Jaymin Eve - Compelled / Джеймин Ив - Вынужденная: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
26 Busik 26.07.26 в 08:36 |
|
|
Войдя в вампирский бальный зал, я словно попала в сказку. Мрачную, восхитительную, возможно, даже немного извращенную сказку. Тяжелые черно-золотые занавеси обрамляли комнату, блестящие мраморные полы отражали их цвета, которые подчеркивались множеством мерцающих фонарей по краям. Над нашими головами сверкала огромная люстра, переливающаяся серебром и золотом, и я никогда не видела ничего столь же изысканного, как это произведение искусства, занимавшее половину комнаты. Busik 26.07.26 в 08:39 |
||
|
Всё было окутано мягким, романтическим светом, и я видела лишь блестящие платья и ещё более блестящих вампиров. Busik 26.07.26 в 08:39 |
||
|
Помимо десятков девушек, среди присутствующих, по всей видимости, было много и других вампиров. Пары кружились на танцполе, другие болтали, стоя у барной стойки и стола с едой. Busik 26.07.26 в 08:40 |
||
|
У меня заурчало в животе, потому что я не ела как минимум сутки. Для оборотня это не было смертельно, но мне скоро нужно будет подкрепиться, чтобы восстановить силы. Busik 26.07.26 в 08:41 |
||
|
Оглядевшись, я не увидела ни Картера, ни Люсьена и предположила, что рано или поздно они должны были эффектно появиться. Вот тогда-то все и слетят с катушек. Busik 26.07.26 в 08:42 |
||
|
Мне было интересно, что чувствует Люсьен, стоя за кулисами, готовясь к отбору, на который он обычно никогда бы не согласился. Меня охватывало беспокойство при мысли о том, что он может испытывать тревогу или эмоциональные потрясения, особенно учитывая, что я была катализатором этого процесса. Было трудно понять, о чем думает Люсьен, но я очень надеялась, что это не слишком сильно на него давит. Busik 26.07.26 в 08:43 |
||
|
Я искренне верила, что мы сможем это преодолеть вместе. Busik 26.07.26 в 08:44 |
||
|
Лен повел нас к блестящей золотой барной стойке, и я старалась не обращать внимания на то, что мы привлекали к себе. Busik 26.07.26 в 08:45 |
||
|
- Черт возьми, да, - выпалила я. - Я ни за что не доживу до конца этой ночи трезвой. Busik 26.07.26 в 08:46 |
||
|
Его смех привлек внимание нескольких женщин неподалеку, и я была благодарна, что все внимание, которое я испытывала раньше, теперь было сосредоточено на моем телохранителе, что позволило мне остаться незамеченной. Busik 26.07.26 в 08:46 |
||
|
Когда мы подошли к барной стойке с золотым филигранным узором на блестящей поверхности, Лен отпустил меня. Он, казалось, рассматривал напитки на полках у задней стены, и я делала то же самое, пока меня неожиданно не удивила знакомая бутылка. Busik 26.07.26 в 08:47 |
||
|
Лен повернулся в том направлении, куда я указывала, к бутылке того же цвета, что и мое платье, с одним цветком на лицевой стороне. Busik 26.07.26 в 08:49 |
||
|
Я с трудом сглотнула. Busik 26.07.26 в 08:49 |
||
|
- Да. Они довольно известны этим ароматом, с нотками вишневого цвета и крови. Busik 26.07.26 в 08:49 |
||
|
Я стояла там, моргая как сумасшедшая, потому что оказалось, что меня всё-таки зацепила тема крови. Busik 26.07.26 в 08:50 |
||
|
Я кивнула. Busik 26.07.26 в 08:51 |
||
|
Если бы это было то же самое, это могло бы объяснить, почему это было одно из немногих вин, от которого я когда-либо напивалась до беспамятства, ведь человеческий алкоголь быстро сгорает благодаря метаболизму оборотня. Но как, черт возьми, оно оказалось в Торме? Busik 26.07.26 в 08:52 |
||
|
Может быть, кто-то там тайно спал с вампиром. Бывали и более странные вещи. Busik 26.07.26 в 08:52 |
||
|
