On Twisting Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - По Извилистым волнам: Глава 23

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда я приблизилась к команде, грубые, просоленные голоса, поющие веселую песенку трущоб, стали слышнее. Я разглядела Ноя получше. И не могла поверить, что он так выглядит. Он на самом деле... улыбался. И по мере того, как я подходила все ближе и ближе, я посмеивалась над его музыкальным дополнением к песне. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	- Он что... делает битбокс в морской песенке? - спросила я, подходя к МакКензи, которая протянула мне сухари и чашку воды. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 1
	- Да, - рассмеялась она, кивая в сторону команды. - Им это нравится. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	Хихикая над представшей передо мной сценой, я подумала о том, как я благодарна судьбе за то, что оказалась в ловушке прошлого вместе с двумя друзьями. Конечно, я бы отдала почти все, если бы могла каким-то образом уберечь их от всего этого, но каким-то эгоистичным образом, всего на один мимолетный миг, я позволила себе порадоваться, что они здесь. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	В следующий момент мрачный взгляд с другого конца палубы испортил мне настроение. Беллами вышел из своей каюты, его тяжелые ботинки выдавали его присутствие, когда он протопал по деревянному полу. Он прошел мимо меня, его элегантный капитанский китель развевался за спиной, а ледяной взгляд был устремлен прямо перед собой, на открытую воду. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	Когда он повернулся, чтобы обратиться к команде, песенки остановились, и стало так тихо, что я слышала только тихое хлопанье парусов над головой. Пока он говорил, его взгляд скользил по мне, и я могла сказать, что он намеренно избегал смотреть в мою сторону. Он отчетливо помнил прошлую ночь и все еще был расстроен, что вполне понятно. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	- Мы причаливаем к порту Нассау через два часа! - крикнул он. - Продолжайте укреплять такелаж на бизани. Посмотрите, не удастся ли вам увеличить скорость с помощью этих парусов. - Его взгляд упал на меня, когда он направился к штурвалу. - Я хочу покончить с этой тратой времени как можно быстрее. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	- Беллами, - попыталась я окликнуть его, но он продолжал идти. - Беллами, пожалуйста. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	Когда он остановился и напрягся, во мне вспыхнула маленькая искорка надежды. Я ожидала, что он обернется, но он только оглянулся через плечо. - Через два часа ты и твои друзья сойдете с моего корабля. И тогда я больше никогда не захочу видеть ваши лица. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 1
	- Ты собираешься оставить нас в Нассау? maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	- Тебе повезет, если я не оставлю тебя болтаться на краю доски. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	- Что бы это значило, если бы я попросила прощения? Как я могу заставить тебя снова доверять мне? maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	- Ты не сможешь. Я знаю, что ты за человек. Я видел, какая ты. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	- Что ж, тогда ты знаешь больше меня, потому что я до сих пор не понимаю, кто я такая. - Я развела руки в стороны, признавая свое поражение. maryiv1205 30.03.25 в 14:47 0
	- Спроси женщину, которая держит моего отца в плену в море. Уверен, что она поможет тебе отточить свое мастерство. - Прежде чем я смогла придумать ответ, Беллами повернулся ко мне спиной и направился к штурвалу. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	Отбросив чувство разочарования, которое я испытывала из-за Беллами, я объяснила МакКензи, чему я только что стала свидетелем, рисуя водянистой краской. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Это потрясающе! Ты можешь управлять водой? - Ее глаза засветились ярким лазурным светом, как и окружающая ее вода. Они контрастировали с ее бледной, покрытой веснушками кожей, которая к этому времени сильно покраснела на солнце. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Наверное, - сказала я. - Но пока только в небольших количествах. Я хочу попробовать больше тренироваться, пока у нас есть время. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	МакКензи согласилась, и мы вместе направились в наименее людную часть корабля. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Можешь набрать воды в руки? – попросила я ее. С ее помощью мы опустили ведро на веревке в воду и набрали достаточное количество воды, чтобы хватило на несколько попыток. