On Twisting Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - По Извилистым волнам: Глава 24

24. Закрыть на это глаза

maryiv1205 30.03.25 в 14:49

Майло

maryiv1205 30.03.25 в 14:49

Настало утро. Утро, когда мой отец должен был умереть.

maryiv1205 30.03.25 в 14:49

Я изо всех сил старался сосредоточиться на своей миссии - угнать корабль для себя, но безжалостные мысли продолжали терзать меня. Как бы я ни старалась убедить себя, что он это заслужил, другой тихий голос во мне хотел верить, что, возможно, я все еще ошибаюсь на его счет. Возможно, я просто неправильно все понял. Возможно, мне следует вмешаться. Или, по крайней мере, я мог бы быть рядом с местом происшествия…на всякий случай.

maryiv1205 31.03.25 в 17:43

По звону церковных колоколов я понял, что было 11 часов. Вальдес убьет моего отца с последним ударом полудня. С желудком, полным свежего эля и хлеба, я направился в гавань, где еще оставалось достаточно людей, чтобы разбирать обломки корабля, который я сжег прошлой ночью. Но было достаточно тихо.

maryiv1205 31.03.25 в 17:43

С полной бутылкой рома в одной руке и деревянной доской в другой я уселся на перевернутую лодку у хижины начальника порта. Это было грубое, скрипучее подобие лачуги, возвышавшейся на одном уровне с доками на собственных сваях. Никто бы не подумал дважды о бедном моряке, который целый день пил и строгал бревно в месте, пропахшем рассолом и гниющей рыбой. Вот какую роль я планировал сыграть.

maryiv1205 31.03.25 в 17:43

Мне не потребовалось много времени, чтобы заметить корабль Вальдеса, уже пришвартованный в доках. Часть его команды осталась на борту, но я знал, что его самого на корабле нет. Он должен был скоро вернуться после разговора с моим отцом.

maryiv1205 31.03.25 в 17:43

Я ждал, пока солнце медленно ползло по небу, дразня меня своим неумолимым жаром. Я так привык выходить ночью в холодную Атлантику, что почти забыл, каково это - вот так нежиться на открытом Карибском море.

maryiv1205 31.03.25 в 17:43

Черт. Поторопись, Вальдес.

maryiv1205 31.03.25 в 17:43

Я не знал, зачем хотел, чтобы он поторопился. Я не знал, что я планировал сделать. Но что-то во мне не позволяло мне отсутствовать в этот момент. Будто каким-то образом все вставало на свои места прямо перед тем, как Вальдес выстрелил свинцовой пулей в моего отца.

maryiv1205 31.03.25 в 17:43

Но если предположить, что я действительно спасу его, что тогда? Что бы это изменило? Я вспомнил, как в тот момент, когда я был мальчиком, я изменил свои воспоминания, вломившись в собственный дом. Что бы я ни сделал здесь, это явно повлияло на то, что произойдет в будущем. Это может означать, что если бы я предотвратил смерть моего отца, Вальдес, возможно, никогда бы не взял меня в свою команду. И если я никогда не стану частью его команды, на меня никогда не падет проклятие. Я не буду страдать в течение 300 лет. И я никогда не встречу Катрину.

maryiv1205 31.03.25 в 17:43

Я пошевелился, скользя подошвой ботинка по дереву причала. Я вонзил маленькое лезвие в обломок коряги, который держал в руках, будто мог наказать его за неразбериху, царившую в моей голове. Я могу спасти жизнь отцу и избавить себя, молодого, от самой мучительной участи. Или я могу позволить ему умереть и пережить все это заново. Я сказал Катрине, что снова пройду через ад ради нее. И это не было ложью. Был ли это жестокий способ Бога заставить меня доказать это?

maryiv1205 31.03.25 в 17:43

- Я уже говорил тебе, Дейвен, что не могу объяснить, что у меня на борту. Тебе лучше увидеть все самому. Губернатор заключил со мной сделку, но закон не щадит нас... никаких пиратов в британских портах. Говорю, мне понадобится посредник, чтобы переправить товар. Но цену платит он. Поверь мне, это того стоит.

maryiv1205 31.03.25 в 17:43

Я повернул голову на знакомый голос, который царапнул меня по душе, как нож по коряге в руке. Вальдес. Я старался не показывать своего лица, поэтому низко натянул капюшон и опустил голову, слушая.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- Вальдес, если это такая серьезная работа, как ты говоришь, мне понадобится больше, чем обычно.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- Хм. Мы обсудим цены после того, как ты увидишь груз. Я планирую заплатить тебе больше, но не думаю, что ты сможешь воспользоваться ситуацией.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

Я внимательно наблюдал за тем, как мой отец и капитан пересекли причал, прошли мимо меня и поднялись по сходням под насмешливые крики с «Сирены». Было тихо, только чайки вокруг меня издавали свои постоянные крики.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

