Jim Butcher - Peace Talks / Джим Батчер. Мирные Переговоры. (Досье Дрездена - 16): Глава 28.

Мой отец, Малькольм, умер, когда я был маленьким. У меня не так много воспоминаний о нем, хотя я понял примерно в возрасте десяти лет, что потеряю даже это, если их не запомню. Поэтому, когда я был мальчишкой, я тихонько лежал по ночам без сна и думал о нем - о его лице, его голосе, о том, что он говорил, и о том, что он делал.

Forzare 16.09.20 в 10:46

Однажды, по дороге на одно из его выступлений, мы подобрали две парочки автостопщиков и проехали с ними триста миль. Папа накормил их и заменил две пары обуви, хотя самим нам едва хватало на еду. Как-то раз он нашел больного маленького котенка в переулке возле клуба, в котором выступал, где-то в Огайо, и провел следующие три недели, таская его с собой, чтобы выходить его и найти ему постоянное жильё. И он никогда не проходил мимо книжных лавок. Он любил книги.

Forzare 16.09.20 в 11:47

Он водил меня смотреть Звездные Войны.

Forzare 16.09.20 в 11:49

Мы с ним.

Forzare 16.09.20 в 11:52

Но это всегда были я и он. Пока он не ушёл.

Forzare 16.09.20 в 11:51

Самыми яркими и лучшими воспоминаниями о нем были уроки магии. Не настоящей, не Искусства - папа был иллюзионистом.

Forzare 16.09.20 в 11:55

* * *

Forzare 16.09.20 в 10:46

- Все, кто приходит на представление, знают, что я собираюсь их надуть - сказал однажды вечером мой отец. Мы сидели в ночном кафе, когда он произнёс это, обедая по дороге на шоу, которое он давал в Колорадо.Он был худощавым темноволосым мужчиной с серьезным взглядом и лёгкой улыбкой. На нем была джинсовая куртка и бейсболка "Кабс".
- Я знаю, что им это известно. Именно так в эту игру и играют.

Forzare 17.09.20 в 07:02

- В какую игру? - спросил я у него.

Forzare 17.09.20 в 07:03

Он достал монету и положил ее на ладонь так, чтобы я мог ее видеть.

Forzare 17.09.20 в 07:05

- Когда кто-то подозревает что-то, он ищет, на что обратить внимание, - сказал он.
- Иногда лучший способ перехитрить их - это показать то, чего нет. Как только они на этом сосредоточатся, станет понятно, куда они смотрят.

Forzare 17.09.20 в 07:12

Раздался громкий треск, и я подпрыгнул. Стул, стоявший возле отца, опрокинулся на пол.

Forzare 17.09.20 в 07:16

Переведя обратно взор, я увидел, что его рука была на месте, а монета исчезла.

Forzare 17.09.20 в 07:19

- Это довольно грубый пример, но он неплохо работает. Когда ты знаешь, куда они смотрят, ты также знаешь, чего они не видят. Тогда у тебя появляется место для воплощения иллюзии. Это называется дезориентацией. Если всё сделать правильно, это будет похоже на волшебство, и все будут довольны

Forzare 17.09.20 в 07:26

- А что, если ты напортачишь?

Forzare 17.09.20 в 07:27

Он улыбнулся и потянулся к моему уху. Я поймал его за запястье. Возможно, я и был маленьким, но к тому времени уже знал некоторые его приёмчики. Он засунул четвертак в складку кожи на тыльной стороне ладони между большим и указательным пальцами.

Forzare 17.09.20 в 07:32

Я ухмыльнулся, взял монету и сунул ее в карман. Таков был наш уговор. Если я буду достаточно умен, чтобы разгадать его трюк, монета станет моей наградой, и я смогу использовать ее в любой видеоигре, какую захочу.

Forzare 17.09.20 в 07:36

- Если я напортачу, то зрители сочтут меня некомпетентным и тупым, и что я думаю, что они достаточно глупы, чтобы быть обманутыми таким простым трюком. - он криво усмехнулся.
- Публика не очень хорошо на такое реагирует.

Forzare 17.09.20 в 07:42

* * *

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:50

Сложная публика, подумал я про себя. Не уверен, пап, что ты когда-нибудь выступал перед толпой, которая могла бы отреагировать с таким же . . . выраженным энтузиазмом, как эта.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:52

Мне пора перестать разговаривать с призраками.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:52

Время для шоу.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:53

Я толкнул дверь за буфетным столом и оглядел комнату. Выглядело достаточно просто. Кристос уже стоял на маленькой сцене для выступлений и все важные шишки наблюдали за ним.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:54

- ... и я очень рад сообщить, что с нами связался Король Фоморов Корб, который скоро прибудет. Государственные дела потребовали его немедленного внимания, но они уже разрешены, и до появления Его Величества осталось несколько минут.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:57

Последовали вежливые аплодисменты, на которые Кристос ответил сияющей улыбкой.
- Недавние события среди сверхъестественных народов, возможно, вызвали большую путаницу и смятение, но они также могут стать возможностью наладить еще более прочные связи между различными нациями. Я надеюсь, что в случае успешного заключения договора наши соседи-фоморы будут работать рука об руку с остальными участниками Соглашений...

