Jaymin Eve - Compelled / Джеймин Ив - Вынужденная: Глава 58
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
58 Люсьен Busik 05.08.26 в 10:21 |
|
|
У моих ног лежали тела. Их было так много, что я уже не мог отличить одно от другого. Единственным, кто ещё стоял, был Тень, в своей звериной форме, пока мы очищали мир вампиров. Оказалось, что к событиям во время благословения причастен был не один вампир. Картер был первым в моём списке, но этот ублюдок скрывался вместе с Симоной. Сколько бы внутренних органов я ни вырывал из грудных клеток, его сообщники знали только то, что он отвёз её куда-то, чтобы она исцелилась. Busik 05.08.26 в 10:23 |
||
|
Все, кто ему помогал, теперь мертвы. Busik 05.08.26 в 10:23 |
||
|
Две избранные, подготовившие камень. Почти все высшие эшелоны Нефритового Дома - после уничтожения их мастера - быстро рухнули. И несколько охранников. Busik 05.08.26 в 10:25 |
||
|
- Донован всё это спланировал, чтобы помочь Картеру, - прорычал Тень. - Но почему? Почему это было так важно для Картера? Busik 05.08.26 в 10:26 |
||
|
Эту часть я еще не понял, но обязательно пойму, когда найду свою пару. Она все еще была жива; едва уловимая струйка крови, которую мы делили, продолжала пульсировать во мне, и это было единственным фактором, удерживавшим меня от превращения в безмозглого монстра. Busik 05.08.26 в 10:28 |
||
|
Возможно, почти монстра - сегодня я убил около двадцати существ. Но пока мне удавалось щадить невинных. Busik 05.08.26 в 10:30 |
||
|
- Куда нам теперь идти? - спросил Тень. - Мера до сих пор не вернулась, так что мне нужно проведать её и узнать, почему она не может найти наших братьев. Busik 05.08.26 в 10:31 |
||
|
Я кивнул. Busik 05.08.26 в 10:31 |
||
|
Тяжелая рука Тени легла мне на плечо. Busik 05.08.26 в 10:32 |
||
|
- Она едва держится, - прохрипел я. - Это тонкая нить, которую, кажется, может оборвать даже легкий ветерок. Ее жизненная сила может угаснуть в любой момент. Busik 05.08.26 в 10:32 |
||
|
Он крепче сжал мое плечо, и боль была ничто по сравнению с огнем, бушующим внутри меня. Busik 05.08.26 в 10:33 |
||
|
Мне не нужна была помощь в борьбе с вампирами, но я всегда чувствовал себя лучше, когда рядом были мои братья. Моя стая, как сказала бы Симона. Вампиры обычно ведут одиночный образ жизни, но я уже много веков не был обычным вампиром. Busik 05.08.26 в 10:34 |
||
|
Теперь во мне тоже текла кровь оборотня, и я не смогу жить без своей стаи. Busik 05.08.26 в 10:35 |
||
|
Без моей пары. Busik 05.08.26 в 10:35 |
||
|
- Скоро увидимся, - сказал я Тени. - Мне нужно проверить ещё одну зацепку. Busik 05.08.26 в 10:36 |
||
|
Он поднял руку. Busik 05.08.26 в 10:36 |
||
|
А потом он исчез. Busik 05.08.26 в 10:37 |
||
|
Подойдя к раковине, я вымыл руки, удаляя кровь и загрязнения. Само убийство не доставляло мне никакого удовольствия; мои эмоции были полностью подавлены, чтобы я мог сосредоточиться на поисках своей пары. Я обыскал все Палаты Мастеров, включая покои Картера, и никаких следов Симоны не было. Busik 05.08.26 в 10:38 |
||
|
Приведя себя в порядок, я закатал рукава куртки, чтобы скрыть пятна крови, и вышел из поместья нефритового мастера второго уровня. На улицах я пошел по тропинке, по которой не ходил десятилетиями. Вампир, к которому я направлялся, был старым другом моего отца. Я никогда не любил этого вампира и не доверял ему, но он держал руку на пульсе этого города. Busik 05.08.26 в 10:40 |
||
|
Как один из старейших вампиров, которых я знал, Эмануэль почти ничего не скрывал. Он жил в маленьком, ничем не примечательном доме, который сливался с магазинами по обе стороны. Он был одной из моих последних надежд получить информацию, и я, не колеблясь, ударил кулаком по его двери. Busik 05.08.26 в 10:41 |
||
|
Я дал ему минуту на ответ, а потом ворвался бы внутрь. Busik 05.08.26 в 10:41 |
||
|
