Jaymin Eve - Compelled / Джеймин Ив - Вынужденная: Глава 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
39 Busik 01.08.26 в 05:07 |
|
|
Боули издал несколько щебечущих звуков, продолжая катиться рядом со мной, словно мы были лучшими друзьями. Возможно, так оно и было, потому что я бы точно никому другому в этом соревновании не доверилась бы. Busik 01.08.26 в 05:08 |
||
|
Лес начал редеть, и мы оказались на поле, заваленном валунами размером с дом. Я не могла понять, что это за препятствие, пока не подошла ближе и не увидела болотистую местность, окруженную большими камнями. Было трудно отличить ее от травы, но я заметила, как она шаталась, указывая на то, что идти между камнями небезопасно. Busik 01.08.26 в 05:10 |
||
|
Направившись к ближайшему валуну, я сумела взобраться на него, при этом немного поцарапав кожу. Заживление шло очень медленно, но царапины были не настолько болезненными, чтобы остановить восхождение. На вершине я огляделась и застонала; я, по сути, выбрала единственный валун, рядом с которым не было других валунов, на которые можно было бы перепрыгнуть. Но, по крайней мере, отсюда я могла наметить лучший маршрут. Busik 01.08.26 в 05:12 |
||
|
Как только я увидела нужную мне тропу, я поспешно спустилась вниз. Busik 01.08.26 в 05:14 |
||
|
Он пискнул и ударился о мою босую ногу, что я восприняла как знак согласия. Наклонившись, я провела рукой по его маленьким шипам. Busik 01.08.26 в 05:17 |
||
|
Я рванула вперед, пробежала по поверхности валуна, чуть не поскользнувшись на гладком краю, а затем перепрыгнула на следующий. На этом я не остановилась, двигаясь в том же направлении, прыгая и чуть не погибая столько раз, что это стало почти смешно. Busik 01.08.26 в 05:18 |
||
|
Но я дошла до конца. Busik 01.08.26 в 05:18 |
||
|
Спускаясь на землю, я тяжело и с трудом дышала, легкие болели с каждым вдохом. Никогда в жизни я не чувствовала себя так плохо, и я не знала, где найду силы, чтобы продолжить. Busik 01.08.26 в 05:19 |
||
|
Кто, черт возьми, знал, какой длины эта полоса препятствий? Или остался ли здесь кто-нибудь еще, кроме меня? Кроме этой сучки Хэтти, я не видела ни одну избранную с тех пор, как вошла в лес. Зная свою удачу, я двигалась в совершенно неправильном направлении… Или, может быть, они все были просто в пятидесяти милях впереди меня. Busik 01.08.26 в 05:24 |
||
|
В любом случае мне нужно было продолжать двигаться. Busik 01.08.26 в 05:24 |
||
|
После нескольких минут передышки я поняла, что Боули еще не добрался до меня, и у меня навернулись слезы при мысли о том, что я оставила его одного, без возможности перейти. Busik 01.08.26 в 05:25 |
||
|
Конечно, в моем состоянии я бы не смогла с ним лазить и прыгать, но дело было не в этом. Друзей нельзя было оставлять. Это было элементарным правилом. Busik 01.08.26 в 05:26 |
||
|
Со стоном я заставила себя подняться, полная решимости вернуться. Когда я села, мой желудок запротестовал, и мне пришлось повернуться и вырвать еще больше крови. Начав, я просто не могла остановиться, меня тошнило, и я цеплялась за землю. Busik 01.08.26 в 05:26 |
||
|
- Би? Busik 01.08.26 в 05:27 |
||
|
Сначала я подумала, что у меня галлюцинации, но потом он снова позвал меня по имени. Busik 01.08.26 в 05:27 |
||
|
Люсьен нашел меня. Busik 01.08.26 в 05:27 |
||
|
- Уходи, - прохрипела я, беспомощно размахивая одной рукой, в то время как другая дрожала и едва удерживала меня на ногах. - Я не хочу, чтобы ты видел меня в таком виде. Busik 01.08.26 в 05:29 |