Пока Лен ждал обслуживания, я обернулась, чтобы осмотреть комнату. Она быстро заполнялась. Вампиры хлынули через парадную дверь, а мастера собрались в той части комнаты, которая была немного приподнята над остальной. Busik 26.07.26 в 08:54 |
||
|
На их площадке не было никаких сидений, но было очевидно, что она предназначена для демонстрации мастеров первого уровня. Busik 26.07.26 в 08:54 |
||
|
- Вот, держи, - сказал Лен, как раз в тот момент, когда свет сверху погас и в комнате стало тихо. Я взяла тяжелый хрустальный бокал для вина и, подняв его, вдохнула очень знакомый аромат вишни и дуба. Busik 26.07.26 в 08:55 |
||
|
Ну и шлёпни меня по заднице и назови пиньятой. Это было то же самое. Busik 26.07.26 в 08:56 |
||
|
Я сделала глоток и застонала, когда насыщенный вкус обрушился на мой язык и распространился по горлу. Это было восхитительно: вишневая терпкость достаточно оживила мои вкусовые рецепторы, а дубовый привкус добавил уникальное сочетание; это было чертовски вкусно. Busik 26.07.26 в 08:56 |
||
|
Сделав большой глоток, я наслаждалась жгучим эффектом алкоголя или магии, которые в этом напитке присутствовали, и мне даже в голову не пришло поморщиться от следов крови, о которых упоминал Лен. Busik 26.07.26 в 08:58 |
||
|
Как говорится, в Риме поступай как римлянин, и всё такое, и не зря это вино много лет было моим любимым. Я так сильно переживала, когда оно исчезло из продажи. Busik 26.07.26 в 08:58 |
||
|
Сосредоточившись на своем напитке, я не сразу заметила, что музыка стихает. На платформе напротив один из мастеров вышел вперед, и я узнала Донована из Нефритового Дома. Busik 26.07.26 в 09:01 |
||
|
Толпа ненадолго ликовала, но почти сразу же затихла. Busik 26.07.26 в 09:01 |
||
|
- Как вы все знаете, у нас есть два мастера первого уровня, которые хотят найти себе пару и принести власть и процветание своим анклавам. Мы отправили тридцать приглашений самым завидным вампиршам Вальдора. - Он слегка помолчал, и я могла поклясться, что его взгляд скользнул по мне. - И еще один оборотень-волк, призванный богами. - Ладно, да. Определенно смотрит на меня. Он был не единственным, но, к счастью, большинство из них повернулись к Доновану, когда он продолжил: - Давайте пригласим наших двух мастеров. Busik 26.07.26 в 09:03 |
||
|
Он махнул рукой в сторону двойных дверей, которые я не заметила, на противоположной стороне комнаты от входа, которым мы пользовались. Когда двери открылись, свет наверху засиял ярче, словно прожектор, осветив Картера. По комнате раздались возгласы удивления, и я не сомневалась, что эти тридцать женщин-вампиров толкались, желая первыми увидеть завидного жениха. Busik 26.07.26 в 09:04 |
||
|
Сделав еще один глоток, я разглядывала его поверх края своего бокала. В прошлый раз, когда я видела Картера, он казался мне крупным и внушительным, с видом дровосека. Сегодня же, в черном смокинге, он выглядел еще крупнее. Красивый, но внутри меня ничего не шевельнулось. Busik 26.07.26 в 09:07 |
||
|
Это было похоже на созерцание красивой куклы. Я могла восхищаться общим видом, но всё равно не хотела забирать её домой. Честно говоря, я чертовски ненавидела кукол. Они меня пугали. Busik 26.07.26 в 09:07 |
||
|
- Мастер Картер, - крикнул Донован. - Он начинает свою интеграцию в Багровом Городе, готовый построить свой собственный могущественный анклав: Серебряный Дом. Busik 26.07.26 в 09:08 |
||
|
Картер не смотрел на Донована и даже не обращал внимания на то, что тот говорил, вместо этого он молча оглядывал толпу. К счастью, этот пронзительный взгляд не достиг того места, где я стояла в тени Лена, и за это я была благодарена. Busik 26.07.26 в 09:10 |
