Jaymin Eve - Compelled / Джеймин Ив - Вынужденная: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5 Busik 19.07.26 в 07:24 |
|
|
К тому моменту, когда Тень подхватил Меру на руки, чтобы положить её обратно на кровать, Гастер уже стоял в центре комнаты, готовый принять роды, а Ангел выгнал всех, кроме Люсьена. Busik 19.07.26 в 07:25 |
||
|
С неохотой, я подошла к нему ближе и, понизив голос как можно тише - что, вероятно, всё ещё было недостаточно тихо для людей с развитым слухом в комнате, - спросила: Busik 19.07.26 в 07:26 |
||
|
Его запах становился всё сильнее, и я чувствовала, как в нём бурлит энергия. Он был не спокойнее меня, хотя внешне и не выражал никаких эмоций. Busik 19.07.26 в 07:28 |
||
|
В моей голове мелькнул чертов плакат с моим лицом, развешанный по всему миру. Беглец… Busik 19.07.26 в 07:28 |
||
|
- Подожди, сколько они предлагают за мой поимку? - Глупо ли было с моей стороны надеяться, что цена очень высока, ведь они все меня так боялись... Busik 19.07.26 в 07:29 |
||
|
- Ничего. - Фу, этот придурок мог бы хотя бы притвориться, что я стою больших денег. - Мастера сказали мне, что тебя вызывают, чтобы ответить на вопросы о том, что произошло, когда ты прикоснулся к камню. Понятия не имею, почему они так долго ждали, но меня заверили, что тебе ничего не угрожает, если ты прибудешь в течение следующих нескольких солнечных дуг. Busik 19.07.26 в 07:31 |
||
|
У Вальдора было одно красное солнце, излучающее тепло, сравнимое с жаром Калифорнийской весны. Оно никогда не исчезало с неба, красный свет был там вечно. Однако оно двигалось взад и вперед, поэтому они отслеживали движение времени по этой дуге. Busik 19.07.26 в 07:33 |
||
|
При мысли о возвращении туда меня пробрала дрожь, и моя волчица заскулила там, где она находилась сейчас, сдавленная чужой энергией. Busik 19.07.26 в 07:33 |
||
|
Я начала понимать, что это за энергия, поскольку она стала сильнее и активнее с тех пор, как я была рядом с Люсьеном, и это определенно говорило о ее связи с вампиром. Busik 19.07.26 в 07:34 |
||
|
- Может быть, энергия камня причина того, что моя волчица подавлена? - спросила я его. Никто, должно быть, не услышал, иначе меня бы остановило это принуждение. Busik 19.07.26 в 07:35 |
||
|
Рука Люсьена обхватила мой правый бицепс, полностью обхватив его, и он притянул меня к себе. Busik 19.07.26 в 07:36 |
||
|
Я кивнула, тяжело сглотнув, и сказала: Busik 19.07.26 в 07:36 |
||
|
- Как что? - резко выпалил он, его зеленые глаза почти утопали в своей поразительной интенсивности. Способность Люсьена настолько полностью сосредотачиваться на мне, что казалось, будто весь остальной мир перестал существовать, была одной из причин, почему я так сильно влюбилась в него в Вальдоре. Busik 19.07.26 в 07:37 |
||
|
Он размывал границы окружающего мира, и никто никогда не создавал во мне такого чувства спокойствия и домашнего уюта, как он. По крайней мере, когда он не сводил с ума мои гормоны, превращая меня в сплошную потребность во внимании. Busik 19.07.26 в 07:38 |
||
|
Он, конечно же, справедливо меня отверг - вампиры никогда не встречаются с представителями других рас. А я вела себя как полная идиотка, чуть не погибнув при этом. За время, проведенное в Вальдоре, я многому научилась и повзрослела. Busik 19.07.26 в 07:39 |
||
|
Я просто не хотела возвращаться туда и снова поддаваться старым вредным привычкам. Busik 19.07.26 в 07:39 |
||
|
- Б, - настаивал он, а я покачала головой. Busik 19.07.26 в 07:40 |
||
|
- Во-первых: перестань называть меня по моей чертовой группе крови, придурок, - коротко прошептала я. - И во-вторых: мне кажется, камень поделился со мной частью своей энергии, потому что теперь внутри меня бурлит какая-то чужеродная сила. Busik 19.07.26 в 07:40 |
||
|
Его хватка на моей руке усилилась; он не причинял мне боли, но я чувствовала силу в этом прикосновении. Люсьен был могущественнее любого альфа-оборотня, которого я когда-либо знала. Busik 19.07.26 в 07:41 |
||
|
Эмоции и потребности, которые он во мне пробудил, и стали причиной моих проблем. Busik 19.07.26 в 07:42 |
||
|
Вырвавшись из его хватки, или, по крайней мере, пытаясь это сделать, пока он меня не отпустил, я боролась с желанием потереть руку. След, оставленный его энергией на моей коже. Busik 19.07.26 в 07:42 |
||
|
Не успела я сказать ни слова, как крик Меры разнесся по комнате. Busik 19.07.26 в 07:43 |
||
|
Дело не в том, что я забыла о беременности моей лучшей подруги, просто эта мысль отошла на второй план, пока я занималась более насущной проблемой Люсьена и вампиров. Однако этот крик был наполнен каким-то ужасом и болью, от которых меня охватила паника. Busik 19.07.26 в 07:43 |
