Jaymin Eve - Compelled / Джеймин Ив - Вынужденная: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1 Busik 17.07.26 в 06:51 |
|
|
Непрекращающийся визг будильника раздражал мой чувствительный слух, и в полусонном состоянии я схватила телефон, решив выбросить его в окно. В итоге я попала только в плетеный прикроватный столик, поскольку моя более здравомыслящая сторона знала, что прошлой ночью нужно оставлять телефон вне досягаемости. Busik 17.07.26 в 06:51 |
||
|
Я на собственном горьком опыте убедилась, что утром не стоит держать рядом с собой хрупкие вещи - у меня не было средств на постоянную замену предметов, которые меня раздражали. Busik 17.07.26 в 06:52 |
||
|
На самом деле, это была моя вина, я пользовалась будильником, который визжал как банши, но я была ужасным жаворонком. Если бы не этот визг, я бы проспала полдня. Busik 17.07.26 в 06:53 |
||
|
Со стоном я выбралась из своей двуспальной кровати, и затуманенное зрение прояснилось через несколько секунд благодаря моей волчице. Возможно, сейчас она стала слабее, но остатки ее силы все еще питали мою собственную. Busik 17.07.26 в 06:53 |
||
|
Отбросив в сторону одежду по пути в ванную, я усмехнулась, заметив, как сильно я обленилась. Ко мне никто никогда не приходил, поэтому я не видела причин не использовать пол в качестве горизонтального шкафа. В уединенной жизни были свои преимущества. Busik 17.07.26 в 06:55 |
||
|
В ванной я распахнула маленькое окошко, чтобы впустить свежий воздух, и постаралась не думать о том, что, как обычно, провела субботний вечер дома, наслаждаясь жизнью с попкорном и "Волчонком". Было ли это немного нелепо, что оборотень любит смотреть сериалы про оборотней, особенно когда в них так много ошибок? Возможно, но это было моим тайным увлечением. Busik 17.07.26 в 06:56 |
||
|
В отличие от свиданий, которые теперь считались проверенным рецептом катастрофы. Busik 17.07.26 в 06:57 |
||
|
За последний год у меня было ровно пять свиданий, и каждое из них настолько меня утомило, что на последнем я чуть не уткнулась лицом в основное блюдо, когда заснула, и голова соскользнула с руки. В свою защиту скажу, что тот парень из Тусона, похожий на оборотня, тридцать семь минут нудно рассказывал о садоводстве. Тридцать семь самых долгих, блядь, минут в моей жизни. Busik 17.07.26 в 07:04 |
||
|
До этого была оборотень из Нью-Йорка. По-видимому, пока Торма подавляла нас и держала нашу стаю взаперти, другие стаи начали осваивать социальные сети. Ей было важнее получить лайки под постом, чем узнать меня получше, и мне пришлось уйти раньше времени. Busik 17.07.26 в 07:06 |
||
|
Достаточно сказать, что второго свидания ни с одним из них не было. Busik 17.07.26 в 07:06 |
||
|
Я всегда говорила, что влюбляюсь в сердца, а не в их комплектующие, и это было правдой, но пока я не нашла того, в ком было бы сердце, которое я ищу. Busik 17.07.26 в 07:09 |
||
|
Перед тем как принять душ, я посмотрела на часы и поняла, что через двадцать минут мне нужно быть в магазине, и поскольку я теперь живу в ужасной, бывшей квартире моей лучшей подруги Меры Каллахан, на другой стороне Тормы, мне нужно было сваливать. Busik 17.07.26 в 07:11 |
||
|
У меня в этом мире осталось очень мало вещей, которые принадлежали бы мне, но мой магазин был одной из них, и я серьёзно относилась к своей роли предпринимательницы. Не то чтобы у меня были большие деньги. Стая Тормы не интересовалась литературой; ещё одна причина, по которой мне следовало уйти много лет назад. Busik 17.07.26 в 07:13 |
||
|
Стая была свободна, но все равно казалась пустой. Без Меры и моих родителей здесь для меня больше ничего не было. Магазин был отличным отвлекающим фактором, и я по-прежнему его любила, но я могла открыть бизнес в любой стае оборотней. Попробовать где-нибудь еще. Что-то новое. Busik 17.07.26 в 07:14 |
||
|