Я ждал. И ждал. Пот градом катился с моего лба на лезвие, которое я вертел между пальцами. Я нервно постукивал ногой. Я знал, что если не успокоюсь, то начну вызывать подозрения. Но я никак не мог взять себя в руки. Следующие несколько минут были решающими в том, изменю я ход истории или нет.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

Наконец, появились отец и Вальдес, они шли гораздо быстрее, чем когда поднимались на борт. Отец выглядел расстроенным, угрожающе указывая пальцем на Вальдеса, и что-то произнес слишком тихо, чтобы я мог расслышать. Я ожидал, что это будет та часть, где он откажется выполнять работу после того, как увидит пойманных русалок в стеклянных аквариумах внутри.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- Ты, черт возьми, выжил из ума, если думаешь, что я заплачу какому-нибудь грузоотправителю за это, - выплюнул Вальдес. - То, что я тебе предложил, более чем справедливо.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- Нет, Вальдес, - произнес мой отец, стиснув зубы и выпятив шею. - Он хочет, чтобы их доставили живыми. Это не обычная партия рубленых хвостов и сердец в банках. Мне понадобится в три раза больше, чем обычно. Как минимум.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- В три раза больше? Путешествие, которое ты можешь совершить с завязанными глазами. Дейвен, послушай себя.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

Они продолжали спорить, а у меня голова шла кругом от слов отца, эхом отдававшихся в голове.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

Это не обычная партия отрубленных хвостов и сердец в банках.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

Он делал это и раньше. И он лгал мне об этом тоже. Он отказался от этой работы не потому, что не хотел перевозить русалок. Почему я был удивлен? Когда осознание этого проникло на самое дно моей души, я понял, что мой отец - Дейвен Харрингтон - несомненно, был не тем человеком, за которого я его принимал.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

Пока они перебрасывались словами на пристани, я поднял голову, услышав бегущие шаги мальчишки, который пришел слишком поздно, чтобы совать свой нос куда не следует.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- Тибурон, возвращайся домой! Это тебя не касается, - крикнул Дейвен. Только сейчас я уловил нервозность в его голосе. Его отчаянное желание сохранить свои дела в тайне от сына было слишком очевидным. Этот искаженный взгляд в прошлое позволил мне увидеть то, что было прямо передо мной с самого начала.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- Я пришел узнать, не нужна ли тебе помощь, отец. - Наивный, долговязый пятнадцатилетний Майло подошел к докам, не подозревая об ожидавшей его гибели.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- Ему нужна помощь, парень, это точно, - кисло произнес Вальдес, оглядев юного Майло. - Может быть, твой парень сумеет вразумить тебя.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- Не втягивай в это моего сына! - Дейвен оттолкнул Вальдеса назад, и я понял, что произойдет дальше.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

Капитан без колебаний вытащит свой пистолет и направит его на моего отца. Это был мой момент для принятия решения. Я наблюдал за мальчиком-подростком, который бежал к дерущимся мужчинам, отчаянно желая броситься на защиту своего отца. И я увидел, что его ждет, если я вмешаюсь и остановлю Вальдеса. Дейвен будет жить и будет продолжать лгать своему сыну, пока, в конце концов, в один прекрасный день его сын не станет слишком мудрым для этой игры, и все поймет. И если у него не хватит ума понять, что это неправильно, он тоже станет оправдывать неправильные поступки, просто чтобы угодить отцу. И, возможно, в конце концов он даже продолжит его бизнес, не видя в нем зла или, что еще хуже, предпочитая игнорировать его.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

И для меня это была судьба похуже, чем тысяча лет на дне шкафчика Дэйви Джонса, или куда там еще Корделия могла меня отправить. И я не позволил этому маленькому мальчику вырасти и стать таким же мужчиной, как его отец. Итак, я сидел там в тишине, слушая звук пистолетного выстрела и крики моего младшего «я».

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

Юный Майло в отчаянии подбежал к Дейвену.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- Отец! Отец... нет... - Он опустил голову, скорчив гримасу, его глаза заблестели от сдерживаемых эмоций. - Что случилось?

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

С того места, где я сидел, я не мог расслышать ответ умирающего Дейвена, но я точно помнил, что он мне сказал.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

- Он... он хотел, чтобы я... перевозил русалок. Русалок, Тибурон... - он закашлялся, пытаясь сделать последний вдох. - Ты можешь в это поверить? - Я все еще видел, как он поднял голову, когда кровь потекла у него изо рта, а его рука соскользнула с моего плеча. - Но я бы не стал этого делать. И вот что я получил за это. - Он пробормотал эти слова между отчаянными вздохами, прежде чем сунуть руку в карман и вложить мне в руку компас. - Пусть это поможет тебе лучше, чем помогло мне.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44

Я надеялся, что он будет рад узнать, что так и произошло.

maryiv1205 31.03.25 в 17:44