On Twisting Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - По Извилистым волнам: Глава 38

38. Каменистое дно

maryiv1205 02.04.25 в 18:12

Катрина

maryiv1205 02.04.25 в 18:12

Я плыла на спине, все еще держа в руке трезубец. Вода вокруг меня была спокойной и ласковой, она поднимала меня, словно намеревалась мягко укачать, пока я не засну. Я бы хотела, чтобы у меня получилось. Порез на лице горел от соленой воды, чего я не чувствовала, когда была в облике русалки.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

Я рывком подняла голову, выпрямляясь в воде и все еще крепко держась за трезубец. Корабли исчезли. Не было ни затонувшей шхуны, ни испанского фрегата, ни корабля, на котором капитан Беллами обменивался пушечным огнем с другими. Со всех сторон, насколько мог видеть мой усталый взор, простиралось только синее море. МакКензи и Ной тоже барахтались в воде и, казалось, приходили в себя так же, как и я.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

Но Майло там не было.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

- Что случилось? - спросила МакКензи.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

- Мы вернулись, - ответила я без особого энтузиазма. - По крайней мере, я так думаю. - Я не знала, хочу ли быть права или нет. На сердце у меня ощущалась такая тяжесть, что я думала, она придавит меня и отправит прямиком на дно океана. Если мы вернулись, это означало, что я никогда не узнаю, что случилось с Майло. И это была реальность, с которой я просто не могла смириться.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

- По крайней мере, мы знаем, что твоя злая бабушка-русалка еще не уничтожила мир. - Обычные попытки Ноя быть логичным и язвительным только раздражали меня. Мне было все равно. Мне просто было все равно.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

- Нет, вместо этого нас просто отправили обратно в настоящее, и мы умираем в море в наше время, а не в 18 веке, - комментарий МакКензи застал меня врасплох, но то, что она сказала дальше, по-настоящему застало меня врасплох. - И Майло... не могу поверить, что он сделал это, чтобы мы оказались здесь. Это просто...

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

- Да, я действительно жалею, что не был с ним помягче, - сказал Ной, покачиваясь в воде всего в нескольких футах от меня. - Я так много думал о нем, и все это было... неправильно. - Его голос сухо дрогнул, и он опустил взгляд.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

Я кивнула в знак признательности. Возможно, под этим упрямым безразличием что-то скрывалось. Но его слова утешали меня не меньше, чем тот факт, что мы все еще находились в открытом море.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

Мы плыли по течению, не зная, что делать дальше, и полностью отдавшись на милость океана. Я смотрела вдаль и думала о том, что здесь, на этом бесконечном голубом просторе, все выглядит совсем не так, как в 1720 году. Время не тронуло море, оно не изменилось за прошедшие столетия, оно было таким же вечным, как и бесконечным. И я могла бы прожить всю жизнь сирены - 300 лет или больше - и все же, ради чего это все было?

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

МакКензи и Ной переговаривались, обсуждая нашу ситуацию и пытаясь придумать способ найти помощь или выжить здесь всю ночь, если до этого дойдет. Не прошло и часа, как они впали в панику, с каждой секундой все больше изнемогая от долгого пребывания на плаву. Я наблюдала, как солнце перемещалось по полуденному небу, угрожая начать опускаться за горизонт всего через несколько часов. Я бы тоже почувствовала панику, если бы была способна хоть что-то чувствовать.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

Я была слишком разбита, чтобы внести свой вклад. Мне нечего было сказать, и нечего было бояться. Травма была слишком свежа. Мне было все равно, как долго мы будем плыть по течению. Держаться на плаву или умереть. Я не могла предложить никакого решения. Мне просто нужно было время, чтобы погоревать. Могла ли я позволить себе это?

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

Наблюдая за белыми облаками, усеивающими послеполуденное небо, я не могла не почувствовать странное облегчение, услышав отдаленное жужжание. Потому что по звуку я поняла, что кто-то приближается. Я чувствовала это по тому, как вибрация воды вызывала рябь и волны далеко впереди того, как лодка появлялась в поле зрения.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

- Помогите! Помогите нам! - закричала МакКензи, размахивая руками и в истерике разбрызгивая воду. Ной быстро присоединился к ней, пытаясь остановить судно.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

Что-то было не так. Задолго до того, как лодка приблизилась к нам, я поняла, что это не просто лодка. Это была яхта Корделии. Время здесь текло не так, как во время нашего путешествия в прошлое. День был именно таким, каким мы его оставили. 10 января.

maryiv1205 02.04.25 в 18:21

- Тссс! Не привлекайте ее сюда! - Я отдала приказ ребятам, прозвучал он немного более злобно, чем я хотела.

maryiv1205 02.04.25 в 18:22

Неистовая ненависть наполнила меня, когда я увидела Корделию. По темным волосам, зачесанным вверх, и темно-синему брючному костюму было невозможно не узнать ее даже на расстоянии. Мой желудок скрутило, и я так крепко сжала трезубец, что, казалось, металл погнет. И я почувствовала облегчение оттого, что все еще могу что-то чувствовать. Я была рада узнать, что не совсем онемела.

maryiv1205 02.04.25 в 18:22

Потому что, когда я подумала о том, что почти каждая частичка боли в моей жизни была причинена ею - прямо или косвенно, - меня охватило очень ясное, неоспоримое чувство. И это была не моя сирена. Нет. Это была просто старая добрая я. Катрина Дельмар. И единственным чувством, которое могло бы сейчас заменить всю боль, было жгучее желание взять от Корделии все, что она забрала у меня.

maryiv1205 02.04.25 в 18:22