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	МакКензи протянула к ней сложенные чашечкой ладони, в которых оставалось едва ли четверть стакана. Я уставилась на них, желая, чтобы вода сделала что-нибудь... что угодно. Двигалась вверх-вниз. Плескалась из стороны в сторону. Стекала по ее коже. Но ничего не помогало. Мы пытались, казалось, часами, и каждая попытка выглядела глупее предыдущей. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Что, черт возьми, вы двое делаете? - Ной подбежал к нам, безуспешно пытаясь заправить свою свободную тунику в брюки. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Катрина, возможно, способна управлять водой, - небрежно заметила МакКензи. - Мы пытаемся проверить ее способности. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Конечно. - Ной игриво закатил глаза. - Почему нет? maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Пока ясно, что у меня это не очень хорошо получается. - Я наклонила голову набок, надув губы. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Ну, и как ты вообще до этого додумалась? Это часть твоих русалочьих штучек? - спросил он, скрестив руки на груди. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	Я опустила взгляд, моргая и обдумывая вопрос. - Ну... - Я пыталась вспомнить каждый раз, когда рисовала что-то сложное. Что-то, что не должно было получиться идеально с первого раза, но получилось. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	Однажды, когда у моей мамы случился первый рецидив, я нарисовала цветок, красивую увядающую розу. Лепестки сложились идеально, и краска попала во все нужные места, не задумываясь. Затем я нарисовала витрину. Каждый раз, когда я что-то добавляла, я думала о собственной безнадежности, или о том, что подвела маму, или о том, что потеряла Майло. А совсем недавно я нарисовала бутылочку с надписью на стекле. Потому что я думала о том, насколько мы потеряны. И я боялась, что Майло мертв… maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Кажется, я все поняла, - выдохнула я, поворачиваясь к МакКензи. Я присела на корточки и зачерпнула свою крошечную горсть воды. Я уставилась на нее и подумала о Майло. Я подумала о том, как сильно пожалела о том, что поговорила с ним перед отплытием. Я подумала о том, как сильно он разозлил меня, когда скрыл от меня письмо Корделии. Но теперь я поняла, что это не должно было встать между нами. Он клялся, что это была ошибка, и я знала, что так оно и было на самом деле, но я предпочла держаться за это и позволила этому разрушить наше доверие. Но он не ошибся. Я была поглощен погоней за ней. И он был прав, что опасался этого. Влияние Корделии сделало из нас всех дураков. И я была в центре всего этого. Из-за этого я оттолкнула Майло. А теперь я потеряла и его, и все остальное. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Мне жаль. - Слова замерли у меня на губах, а на глаза навернулись слезы, и в то же время крошечное количество воды в моей руке начало медленно подниматься каплями, обвиваясь вокруг моих пальцев, как виноградные лозы из пузырьков. От неожиданности я выронила воду и выплеснула ее на Ноя. Моя улыбка превратилась в широкую ухмылку. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Я сделала это! – ахнула я. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Как? - спросил Ной, вытирая воду с лица рукавом. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Думаю, это зависит от чувств. Когда мои эмоции сильны. Но особенно когда я плачу. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Интересно, - МакКензи приподняла бровь. - Будто твои слезы связаны с водой или что-то в этом роде. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 1
	- По-моему, эта теория звучит достаточно убедительно, - воскликнула я, все еще задыхаясь от волнения. - Это работает, какой бы ни была причина. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	- Что ж, может быть, это как-нибудь пригодится. - Ной пожал плечами. - Может быть, ты сможешь осушить океан и найти этот трезубец. maryiv1205 30.03.25 в 14:48 0
	МакКензи встала рядом с ним, вытирая мокрые ладони о его руку, когда он неодобрительно посмотрел на нее. - Не будь таким саркастичным, капитан Придурок. - Она поцеловала его в щеку. Я не могла удержаться от смеха, глядя на них. maryiv1205 30.03.25 в 14:49 0
	Остаток утра мы плыли спокойно, а «Вдова» набирала скорость и несла нас вперед. Я посмотрела на горизонт как раз в тот момент, когда вдали показалась суша. Длинный остров с зелеными холмами и песчаными утесами вдалеке. maryiv1205 30.03.25 в 14:49 0
	Нассау. maryiv1205 30.03.25 в 14:49 1

← Предыдущая страница