On Twisting Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - По Извилистым волнам: Глава 20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	20. Мутные воды maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	Катрина maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	- Я бы спросил тебя, почему ты здесь оказалась, - сказал Беллами, подходя ко мне сзади. - Но ты не можешь дать никакого объяснения, которое сделало бы это приемлемым. maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	Что-то во мне снова всколыхнулось, словно водоворот, который я не могла контролировать. Я заговорила, прежде чем повернуться к нему лицом, все еще крепко сжимая меч. - Кажется, у тебя не было проблем с тем, что я была в твоей комнате прошлой ночью, - спокойно сказала я. - Решай. Ты ненавидишь меня или хочешь переспать со мной? maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	Я была шокирована своими словами. Они вырвались прежде, чем я успела их произнести. На меня было не похоже быть такой язвительной и самоуверенной. maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	Беллами наклонился ко мне, и его непослушные черные пряди упали ему на глаза. - Может быть, и то, и другое вместе. - Он мягко забрал меч у меня из рук. - А теперь расскажи мне, почему ты здесь. И что ты с этим делаешь. maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	Не говори ему. Заставь его задуматься. Заставь его умолять узнать. maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	- Не твое дело, - огрызнулась я, полностью прислушиваясь к странному новому внутреннему голосу в моей голове. maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	- Мой меч. Это мое дело, - ухмыльнулся Беллами. maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	- Хорошо, - сказала я, на мгновение встряхнув головой, чтобы прийти в себя. Мой голос смягчился. - Я... я просто хотела порисовать. maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	- Должен признать, это совсем не то, что я ожидал от тебя услышать. - Беллами склонил голову набок. - Ты странная девушка. maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	- Ты даже не представляешь, - пробормотала я. - Теперь я могу получить меч обратно? maryiv1205 30.03.25 в 10:36 0
	- Пока нет, дорогая, - ледяные голубые глаза Беллами сверкнули из-под сурово поднятых бровей. - Видишь, ты заставила меня задуматься, Катрина, - он крутанул меч в руке за рукоять, приложив не больше усилий, чем если бы он щелкал карандашом. - Если мы еще раз столкнемся с какими-нибудь неприятностями на нашем пути, ты и твои друзья, дрожащие в трюме, довольно беззащитны - осмелюсь сказать, бесполезны, - прежде чем продолжить, он поднял меч между нами, - итак, я собираюсь научить тебя, как правильно держать себя в руках. На закате. На главной палубе. У нас будет небольшой урок. maryiv1205 30.03.25 в 10:37 1
	- А что, если я скажу «нет»? maryiv1205 30.03.25 в 10:37 0
	- Тогда ты можешь встретиться со мной на конце доски. maryiv1205 30.03.25 в 10:37 1
	Я вздернула подбородок. Беллами всегда был высокомерным, но этот превзошел даже того Беллами, которого, как мне казалось, я знала. - Отлично. Но я сомневаюсь, что ты действительно так поступишь. В конце концов, разве не ты за мной бросился прошлой ночью? maryiv1205 30.03.25 в 10:37 0
	- Не испытывай судьбу, дорогая. Я не такой джентльмен, как ты думаешь, - подмигнув, от чего у меня кровь закипела, он вложил рукоять меча обратно в мою руку. maryiv1205 30.03.25 в 10:37 1
	Когда он повернулся, чтобы уйти, то бросил что-то через плечо. В последний момент я рефлекторно поймала это. Это была кисть для рисования - странная, неуклюжая деревянная кисть с тончайшим кончиком, но тем не менее это была кисть. maryiv1205 30.03.25 в 10:37 0
	- Кисть старых картографов, - сказал Беллами, продолжая идти прочь. - Что касается красок, то тут ты можешь рассчитывать только на себя. Но будь уверена, здесь ты их не найдешь. maryiv1205 30.03.25 в 10:37 0
	Тряхнув головой, я повернулась, чтобы уйти, прихватив со стола несколько листков пергаментной бумаги. Я не позволю Беллами вывести меня из себя, как не позволю ему проникнуть в мое сердце. maryiv1205 30.03.25 в 10:37 0
