On Twisting Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - По Извилистым волнам: Глава 44

44. Морская болезнь

maryiv1205 06.04.25 в 07:58

Катрина

maryiv1205 06.04.25 в 07:58

Я потеряла сознание, когда пыталась спрятать трезубец. Прямо перед тем, как мир вокруг меня погрузился во тьму, я вспомнила, как Беллами позвал меня по имени, а затем послышался всплеск. Но потом закрыла глаза и погрузилась в сон.

maryiv1205 06.04.25 в 08:13

Когда проснулась, то обнаружила, что лежу в постели, укрытая прекрасными шелковыми простынями и одеялами. Лампы над головой светили достаточно тускло, чтобы я могла разглядеть изысканный интерьер комнаты, напоминающий интерьер отеля. Справа от меня сквозь щель в задернутых занавесках на окне пробивался свет. Я села, потирая голову и радуясь, что одета и могу чувствовать ноги, а не плавники. На мне была простая черная ночная сорочка, от которой пахло лепестками роз. Не в моем стиле, но это лучше, чем быть голой.

maryiv1205 06.04.25 в 08:13

- Я так рада, что ты проснулась! - мелодичный голос МакКензи заставил меня подпрыгнуть. Я даже не заметила ее в кожаном кресле в углу. - Мы посменно сидели с тобой, - сказала она, вставая.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

Ее потрепанная одежда 18-го века исчезла. Она выглядела чистой и свежей, одев новую, современную одежду. Интересно, как долго я была без сознания.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

Должно быть, она заметила, что я разглядываю ее новый наряд.
- Одежда Корделии, - сказала она, указывая на себя и на меня. Это объясняло мой интересный наряд.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

- Мы все еще на яхте? - спросила я, пытаясь заглянуть в щель между занавесками.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

- Да, - кивнула она, присаживаясь на край кровати рядом со мной. - Прошло два дня. Беллами и шкипер говорят, что мы должны вернуться в Константин к завтрашнему вечеру. - Она сделала паузу, чтобы откинуть назад свои только что вымытые волосы. - Ты бы посмотрела, как эти двое справляются. Беллами каким-то образом удалось заставить его поверить, что то, что он видел, было нереальным, а всего лишь чудовищным штормом, а все остальное ему привиделось. Команда, похоже, уже не может отличить право от лево и постоянно спорит о том, что же произошло на самом деле. Это меня бесит. Но, по крайней мере, все они, похоже, согласны с тем, что их босс перестаралась, так что, я думаю, мы в безопасности.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

Я попыталась улыбнуться и почувствовать облегчение, которое должно было прийти вместе с этим. На минуту это даже показалось реальным. Но я больше не могла найти ту частичку себя, которая умела смеяться. Все это было слишком свежо. Я потеряла Майло. Я потеряла себя. Я убила человека. Знала ли об этом МакКензи? Она должна была уже знать.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

Она продолжила.
- Они думают, что ты тоже утонула. И, наверное, так будет лучше, если все останется по-прежнему, поэтому ты не сможешь выйти отсюда, пока мы не вернемся в Константин.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

Согласна.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

- Я... я просто рада, что все в порядке. - Я запнулась.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

Выражение лица МакКензи смягчилось. Она взяла меня за руку.
- Знаю, что тебе будет нелегко вернуться к нормальной жизни. Но хочу, чтобы ты знала, я здесь ради тебя, и прости меня за все те разы, когда я заставляла тебя делать то, чего ты не хотела. С тебя хватит, - она опустила взгляд, и между нами воцарилась тишина. Я не привыкла видеть ее такой нежной, серьезной и красноречивой. Было почти неловко, пока я, наконец, не заговорила.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

- Знаешь, ты спасла мир, - сказала я с лучшей полуулыбкой, на которую была способна. - Только настоящему крутому парню могло прийти в голову воспользоваться ракетницей. - Гордая улыбка, появившаяся на ее губах, вселила в меня надежду. Надеюсь, что, может быть, хотя бы один из нас почувствовал, что они выйдут из этого лучше, чем были вначале.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

- Да, - сказала она, - это было довольно круто. Но это и близко не похоже на то, чтобы быть русалкой-разбойницей. - Ее хихиканье напомнило мне звук лопающихся мыльных пузырей. - Ну, в любом случае, я пойду скажу остальным, что ты проснулась. - Она встала и направилась к двери, обернувшись, чтобы добавить еще кое-что: - Беллами беспокоился о тебе.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

Она закрыла за собой дверь прежде, чем я успела что-либо ответить. Я бы попросила ее, по крайней мере, дать мне возможность переодеться во что-нибудь более откровенное, чем это ночное платье на тонких бретельках, прежде чем предстать перед кем-либо еще, но я полагала, что все уже увидели все, что я могла предложить, когда они вытащили меня из воды.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

Пока я ждала там, натягивая на себя одеяло, когда на улице стало слишком холодно, я почувствовала на пальце тонкое золотое кольцо. Я крутила его большим пальцем, думая обо всем, что заключало в себе это маленькое колечко, и о том, что оно будет служить постоянным напоминанием о том, чего я не смогу вернуть. На мгновение - просто тихое, сладостное мгновение - я снова оказалась в гроте у водопада, переплетенная с ним и чувствующая, что вечность на нашей стороне. Я моргнула, и все это исчезло.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

Три удара в дверь заставили меня поднять взгляд. Беллами просунул голову в комнату, и его взгляд почти сразу же остановился на мне.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

- Ты можешь войти, - сказала я, откидывая голову на спинку кровати, чтобы оставаться в вертикальном положении.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