Если бы я прожила ещё несколько сотен лет, я бы ни за что не хотела тратить их в этой дыре. Когда-то стая Тормы считалась самой сильной в Америке, и я была счастлива здесь с Мерой. Эта жизнь закончилась в тот момент, когда мою лучшую подругу отверг альфа, её терроризировала эта чёртова стая, а затем похитил страшный бог-оборотень… который, к счастью, оказался её истинной парой. Моя сестра-волчица теперь жила своей лучшей жизнью, которая не включала в себя просмотр "Волчонка", и я скучала по ней больше, чем когда-либо могла себе представить. Busik 17.07.26 в 07:16 |
||
|
Она прибралась в Торме перед уходом, но это не имело значения. Без неё у меня здесь ничего не было, отсюда и моё желание начать новое приключение. Чёрт, может быть, где-то там меня ждёт рычащий, сексуальный оборотень, способный менять размер. Хуже садовника точно не будет. Busik 17.07.26 в 07:18 |
||
|
После десяти минут под самой горячей струей воды из моего заржавевшего душа я наконец-то почувствовала себя более-менее проснувшейся. Накинув нижнее белье, черные узкие джинсы, красную фланелевую рубашку с закатанными рукавами и черные балетки, я была готова приступить к работе. Макияж не был нужен, так как мне некого было впечатлять, и достаточно было быстро расчесать волосы, чтобы сделать мои длинные темные волосы гладкими и блестящими - дар японского наследия, передаваемого из поколения в поколение по материнской линии. Busik 17.07.26 в 07:19 |
||
|
Мои родители были изгнаны, когда Мера удалила раковую опухоль у Тормы, и я почти не заметила их исчезновения. Busik 17.07.26 в 07:19 |
||
|
Как бывшие силовики, они всегда были больше озабочены делами стаи, чем своей дочерью, так что их уход из Тормы и переход к ограниченному человеческому существованию не стал большой потерей. Busik 17.07.26 в 07:21 |
||
|
На улице было тихо, что позволило мне неспешно идти, не встречая препятствий. Скоро прозвенит школьный звонок, и все опоздавшие ученики помчатся через весь город. Конечно, к тому времени я уже буду в своем магазине, и это было чертовски приятно - наконец-то закончить школу. Busik 17.07.26 в 07:24 |
||
|
Мой магазин появился на горизонте, уютно расположившись на главной торговой улице Тормы. У него был потрясающий фасад из красного кирпича с навесом цвета лесной зелени. Я выбрала его в качестве первого шага в обновлении помещения, и мне до сих пор нравится, как зеленый цвет контрастирует с кирпичом. Busik 17.07.26 в 07:26 |
||
|
Открыв дверь, я вошла в темное и прохладное помещение, но с наступлением весенней жары мне приходилось включать все вентиляторы, чтобы это небольшое пространство не превратилось в печь. Включив свет у входа, я на мгновение остановилась, чтобы полюбоваться каждым мерцающим лучом, освещающим полку свнизу доверху заполненную рассказами всех жанров. Busik 17.07.26 в 07:27 |
||
|
Как и Мера, я предпочитала книги, насыщенные романтикой и фэнтези, а также полные переживаний и драмы. Но в своем магазине я включила несколько других жанров в надежде, что кто бы ни зашел в магазин, найдет здесь, что ему понравится. В конце концов, кто я такая, чтобы говорить оборотню, что он, вероятно, серийный убийца, потому что ему нравятся биографии. Или классика. Busik 17.07.26 в 07:28 |
||
|
Как раз когда я убирала ключи и телефон в ящик, дверь звенела, и я подняла глаза, чтобы увидеть свою соседку, Этель. Она была древним оборотнем, выглядела на миллион лет, но, вероятно, ей было всего двести пятьдесят. Она держала магазин товаров для рукоделия в нескольких домах от меня. Busik 17.07.26 в 07:29 |
||
|
- Сим, - позвала она, хромая и разминая спину. - Снова плохо спала прошлой ночью. Можешь помочь старому волку? Busik 17.07.26 в 07:30 |
||
|
И вот, собственно, и весь спектр моих нынешних социальных взаимодействий. Busik 17.07.26 в 07:31 |
||
|
Мы проделывали это уже много раз, и когда я вывернула ей руку в сторону и осторожно потянула, я услышала несколько щелчков, когда все более-менее встало на свои места. У древних оборотней исцеление происходило медленнее, чем в молодости, но она всё равно каждый день ходила на работу. У Леди была мощная вагинальная энергетика, что было гораздо более впечатляющим, чем энергетика большого члена. По крайней мере, так я слыша. Busik 17.07.26 в 07:34 |
