On Twisting Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - По Извилистым волнам: Глава 30

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	30. Водопад maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	Катрина maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	Майло повел меня по тропинке, обрамленной свисающим мхом и узловатыми виноградными лозами. Лунный свет хорошо освещал наш путь, падая с яркой луны. Мы молчали, но жужжание ночных насекомых и летних сверчков наполняло воздух своей песней. После нескольких долгих мгновений, проведенных в этом тропическом лабиринте, до наших ушей донесся новый звук. maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	- Водопад, - отметила я, когда мы вышли на поляну с лагуной посередине. maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	- Здесь ты должна быть в безопасности. - Майло махнул рукой. - Когда я был моложе, мне нравилось это место. Немногие знают о нем, и, сомневаюсь, что это изменилось. maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	Я восхищалась зеленью, окружавшей нас на этой уединенной поляне. Лунный свет пробивался сквозь кроны джунглей и падал лучами на сверкающую кристальную воду, скапливающуюся у подножия водопада. Туман от водопада окружал нас, создавая нежную дымку, которая только подчеркивала ритмичные золотистые вспышки светлячков над водой. Но больше всего меня поразило сине-белое биолюминесцентное свечение пенящейся воды водопада. С каждой рябью вода озарялась звездным светом. maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	- Так что, мне стоит просто... залезть внутрь? - Я неуверенно повернулась к Майло. maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	- Это только начало, - сказал он, помогая мне приблизиться к краю лагуны. - Здесь нет давления. Тебе понадобится столько времени, сколько потребуется, Катрина, чтобы разобраться в себе. maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	Он отошел и сел на замшелое бревно неподалеку от воды, а я смотрела на голубую лагуну внизу. Вода манила меня, и я страстно желала стать ее частью. Я почувствовала, как завыла сирена. Я окунула в воду палец ноги. maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	- О! - воскликнула я, восхищенная тем, как засияла вода, когда я коснулась поверхности. maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	- Это мне здесь больше всего нравится, - засмеялся Майло. Нежная радость в его голосе была как теплый мед, который я так хотела попробовать снова. Но тут моя сирена заставила меня рассмеяться. maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	«Нет. Заткнись. Залезай в воду и заткнись». maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	Я нырнула, одежда развевалась вокруг меня, а пузырьки, которые я создавала в воде, засверкали, как серебристая волшебная пыльца. Впервые я захотела этого. Я действительно хотела оказаться под водой, слиться с ее потоками. Стать ею. Вода коснулась моей кожи, как поцелуй двух давно потерянных возлюбленных, и я закрыла глаза, надеясь, что, открыв их, увижу мерцающий хвост, похожий на тот, что я видела в ту ночь, когда сняла проклятие. maryiv1205 01.04.25 в 13:01 0
	Но когда я открыла их, я была все та же. Я вынырнула из воды, сделав глубокий вдох. Что-то во мне все еще молило об освобождении. Сирена все еще была здесь, все еще тайно контролировала меня в глубине моего сознания. Я в замешательстве посмотрела на Майло. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- Видишь? Не срабатывает! maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- Продолжай пытаться, - подбодрил он. - Может быть, это просто требует времени. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	Я плавала в воде, запрокинув голову и слушая шум водопада неподалеку, волосы развевались вокруг меня, как гигантские кувшинки. Но у меня все еще были ноги. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- Перестань так много думать об этом, - сказал Майло. - Возможно, у тебя ничего не получится. Возможно, тебе просто нужно позволить этому случиться. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	Я вздохнула. Возможно, он был прав, что бы это ни значило. Я решила отмокнуть, наслаждаясь ощущением воды на теле. Но этого было недостаточно. Медленными, нежными движениями я выскользнула из блузки и брюк, подплыла к Майло и протянула ему мокрую одежду. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- Ты можешь положить это куда-нибудь на сухое место? - спросила я с улыбкой. - Пожалуйста. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	Он взял у меня из рук мокрый сверток и положил его на бревно рядом с собой, но только для того, чтобы оглянуться на меня блуждающим взглядом, хотя я знала, что он не мог ничего разглядеть, так как все, что находилось по грудь, было скрыто под поверхностью воды. Я изучала его лицо, его черты в лунном свете. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- На тебе кровь, - наконец признала я, заметив темно-красные пятна на его лице и шее и засохшие на волосах. - От этих людей ты... - Мне было трудно закончить предложение. Он убил человека у меня на глазах. Он никогда не лгал, когда говорил мне, что совершал ужасные поступки. И все же я его не боялась. Никогда не боялась. И никогда не буду. Только в безопасности. Даже когда моя сторона сирены говорила отвернуться от него. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- Я защищал тебя, - пробормотал Майло, опершись на колено. - Я не мог себя контролировать, когда увидел, что они с тобой сделали. - Он наклонился, чтобы коснуться моего лица, и я наклонилась вперед, чтобы позволить ему это, но сирена во мне дернула меня назад, когда его пальцы коснулись моей кожи. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	«Не позволяй ему прикасаться к тебе». maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	Я потрясла головой, пытаясь избавиться от неприятного ощущения, которое так быстро овладело мной. - Прости, - пробормотала я, - Голос в голове хочет, чтобы я тебя ненавидела. Я не знаю почему. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- У меня есть свои теории, - сказал Майло, - но я приберегу их до тех пор, пока ты не придешь в себя. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- Но как я могу? Я здесь уже давно и до сих пор не знаю, как измениться. Что мне делать, утопиться? - Я в отчаянии ударила руками по воде, но слова привлекли мое внимание. - Подожди... Может быть, именно это. В последний раз я менялась, когда потеряла сознание… я больше не могла дышать, я набрала в грудь воды и... и утонула. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	Майло наклонился вперед. - Ммм. Это не похоже на приятное превращение. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- Это не так. Но в этом есть смысл, - сказала я, хорошенько подумав. - Океан правит нами. И, как сказала Корделия, он сильнее всего на свете. Поэтому я не могу просто находиться в воде. Я должна подчиниться ему. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- Ты собираешься утопиться? - Майло приподнял бровь. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	- Не пытайся остановить меня, - потребовала я. Прежде чем он успел ответить, я нырнула под воду, и биолюминесцентные искры осветили подводный мир вокруг меня, и я поплыла на дно лагуны. Там было не очень глубоко. Может быть, футов на десять (3м) или около того, но я выдохнула, позволяя себе опуститься на дно. Ил всколыхнулся и погасил сияние, которое успокаивало меня, оставив в темноте, за исключением поверхности над головой. Я была в ужасе, но моя сирена наслаждалась каждым мгновением. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	Я слышала приглушенный звук, с которым Майло выкрикивал мое имя. С каждым ударом моего сердца мне не хватало воздуха. Но сирена Катрина удерживала меня. Я должна была позволить ей контролировать меня. Все это, только ради этого момента. Когда мое сознание померкло, я почти смогла представить, как мой призрак держит меня под водой, прижимая к каменисто-песчаному дну этого голубого пруда. И когда легкие почувствовали, что вот-вот разорвутся, я не смогла подавить инстинктивное желание открыть рот и отчаянно глотнуть соленой воды. Легкие наполнились водой, адски жгло, и, конечно же, сердце остановилось, прежде чем расплывчатое дно лагуны стало еще темнее. Пусто. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	А потом я открыла глаза, и все вокруг меня засияло кристально чистым светом, будто я смотрела сквозь отполированный бриллиант. Пузырьки от водопада вдалеке разбивались о поверхность, создавая бурлящий поток ярко светящихся пузырьков. И я каким-то образом… дышала… способом, который не имел физического смысла. Но вот я оказалась здесь, на глубине нескольких метров под водой, и дышала так, словно стояла на суше. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	Когда пряди волос упали с моего лица, мое внимание привлекло мерцание внизу. Я посмотрела вниз. А чуть ниже талии, переходя в бедра, кожа переходила в воздушную чешую, которая переливалась серебристо-голубым, как платье, в котором я была на приеме, только еще красивее и, конечно, еще более сюрреалистично. Мои плавники расходились веером у основания, как дикие лепестки, распускающиеся весной, прозрачные и нежные. И когда я пошевелила мышцами, которые должны были быть моими бедрами и нижней частью живота, хвост дернулся, с силой рассекая воду и с легкостью поднимая меня вверх. Я повторила движение, покачивая талией и бедрами, как на волнах, и поплыла вверх, пока, наконец, не вынырнула на поверхность воды. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	Меня охватило облегчение, когда я окунулась в прохладный ночной воздух, пропитанный самым освежающим ощущением, которое я испытывала за всю свою жизнь. Будто я переродилась. И будто я, наконец, снова смогла ясно мыслить. Туман в голове рассеялся, а вместе с ним и коварная сирена, шепчущая у меня на плече. Я снова была самой собой. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	Я обернулась и увидела Майло, который с беспокойством наблюдал за мной, словно готовый броситься следом. - Почему бы тебе не зайти и не смыть кровь? - Я улыбнулась и подняла хвост так, что два нижних хвостовых плавника показались из воды, с них стекали серебристые светящиеся капельки. maryiv1205 01.04.25 в 13:02 0
	Когда Майло ничего не сказал в ответ, я поняла, насколько он был очарован. Он поднялся на ноги, не сводя с меня взгляда, и медленно снял свои кожаные ботинки. Я так же пристально наблюдала за ним, когда он расстегнул свою многослойную тунику и позволил штанам упасть на землю. Без колебаний он осторожно ступил в воду, и при каждом шаге по воде расходилась рябь. maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	Мой пристальный взгляд блуждал по его телу, восхищаясь его суровым совершенством сверху донизу. Его размерами, осанкой, движениями. В лунном свете вены, пронизывающие его мышцы, сияли, словно тонкие акценты татуировок на загорелой коже. И то, как он смотрел на меня, даже сквозь пятна крови на лице, заставило меня почувствовать, что в тот момент никого больше не существовало. maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	- Ты снова стала собой, - сказал он, еще глубже погружаясь в воду. Я знала, что у него, должно быть, мороз по коже, но он даже не вздрогнул. maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	- Ирония судьбы, не так ли? - Я рассмеялась. - Но откуда ты можешь знать? maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	- Потому что у тебя больше нет того выражения глаз, от которого мне кажется, что ты хочешь разорвать меня на части. maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	- Прости. - Я взмахнула хвостом и скользнула к нему. - Если бы я могла все вернуть, я бы это сделала. maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	- Знаю. - Он протянул руку и дотронулся до меня, нежно ощупывая ту сторону моего лица, где был порез. - Но я всегда видел тебя настоящую. maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	Я поджала губы. - Итак, какова твоя теория? maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	- О чем именно? maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	- О том, почему моя сторона сирены хочет, чтобы я оттолкнула тебя. maryiv1205 01.04.25 в 13:03 1
	- Сначала скажи мне… ты любишь меня? maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	- Больше, чем ты думаешь, - прошептала я. - Я бы все для тебя сделала. maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	Майло взял меня за руки, и мы оказались лицом к лицу, так что наши тела едва возвышались над водой. - И вот почему твоя сторона сирены ненавидит меня. Потому что любить кого-то - по-настоящему любить кого-то - значит быть самоотверженным и заботиться о ком-то, кроме себя. А это противоречит самой природе сирены. - Он помолчал и большим пальцем убрал мокрую прядь моих волос, прилипшую ко лбу. - Так вот откуда я все это время знал, что настоящая Катрина, должно быть, действительно любит меня. maryiv1205 01.04.25 в 13:03 0
	- Я действительно люблю тебя. Всего. Даже шрамы и другие скрытые части тела, которые ты прячешь в тени, - сказала я, удерживая его взгляд. - Я действительно люблю тебя. И я больше не боюсь этого. Я больше не боюсь нуждаться в тебе. - Я обернула кончик своего хвоста вокруг его лодыжек. Он подпрыгнул, а затем опустил руку в воду, чтобы почувствовать чешую, покрывающую мои бедра. maryiv1205 01.04.25 в 13:03 1

Следующая страница →