||
|
Прохладные руки коснулись моего лица, подчеркивая жар. Busik 01.08.26 в 05:30 |
||
|
Я не смогла поднять голову и увидеть его лицо. Busik 01.08.26 в 05:32 |
||
|
Желудок скрутило, я ахнула и снова согнулась в рвотном позыве. Busik 01.08.26 в 05:33 |
||
|
Он лишь зарычал, и я наконец открыла глаза, чтобы увидеть его лицо, искаженное гневом, когда он сказал: Busik 01.08.26 в 05:35 |
||
|
Я не питала никакой привязанности к Хэтти, но мне нужно было подтвердить свои подозрения, прежде чем я брошу её на произвол судьбы. Busik 01.08.26 в 05:36 |
||
|
Люсьен что-то не очень приятное пробормотал, повернулся и направился прочь, даже не остановившись, когда я попыталась вырваться из его объятий. Busik 01.08.26 в 05:37 |
||
|
- Нет! - резко ответил он. - Ты умрешь, если я не окажу тебе медицинскую помощь. Твоя кровь пахнет корнем татана. Это редкое растение, которое мы используем для разбавления крови. В небольших количествах оно безопасно, но в таких больших дозах, как эта, оно выжжет тебя изнутри. Busik 01.08.26 в 05:38 |
||
|
Что ж, это объясняло жар. Busik 01.08.26 в 05:39 |
||
|
Наконец он замедлился. Busik 01.08.26 в 05:39 |
||
|
- Да, - быстро парировала я. - Ты же знаешь, что да. Но какой-то придурок пытался меня убить, а лучшая месть это завершение. Busik 01.08.26 в 05:41 |
||
|
Покачав головой, Люсьен снова пошёл. Busik 01.08.26 в 05:42 |
||
|
Меня это не устраивало, потому что они все равно решили бы, что я их обманула. Busik 01.08.26 в 05:42 |
||
|
- Можешь сначала сделать мне одолжение? - торопливо спросила я, надеясь отвлечь его. Busik 01.08.26 в 05:43 |
||
|
Он демонстративно вздохнул, но всё же остановился. Busik 01.08.26 в 05:43 |
||
|
- Я здесь обрёла друга, фродена, но мне пришлось оставить его на другой стороне каменистого болота. Не мог бы ты проверить, остался ли он там, и перенести его для меня? Busik 01.08.26 в 05:44 |
||
|
Люсьен уставился на меня так, будто у меня внезапно выросли две головы, и я начала петь разные национальные гимны. Busik 01.08.26 в 05:45 |
||
|
- Да, - поспешно ответила я. - Я думала, он сможет пересечь болото, но он так и не появился. Я не могу просто оставить его. Busik 01.08.26 в 05:46 |
||
|
- Они контролируют этот участок леса, - сказал он мне, все еще нахмурив брови. - Ему ничего не угрожает. Busik 01.08.26 в 05:47 |
||
|
Я передразнила этот взгляд. Busik 01.08.26 в 05:47 |
||
|
Люсьен снова начал что-то бормотать, и я подумала, не довела ли я его окончательно до безумия. Busik 01.08.26 в 05:48 |
||
|
Он опустил меня на землю возле дерева и помчался так быстро, как только мог в этой местности. Используя дерево в качестве опоры, я тут же двинулась в противоположном направлении. Найти Боули и пройти этот маршрут самостоятельно были моими двумя целями, и с помощью Люсьена я, возможно, смогу достичь обеих. Busik 01.08.26 в 05:50 |
||
|
Я знала, что есть причина, по которой мне нравился этот вампир. Busik 01.08.26 в 05:50 |
||
|
Вскоре после того, как я отошла от дерева, передо мной появился ручей. Приближаясь к берегу, я увидела, как другие собираются на обширном открытом пространстве за этим лесом, и почувствовала легкое улучшение настроения. Busik 01.08.26 в 05:52 |
||
|
Это конец полосы препятствий. Busik 01.08.26 в 05:52 |
||
|
И мой шанс противостоять моему вредителю . Busik 01.08.26 в 05:53 |