	Вернувшись на палубу, обследовала трюм корабля. Я знала этот термин только потому, что слышала, как его называли остальные члены команды. Там, внизу, нашла груз с ящиками, на которых было написано, что это специи, красители и тонкие шелка. Я предположила, что это украдено. Но мне показалось, что это именно то место, где я могла бы найти что-нибудь, что можно было бы использовать в качестве краски. maryiv1205 30.03.25 в 10:47 1
	Я взяла пригоршню порошкообразного красителя из ящика, который мне удалось открыть в углу. Подойдет любой цвет. Я была рада увидеть на ладони столовую ложку насыщенного индиго и красного. Оторвала кусок ткани от своего пояса и высыпала туда порошок, стараясь, как всегда, не перепутать его. maryiv1205 30.03.25 в 10:47 1
	Удовлетворенная, взбежала обратно на верхнюю палубу. Вернувшись на свое место на корме, уселась на пол со своей странной кистью и самодельными красками. У меня едва хватало пергамента, чтобы рисовать. Но мне было все равно. Мне просто нужно было движение кисти в руке. Ощущение комфорта от мазков, создающих цветовые оттенки. Это было единственное, что оставалось неизменным. maryiv1205 30.03.25 в 10:47 1
	Мне нужна была вода, чтобы смешать красящие порошки. Но послеполуденное солнце полностью высушило настил. Итак, я сидела там, чувствуя, что, как и все остальное, что пробовала, это не сработает. И вдруг я подумала о Майло и тепле его объятий. Вспомнила, каково это - целовать его на ночь. Вспомнила, что чувствовала рядом с ним в День Нового Года, когда мы смотрели фейерверк и строили столько планов. И как жалела, что не отдалась ему в ту ночь. Если бы я знала, что, возможно, никогда больше его не увижу, как бы я вернулась в прошлое - или вперед - и показала бы ему, как сильно я его тогда любила. Потому что теперь я была уверена. По крайней мере, я так думала. Пока что-то во мне не взяло верх и не заставило меня задуматься, какова реальность в этом запутанном месте. maryiv1205 30.03.25 в 10:47 1
	Когда я подумала о Майло и своем замешательстве, то моргнула, чтобы смахнуть слезы с ресниц. Они упали идеально, прямо на крошечные кучки яркой пудры, разложенные передо мной на палубе. Итак, я смешала пигменты со своими слезами, сделав ровно столько краски, чтобы кистью растекаться по восковой поверхности пергамента. Я приложила все усилия, чтобы создать контур того, что, по моему представлению, должно было быть вьющейся волной, но по мере того, как я смотрела на него, рисуя в цвете индиго, красный, который пыталась смешать, все больше и больше напоминал кровь в воде. Все это происходило одновременно, когда вода стекала с пергамента и просачивалась на палубу, оставляя на ней неизгладимые пятна. Идеальный образ, который я видела перед собой за последние несколько дней, быстро превратился в кошмар. maryiv1205 30.03.25 в 10:47 1
	Словно по сигналу, в облаках раздался низкий раскат грома. После полудня начался ливень. Через несколько мгновений хлынул дождь, смывая мою кровавую акварель, будто это был всего лишь рисунок мелом на тротуаре. Я решила снова найти МакКензи и Ноя. maryiv1205 30.03.25 в 10:47 1
	- Как дела? - застенчиво спросила я, чувствуя себя все более и более собой, когда подошла к ним, прислонившись к мачтам в передней части корабля. - С вами обоими все в порядке? maryiv1205 30.03.25 в 10:47 0
	- Настолько хорошо, насколько это вообще возможно, - ответил Ной, глядя на меня сквозь легкие, как перышки, капли дождя, падающие ему на лицо. МакКензи толкнула его локтем. Должно быть, она думала, что я не замечаю. maryiv1205 30.03.25 в 10:47 0
	- Я думала, что я тусовщица, - сказала МакКензи. - Но все это доказало, что я ошибалась. Я опустошена. Катрина, как ты это делаешь? maryiv1205 30.03.25 в 10:47 0
	- Делаю что? - спросила я, приподняв бровь, когда села, чтобы присоединиться к ним. maryiv1205 30.03.25 в 10:47 0
	- Выглядишь такой отдохнувшей. Ты выглядишь полной противоположностью тому, как я себя чувствую. Похоже, у тебя сегодня день в спа. maryiv1205 30.03.25 в 10:47 1
	- Я понятия не имею, что ты имеешь в виду. Чувствую себя ужасно. maryiv1205 30.03.25 в 10:47 0
	- Выпей что-нибудь. - Ной протянул мне флягу, и я сделала большой глоток, но тут же закашлялась, почувствовав на губах острый вкус рома. Когда я бросила на него убийственный взгляд, он пожал плечами. - Здесь не из чего выбирать. Кроме того, можно было бы использовать что-нибудь, чтобы заглушить чувства. maryiv1205 30.03.25 в 10:48 0