- Я же говорил, что ты заболеешь, прыгая в эту воду, дорогая. Я просто не думал, что это произойдет 300 лет спустя, - поддразнил он. - Как ты себя чувствуешь? - Он подошел ко мне, приоткрыв дверь всего на дюйм.

maryiv1205 06.04.25 в 08:14

- Чувствую себя хорошо. Просто... устала. - Я выдохнула, бросив взгляд на задернутые занавески рядом с моей кроватью. - Я бы хотела полюбоваться видом.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- Конечно, - Беллами прошаркал к занавескам и отдернул их, позволяя комнате наполниться ярким светом. Я смотрела на мерцающий Атлантический океан, размышляя, как же мне теперь вернуться домой и начать семестр, будто ничего не случилось. Я не знала, как у меня получится, но я разберусь с этим позже. Беллами стоял молча, тоже глядя на воду.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- Знаешь, - сказала я, устраиваясь поудобнее на горе подушек, - наверное, тебе следует отдохнуть. Не могу себе представить, как это здорово - быть воскрешенным из мертвых.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

Беллами повернулся ко мне с ухмылкой.
- Все не так уж и плохо. Я едва мог уловить разницу между воскрешением и утром после хорошей, долгой ночи в таверне. Я был гораздо пьянее.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- Рада слышать, что для тебя это так естественно, - пошутила я. - Но если серьезно, Беллами, как ты на самом деле?

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

Он медленно подошел к краю кровати и сел на матрас рядом со мной. Он посмотрел на меня, прищурив глаза, будто был очень сосредоточен на своем ответе.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- Как я? - Он почесал подбородок, напомнив мне загнанного в угол зверя. - Я проснулся с совершенно новыми воспоминаниями, которых раньше не было. Я помню, как спасал тебя, танцевал с тобой и сражался бок о бок с тобой. Тогда я думал, что влюблен в тебя, и это меня так разозлило. Но я не знаю, что чувствую сейчас. Потому что теперь все по-другому. Для нас обоих. И теперь я свободен. Меня не сдерживают ни проклятия, ни враги. Но я понятия не имею, что делать дальше.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- Все в порядке, - я наклонилась вперед, чтобы коснуться его плеча. - Я тоже.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

Он взглянул на кольцо у меня на пальце.
- Я не могу выразить словами, как мне жаль, Катрина.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

Тяжесть упала с моего сердца.
- Забавно, не правда ли? Мы оба потеряли тех, кого любили, из-за того, что кто-то другой должен был любить нас достаточно сильно, чтобы не отнимать их у нас. - Я заметила, как печаль затуманила глаза Беллами, когда он, несомненно, подумал о Серене, и я сразу почувствовала себя виноватой за то, что заговорила об этом. Но я хотела, чтобы он знал, что я хоть как-то его понимаю.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

Дверь скрипнула, когда кто-то толкнул ее.
- Катрина? - послышался робкий и тихий голос.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- Привет, Ной, - сказала я со слабой улыбкой. - Надеюсь, ты развлек команду на этой яхте своими битбоксерскими штучками.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

При виде удивленно поднятых бровей и озадаченного выражения лица Беллами я не смогла удержаться от смеха, и Ной хихикнул вместе со мной.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- К сожалению, на этом корабле, похоже, никто не настроен петь, - сказал он, подходя ближе. - Маккензи сказала, что ты очнулась, и я... э… э... просто хотел сказать, что рад, что с тобой все в порядке... и спасибо тебе. За то, что остановила Корделию. Ты буквально предотвратила катастрофу.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

Я слегка пожала плечами.
- Я бы ничего не смогла сделать без вас. Не думай иначе.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

Ной кивнул, а затем прикусил губу, будто собирался мне что-то сказать, но потом передумал.
- Ладно, я, пожалуй, ненадолго выйду на палубу. Дай нам знать, если тебе что-нибудь понадобится. И Беллами, если тебе нужно где-нибудь остановиться, я знаю одно местечко.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

Беллами поблагодарил его, и я помахала ему на прощание, когда он вышел за дверь, снова оставив нас наедине. Мы оба молчали слишком долго, прежде чем стало не по себе.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- Ной хороший парень. Он поможет тебе разобраться во всем и устроиться поудобнее, - заверила я, нарушая молчание.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- У меня было три столетия, чтобы обустроиться. - Он опустил взгляд, и в его голосе послышалась тяжесть. - Мне не нужно обустраиваться. Мне просто нужно знать, почему я вернулся.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- Корделия просто была жестока, - сказала я.

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- Точно. - Я заметила, как напряглись его шея и линия челюсти. - И именно поэтому я не могу просто жить какой-то обыденной жизнью, потому что она вернула меня к жизни. Мне нужно быть кем-то. Мне нужна причина, по которой это сердце снова бьется. Я больше не могу гоняться за морем, как раньше. Теперь это другой мир. Итак, что я здесь делаю? Кто я здесь?

maryiv1205 06.04.25 в 08:15

- Не будь строг к себе, - сказала я, жалея, что не знаю, как последовать собственному совету. - Тебе пока не обязательно знать все это. Но, пожалуйста, не думай, что тебя вернули просто так... потому что... потому что я рада, что ты здесь. - Я сглотнула, надеясь, что моя жалкая попытка подбодрить его возымеет хоть какой-то эффект. Слабая улыбка, появившаяся на его лице, была достаточным признаком того, что это произошло.

maryiv1205 06.04.25 в 08:16

- Я всегда буду рядом с тобой, Катрина Дельмар. - С этими словами он встал и выскользнул за дверь, а я закрыла усталые глаза, чтобы снова заснуть.

maryiv1205 06.04.25 в 08:16