||
|
Вокруг было не так уж много членов, больших или маленьких, чтобы проверить эту теорию. Busik 17.07.26 в 07:34 |
||
|
Этель вскоре ушла, и остались только я, мой магазин… и новая коробка с книгами, ожидающими сортировки и оценки. Когда я разорвала скотч, честное слово, я вдохнула его запах так же, как другие вдыхают запах еды. Я была настоящей наркоманкой, и куда бы меня ни завела моя жизнь, у меня всегда будет большая коллекция книг вокруг. Busik 17.07.26 в 07:35 |
||
|
Взяв в руки первую книгу в мягкой обложке, я обратила внимание на изображение широкоплечего мужчины с татуировками, вокруг которого бушевал огонь. Эта серия стала одной из моих любимых, и не только потому, что главный герой напомнил мне зверя Меры. В ней присутствовал элемент запретной любви, который держал меня в напряжении на протяжении всех четырех книг серии. Busik 17.07.26 в 07:37 |
||
|
Одна из тех историй, в которую погружаешься с головой, забывая, что вообще читаешь. Busik 17.07.26 в 07:37 |
||
|
Возможно, это еще более редкая находка, чем магическая родственная душа, способная создавать солнечные системы. Busik 17.07.26 в 07:39 |
||
|
Когда я положила книгу на стол, чтобы взять следующую, я почувствовала вспышку энергии из ящика внизу. Знакомая вспышка, связанная с куском пергамента, на который я не смотрела уже несколько дней. Busik 17.07.26 в 07:39 |
||
|
Мера! Busik 17.07.26 в 07:39 |
||
|
Открыв ящик, я перебрала верхние слои своего хлама, чтобы найти нужную бумагу. Пергамент казался каким-то древним, сделанным из материала, не встречающегося на Земле, и по мере того, как от него исходила всё большая энергия, появлялись быстрые, отрывистые надписи. Busik 17.07.26 в 07:40 |
||
|
"Симона. У Меры начались роды." Busik 17.07.26 в 07:41 |
||
|
В тот момент, когда я прочитала это предложение, оно исчезло, словно часть безопасности, которую обеспечивают эти скрытые послания. Затем последовал еще один прилив энергии. "Инки в пути. Не медли." Busik 17.07.26 в 07:42 |
||
|
Пергамент выпал у меня из рук, когда я подпрыгнула на месте, даже не подозревая, что сегодня будет тот самый день. Чертов. День. День, когда у моей лучшей подруги родится ребенок, и мы с ней отправимся на небольшое приключение за пределы этого города. Схватив телефон, я написала Сэм, моей подруге из другого города оборотней, сообщив ей, что у Меры начались роды, и я на некоторое время пропаду. Busik 17.07.26 в 07:44 |
||
|
В ответ я получила лишь смайлик и поднятый вверх большой палец. Busik 17.07.26 в 07:44 |
||
|
Чёрт возьми. Лайки нужно запретить как средство обратной связи. Busik 17.07.26 в 07:44 |
||
|
По крайней мере, казалось, что Сэм жива, даже если она разговаривала со мной по телефону всего пять минут в неделю. Очевидно, в её стае были какие-то проблемы, и как бы мне ни хотелось вмешаться и спасти её, она была взрослым оборотнем, которой самой нужно было разобраться со своими делами. Я это уважала. Busik 17.07.26 в 07:46 |
||
|
К счастью для неё, Мера была занята тем, что вынашивала ребёнка и спасала миры, иначе она бы вытащила Сэм за волосы. Вероятно, после рождения ребёнка она так и поступит. Busik 17.07.26 в 07:48 |
||
|
Поскольку мне больше некому было рассказать об этом в моей печальной жизни, я быстро поспешила выключить свет и щелкнуть табличкой на двери, что она была закрыта. Нервы затрепетали в животе при мысли о возвращении в Библиотеку Знаний. Снова порталы Солнечной Системы. Снова рядом с… ним. Busik 17.07.26 в 07:50 |
||
|
Как ни странно, моя скучная жизнь не всегда была такой, но, стремясь оставить прошлое в прошлом, я теперь провожу время, встречаясь с садоводами и экспертами по социальным сетям. И я ни за что не встречаюсь с вампирами-мастерами. Busik 17.07.26 в 07:51 |
||
|
Так безопаснее для всех. Busik 17.07.26 в 07:51 |