Mariya_mirabella 16.09.20 в 20:00

После этого стало скучно даже для черно-белого фильма. Несмотря на великолепное выступление Кристоса. Если вся сверхъестественная верхушка находила его таким же приторным, как и я, они здорово это скрывали. Конечно, мой отвлекающий манёвр не был запланировал по времени так, чтобы прервать Кристоса и его речь.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 20:03

Это было просто счастливое совпадение.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 20:03

Я достал из внутреннего кармана костюма вторую ампулу, идентичную той, что я раздавил на Рамиресе, и раздавил её той же рукой, что и первую. Я позаботился, чтоб не стереть это пятно на ладони, и зелье в свежей ампуле смешалось с остатками от того, которое мой хлопок оставил на плече у Рамиреса.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 20:11

Моя рука дрогнула, судорожно сжавшись несколько раз. И я вдруг почувствовал тяжесть, как будто на мою руку набросили большое, слегка влажное пляжное полотенце.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 20:14

- На меня, - прошептал я. - Поехали.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 20:17

Растопырив пальцы, словно управляя марионеткой, я начал быстро их двигать, пока мы с Ларой тащили Томаса к выходу, Фрейдис сразу за нами.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 20:16

Зелье, которое я размазал на плаще у Рамиреса, составляло половину целого варева. То, что сейчас было у меня на руке, было второй половиной. Обе части были магически связаны каплей моей крови - самым мощным средством для магической привязки среди известных. Когда эта связь сформировалась, стало достаточно просто послать импульс энергии от моей руки к плащу бедного Карлоса.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 20:23

Серая ткань резко взвилась и бешено завертелась, словно на ураганном ветру. Немедленно сбив молодого Стража с ног, плащ поволок его по полу - в дальний конец зала, в противоположную сторону от входной двери.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:01

Люди и не-люди разразились тревожными вскриками. Десятки разных служб безопасности бросились к своим первостепенным объектам охраны. Куча народу оказалась сбита на пол своими собственными вассалами. Я мельком увидел как Молли была взята в кольцо группой Сидхе, и поспешил в другой конец комнаты - и я узнал одного из них, проклятого Красного Колпака. Кровожадный убийца-Сидхе сменил прежнюю бейсболку на алую кожаную повязку, о происхождении которой мне было жутко подумать.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:06

Мы двигались сквозь этот хаос, пока Карлос боролся с плащом. Ему удалось отстегнуть его и проклятая штука тут же захлопала крыльями, как огромная летучая мышь.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:08

И это сработало. Комната оставалась черно-белой. Паранойя каждого была настолько сосредоточена на потенциальной угрозе, что у них не оставалось достаточной мощности для когнитивных процессов, чтобы быть параноидальными ещё и по отношению к нам.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:11

Зелье было не очень-то сильным (большая часть моих усилий ушла на создание зелья невнимательности, чтоб сделать нас незаметными) и эффект его действия сохранится не долго. Было похоже, что батарейки плаща уже заметно садились - его движения стали менее беспорядочными. На самом деле нам могло не хватить времени, чтобы добраться до двери. Я немного ускорил шаги, насколько осмелился.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:18

И на полдороге к двери две фигуры внезапно вспыхнули цветом и посмотрели прямо на нас.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:18

Я застыл, когда дракон Ферровакс, всё ещё сидевший в своем кресле, испуская дым из ноздрей, уставился прямиком на меня - и одарил меня медленной, зубастой улыбкой.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:19

Ох. Адские колокола.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:20

Если он поднимет тревогу, с нами будет покончено.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:20

Ферровакс сделал вдох, готовясь привлечь к нам внимание.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:21

И поверх шума комнаты я услышал три резких, быстрых удара деревом по камню.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:22

Я резко повернул голову в противоположную сторону и увидел, что Ваддерунг, тоже цветной, всё ещё сидит в своём кресле, всё ещё лицом к лицу с Ферроваксом. Чёрная повязка у него на глазу придавала ему особенно зловещий вид. В правой руке он держал элегантную трость из серебристого дерева. Непонятная игра света отбрасывала от трости тень в три раза длиннее, чем было положено, на заднюю стену. Ваддерунг, не мигая, уставился на Ферровакса. Едва заметная улыбка тронула уголок его рта.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:25

Срань господня. В последний раз когда дракон был убит в материальном мире смертных, это было в районе под названием Тунгуска. Если бы Ферровакс решил бросить вызов на бой в центре Чикаго - огромного и многолюдного города - списки погибших стали бы самой катастрофической, самой концентрированной потерей человеческих жизней в истории.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:41

И, отчасти, виноват буду я.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:40

У меня сердце зашлось. Я опять посмотрел на замаскированного дракона округлившимися глазами.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:42

Ферровакс даже не взглянул на меня. По его меркам, я, вероятно, не заслуживал внимания. Моей единственной заметной чертой, насколько он мог судить, была моя способность выделываться при разговоре с драконами. С минуту он смотрел на Ваддерунга прищуренным взглядом. Затем его полуоткрытый рот превратился в ухмылку и его губы сомкнулись. Он выдохнул воздух, который набрал, чтобы выдать меня, через нос, вместе с двумя тяжелыми струями едкого дыма.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:45

Я снова посмотрел на Ваддерунга. Он не сводил глаз с дракона. И просто дернул коленом в сторону выхода.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:49

Я кивнул ему коротко, по-волчьи оскалившись, и мы двинулись дальше.

Mariya_mirabella 16.09.20 в 19:49