальцами. Одна из них врезалась в границу круга. Последовала вспышка света, серия злобных огненных искр, и дрожащая басовая нота боли, а затем три гончие снова замерли. Одна из них с поджаренным щупальцем, была не более, чем в паре футов от меня.

p_zombie 25.08.20 в 07:24

Я сглотнул и окинул взглядом круг. Магический круг защищал от всех существ, призванных в мир смертных, включая Иных, но если любой твёрдый предмет пересечёт царапину на бетоне, круг рухнет, и мы окажемся во власти этих тварей.

p_zombie 25.08.20 в 07:26

- Но они ориентируются по звуку? - спросил я.

p_zombie 25.08.20 в 07:26