Через пятьдесят секунд дверь открылась, и в поле зрения появился вампир. Эмануэль выглядел так же: коренастый, рычащий, с непослушной бородой и черными волосами. Он был почти такого же роста, как я, точно так же, как мой отец. Busik 05.08.26 в 10:42 |
||
|
- Я тебя ждал-, — рявкнул он, распахивая дверь пошире. - Заходи, блядь, внутрь. Busik 05.08.26 в 10:43 |
||
|
Я вошел, ничуть не смущенный его полным отсутствием социальных навыков. Я пришел не на чай и не для того, чтобы поболтать. Мне нужны были ответы. Busik 05.08.26 в 10:44 |
||
|
Он провел меня внутрь, и хотя я никогда раньше здесь не был, все выглядело так, как я и ожидал: небольшой темный крысиный лабиринт. Эмануэлю всегда нравилось, как был устроен Багровый Город, и поскольку он принимал участие в первоначальном проектировании, неудивительно, что планировка его дома была похожа. Busik 05.08.26 в 10:46 |
||
|
- Где моя пара? - резко спросил я. - Просто скажи мне, где ее искать. Busik 05.08.26 в 10:47 |
||
|
Мы находились в узком коридоре, и он не мог легко обернуться, чтобы посмотреть на меня, так как наши плечи почти касались стен. Он мог говорить, но предпочел промолчать, когда проводил меня в гостиную с книжными полками и несколькими диванами. Busik 05.08.26 в 10:47 |
||
|
- Где. Моя. Пара? - прорычал я сквозь стиснутые зубы. К этому моменту мои клыки удлинились, но не для того, чтобы питаться. Я никогда не буду питаться никем, кроме своей пары. Busik 05.08.26 в 10:48 |
||
|
Может, я и разорвал сегодня несколько глоток, но ни капли этой крови не коснулось моих губ. Busik 05.08.26 в 10:49 |
||
|
- Я не знаю, где твоя пара, - прорычал в ответ Эмануэль. - Но у меня есть одна информация, которая может помочь в твоих поисках. Busik 05.08.26 в 10:50 |
||
|
Если бы он не сообщил мне эту информацию в течение следующих пяти секунд, он был бы мертв. Busik 05.08.26 в 10:50 |
||
|
- Под Багровым Городом проходит целая сеть древних туннелей, - продолжил он. - Не только под этим городом, но и по большей части Вальдора. Эта сеть использовалась много веков назад для проникновения в другие города, когда мы были немного более воинственными. Их давно закрыли, но Картер о них знает. Сейчас о них помнят лишь немногие из нас, древние. Busik 05.08.26 в 10:51 |
||
|
- Возможно, Картер использует их для передвижения, - сказал я. - Чтобы вынести Симону из города и затруднить её отслеживание. Busik 05.08.26 в 10:53 |
||
|
Эмануэль рисковал жизнью, когда схватил меня за плечо в том же самом месте, где это сделал Тень. Busik 05.08.26 в 10:53 |
||
|
- Освободи своего вампира, - сказал он, когда я оттолкнул его. - Так ты найдешь ее кровь. Ты сам себя сдерживаешь, пытаясь сохранять рациональность. Поверь мне, твой вампир тебя не подведет. Busik 05.08.26 в 10:55 |
||
|
Поддавшись пылающему во мне огню, я шагнул вперед, и он оказался достаточно умным, чтобы отступить. Busik 05.08.26 в 10:56 |
||
|
- У меня есть один здесь, - сказал он, снова отступая назад. Busik 05.08.26 в 10:56 |
||
|
Какое бы выражение лица у меня не было, оно вызывало у него опасения, и это радовало тлеющую тьму в моей груди. Когда я снова двинулся к нему, Эмануэль повернулся и умчался. Busik 05.08.26 в 10:57 |
||
|
В своем возбужденном состоянии я без труда последовал за ним по извилистому пути в его доме. Он явно был спроектирован так, чтобы запутать, но Эмануэль не пропустил ни одного поворота, приведя меня к ничем не примечательному проходу рядом с лестницей. Busik 05.08.26 в 10:59 |
||
|
Как только я переступил порог каменных стен, меня окутала пыль, и стало ясно, что здесь никто не был столетиями. Busik 05.08.26 в 11:00 |
||
|
Вампир лишь кивнул. Busik 05.08.26 в 11:01 |
||
|
Я уже спускался по лестнице и даже не стал отвечать. Симона была буквально единственной причиной, по которой Вальдор и все, что в нем было, все еще существовало. Busik 05.08.26 в 11:02 |
||
|
Если она не находится в одном из этих туннелей, то те, кто её предал, скоро бы об этом узнают… Их время подходило к концу. Busik 05.08.26 в 11:04 |