||
|
- Можешь подождать, пока родится ребенок Меры? - торопливо спросила я. - Я не могу это пропустить, и я знаю, что уже задолжал тебе за прошлый раз, но просто добавь это к чёртову списку. Busik 19.07.26 в 07:44 |
||
|
Казалось, Люсьен хотел сказать "нет", но, к счастью, не сделал этого. Busik 19.07.26 в 07:45 |
||
|
Резко развернувшись на месте, я бросилась через всю комнату. Хотя я была совсем недалеко, мне показалось, что прошла целая вечность, прежде чем я добралась до неё. Она лежала в том же положении, что и раньше, теперь её голова покоилась на коленях у Тени. Огромный зверь держал её так, словно она была самым драгоценным существом на свете, и я чувствовала, как от него исходит сила, которой он делится с ней. Busik 19.07.26 в 07:46 |
||
|
Гастер находился в изножье кровати, между ног Меры, обе ноги которой были согнуты в коленях. Подушки приподнимали ее поясницу. Ангел сидела справа от нее, держа ее за руку, а я придвинулась к ней слева. Мера, вся в слезах, вскрикнула и потянулась к моей руке. Грудь сдавило, пока я боролась с паникой. Busik 21.07.26 в 04:19 |
||
|
Женщины умирали при родах, это было правдой на протяжении всей истории. Но для Меры это никак не могло быть риском, верно? Она была бессмертна. Практически неуязвима. Busik 21.07.26 в 04:20 |
||
|
Может ли этот ребёнок быть её единственной слабостью? Busik 21.07.26 в 04:20 |
||
|
Она сжала мою руку. Она была настолько сильнее меня, что мои кости треснули, но я терпела без жалуясь. Busik 21.07.26 в 04:21 |
||
|
Я бы умерла за Меру и её ребёнка, так что несколько сломанных костей - это вряд ли повод для беспокойства. Busik 21.07.26 в 04:23 |
||
|
- Всё в порядке, - твёрдо сказала я ей. - Тебе не о чем беспокоиться; мы с Люсьеном всё уладим. Busik 21.07.26 в 04:32 |
||
|
Быстрый взгляд подсказал мне, что вампир ушел, и я не стала задумываться о том, почему от этого мне стало так же пусто, как от того места, которое он раньше занимал. По крайней мере, он сдержал своё слово и попытался мне помочь. Busik 21.07.26 в 04:34 |
||
|
У Меры снова начались схватки, и она снова закричала, сломав еще несколько костей, которые, к счастью, моя энергия оборотня исцелит за несколько минут. Busik 21.07.26 в 04:36 |
||
|
- Схватки участились, - коротко сказала Ангел. - Ребенок уже близко? Busik 21.07.26 в 04:36 |
||
|
Гастер не поднимал глаз, все его внимание было сосредоточено на том, какую магию он творил. Busik 21.07.26 в 04:38 |
||
|
Мера сквозь боль рассмеялась, покачав головой. Busik 21.07.26 в 04:40 |
||
|
- Всё будет хорошо, пара, - тихо сказала ему Мера. - Наш малыш уже почти здесь. Они отпустят его, когда придёт время. Busik 21.07.26 в 04:41 |
||
|
- Солнышко, - выдавил он сдавленным голосом. - Ты мне нужна, чтобы выжить. Мир нуждается в твоем выживании; ты понимаешь? Busik 21.07.26 в 04:41 |
||
|
- Мы обе выживем, - без колебаний сказала она. Яркость её личности и сила сияли, борясь с болью. Её охватило чувство спокойствия, последние остатки напряжения покинули её лицо. - Я это чувствую. Busik 21.07.26 в 04:42 |
||
|
Ангел запрокинула голову назад, ее рука все еще держала руку Меры. Busik 21.07.26 в 04:43 |
||
|
И вот так все, включая Гастера и Тени, расслабились. Я понятия не имела, какое спокойствие они обрели, но я восприняла это как знак того, что с Мерой и её ребёнком всё будет в порядке. Битва за освобождение этого ребёнка закончилась, и теперь они были на пути к свободе. Busik 21.07.26 в 04:44 |
||
|
На этот раз, когда началась схватка, Мера не закричала и не согнулась, словно ее тело разрывало на части. Вместо этого она взяла за руки своих лучших подруг, выгнулась к Тени и закрыв глаза, отдалась на волю природы. Busik 21.07.26 в 04:47 |
||
|
- Ещё один толчок, - тихо сказал Гастер, его землистый запах и энергия угасли, когда он вернул контроль Мере. - Ты так близка к цели. Busik 21.07.26 в 04:49 |
||
|
На ее губах расплылась прекрасная, довольная улыбка. Открыв глаза, она встретилась с пылающим взглядом Тени. Взглядом, который не отрывался от ее лица уже много минут. Черт, кого я обманываю… Его взгляд был прикован к его Солнышку с того самого момента, как он ее увидел. Busik 21.07.26 в 04:50 |
||
|
- Я люблю тебя, Солнышко, - сказал он. - Ты чертово чудо. Busik 21.07.26 в 04:50 |
||
|
Она засмеялась сквозь слезы. Busik 21.07.26 в 04:51 |
||
|
Тень пожал плечами, словно ему было всё равно. Busik 21.07.26 в 04:52 |
||
|
- И я тоже тебя люблю, - сказала Мера, ее смех затих, а по щекам потекли слезы. Слезы радости, исцеления и надежды. - Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной. Ты и наш ребенок. Наша семья. Busik 21.07.26 в 04:53 |