||
|
- Второй претендент на роль пары, - объявил Донован, и по какой-то причине глубокая дрожь энергии наполнила пространство.. Толпа внимательно слушала это объявление. Или, может быть, они уже подсчитали, какого из мастеров сейчас не хватает на трибуне. - Это Люсьен из Багрового Дома, один из наших самых сильных и завидных холостяков. Busik 26.07.26 в 09:12 |
||
|
Шум был почти оглушительным, вампирши сходили с ума от криков, когда Люсьен вышел… Черт побери. Меня. Busik 26.07.26 в 09:14 |
||
|
Я не осознавала, что пробормотала это вслух, пока Лен не рассмеялся рядом со мной, но я была слишком занята пожиранием Люсьена, чтобы даже повернуться к нему. Картер, может, и ничего во мне не пробудил, но с приходом Люсьена всё моё тело горело огнём. Busik 26.07.26 в 09:15 |
||
|
Он был одет в элегантный костюм, как и остальные, но обошелся без галстука-бабочки, оставив верхние несколько пуговиц расстегнутыми, чтобы продемонстрировать золотистые мускулы. Остальная часть его наряда была идеально сшита, и даже отсюда он выглядел как великан с невероятно широкими плечами. Я не видела его глаз, но могла представить, как его пронзительный зеленый взгляд оглядывает всю комнату. Busik 26.07.26 в 09:16 |
||
|
Люсьен, казалось, был недоволен своим присутствием. Ни приветливой улыбки, ни любезного приветствия не было; вместо этого, двигаясь сквозь толпу, он сохранял холодное, неподвижное выражение лица. Busik 26.07.26 в 09:18 |
||
|
Чувство вины заглушало возбуждение, которое я испытывала. Это сделала я. Я заставила его оказаться в положении, которого он никогда не хотел, и я ничего не могла сделать, чтобы ему помочь. Разве что убедиться, что именно меня выберут для него. Busik 26.07.26 в 09:19 |
||
|
Я была единственной, кто уважал его желание найти истинную пару и оставить его в покое. Неважно, насколько он был привлекателен или как трудно было бы от него уйти. Busik 26.07.26 в 09:20 |
||
|
Мы не были созданы друг для друга. Busik 26.07.26 в 09:20 |
||
|
Чем скорее я это пойму, тем лучше будет для всех. Busik 26.07.26 в 09:21 |
||
|
- Святые боги, - простонала стоявшая неподалеку женщина, вырвав меня из размышлений. - Мастер Люсьен, второй мастер? Это… Среди избранных женщин будет настоящая кровавая бойня. Busik 26.07.26 в 09:22 |
||
|
Беглый взгляд подсказал мне, что она болтала с подругой и явно не боролась за руку мастера. Мне показалось, что она даже хотела бы этого, судя по тому, как жадно смотрела на Люсьена. Busik 26.07.26 в 09:23 |
||
|
Покачав головой, я сделала еще один глоток, но обнаружила, что мой бокал пуст. Что ж, он опустел быстрее, чем я ожидала. Лен взял у меня пустой бокал и повернулся, надеясь получить другой. Он был одним из претендентов на звание моего лучшего свидания за последние несколько месяцев: приносящий мне вино и никаких разговоров о садоводстве или социальных сетях. Busik 26.07.26 в 09:25 |
||
|
Но… также не было никакой возможности, что меня полапают в конце свидания, так что, возможно, это было не совсем идеально. Busik 26.07.26 в 09:27 |
||
|
Вокруг воцарилась тишина, и я отвернулась от барной стойки, чтобы посмотреть, что ее вызвало, и с удивлением выругалась, увидев Картера, стоящего практически за мной. Он был так близко, что если бы я сделала шаг вперед хотя бы на фут, мы бы соприкоснулись. Busik 26.07.26 в 09:28 |
||
|
Его голодный взгляд пожирал меня сверху вниз, и, честно говоря, мне немного жаль, что я больше не держу в руках этот тяжелый бокал. Он, может, и пустой, но из него получилось бы неплохое оружие. Busik 26.07.26 в 09:30 |