	- Знаю, это кажется безнадежным, - сказала я. - Но, клянусь, мы найдем способ вернуться в наше время. Я поговорю с Беллами сегодня вечером. maryiv1205 30.03.25 в 10:48 0
	Мы продолжали болтать, когда солнце село и дождевые тучи рассеялись. Наш разговор казался таким же пустым, как и корабль под нами. Света все еще оставалось достаточно, чтобы отбрасывать огненно-красные отблески на воду. Палуба сияла стеклянным блеском только что намокшей поверхности. maryiv1205 30.03.25 в 10:48 0
	Внезапно к нам подошел угрюмого вида член экипажа. Из-под повязки на голове он уставился на нас темными, ввалившимися глазами. maryiv1205 30.03.25 в 10:48 0
	- Капитан зовет вас троих на главную палубу, - произнес он. maryiv1205 30.03.25 в 10:48 0
	Я взглянула на МакКензи и Ноя, у которых были одинаково озадаченные лица. - Я забыла вам сказать. У нас уроки фехтования на мечах. - Я вздохнула. maryiv1205 30.03.25 в 10:48 1
	- Наконец-то, что-то стоящее, - Ной сел с таким энтузиазмом, какого я, наверное, никогда в нем не видела. maryiv1205 30.03.25 в 10:48 0
	МакКензи взяла его за руку, когда он помог ей подняться на ноги. Я осталась сидеть, заставив себя подняться. Больше не хотелось общаться с Беллами. Мне не нравилось, какой я становилась, когда была рядом с ним. Но я знала, что если не встану и не подойду к нему, он найдет меня. И это будет еще хуже. maryiv1205 30.03.25 в 10:48 1
	Втроем мы спустились по ступенькам на главную палубу, где, казалось, собралась половина команды корабля. Несколько фонарей, расставленных вдоль палубы, освещали открытое пространство между ними. Беллами выступил из толпы, кивнув мне с полуулыбкой, от которой у меня кровь застучала в жилах сильнее, а глаза чуть не закатились на затылок. maryiv1205 30.03.25 в 11:10 0
	- Подходите, друзья, - приказал он, взяв три меча из открытой бочки, стоявшей рядом с ним. Он бросил их нам, по одному, рукоятью вперед. maryiv1205 30.03.25 в 11:10 0
	- Хм, опасно! - закричала МакКензи. maryiv1205 30.03.25 в 11:10 1
	- Ты плывешь с пиратами, девочка. Опасность - это все, что есть, - голос Беллами донесся до моих ушей, как густой дым, мягкий и дерзкий. - Сначала посмотри, как я его держу. Крепко прижми рукоять к ладони. Используй два последних пальца, чтобы усилить хватку и придать силу удару, но оставьте эти два пальца свободными, чтобы они помогали направлять меч. - Он выставил указательный и средний пальцы, подчеркивая это. Мы все трое изо всех сил старались подражать его движениям и позе, когда он ходил вокруг и поправлял нас по отдельности. maryiv1205 30.03.25 в 11:10 1
	- Неплохое начало. Теперь о вашей стойке. - Он остановился рядом со мной и приподнял мой подбородок, пока говорил. Я отвернулась. - Встаньте, ноги на ширине плеч, смотрите прямо и сосредоточенно. Не забудьте поставить одну ногу впереди другой. Вы же не хотите потерять равновесие. maryiv1205 30.03.25 в 11:10 0
	Он подошел к Ною и попытался оттолкнуть его. Ной напрягся, чтобы удержаться на ногах, и в этот момент Беллами без предупреждения взмахнул своей саблей в сторону, ударив ею Ноя. maryiv1205 30.03.25 в 11:10 0
	- И самое важное, что нужно помнить, - сказал он со смешком, - это то, что пираты никогда не играют честно. - Он снова замахнулся, чуть не выбив клинок из руки Ноя. Но Ной в последнюю секунду крепче сжал его и бросился на защиту. Мы с МакКензи, широко раскрыв глаза, наблюдали, как он спарринговал с Ноем, выкрикивая подсказки и предложения, когда их клинки пересекались. maryiv1205 30.03.25 в 11:10 0
	- Довольно сексуально, не правда ли? - МакКензи наклонилась и прошептала через мое плечо. maryiv1205 30.03.25 в 11:10 1
	Я не смогла удержаться от смеха. - Не могу сказать, что с этим не согласна. maryiv1205 30.03.25 в 11:10 1
	Я знала, что она, скорее всего, имела в виду Ноя, но я не сводила глаз с Беллами. Я наблюдала за тем, как его тело поворачивалось и извивалось, когда он ловко ступал по мокрому полу, такой же уравновешенный и крепкий, как сами мачты. Он двигался в такт легким покачиваниям корабля, будто он и море были единым целым. Его волосы цвета воронова крыла, распущенные и струящиеся, обрамляли лицо так же плавно, как и движения. maryiv1205 30.03.25 в 11:10 0

Следующая страница →