Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но он изменился," ответила я. zarink 10.09.10 в 05:45 |
|
|
"Как и ты. zarink 10.09.10 в 05:45 |
||
|
Как и я. zarink 10.09.10 в 05:46 |
||
|
И Финник и Хеймитч и Битти. zarink 10.09.10 в 05:46 |
||
|
Не говоря уже об Энни Креста. zarink 10.09.10 в 05:46 |
||
|
Арена довольно хорошо потрепала нас, ты так не думаешь? Или ты все еще чувствуешь себя девочкой, которая добровольно вызвалась вместо сестры?" спрашивает она меня. Milochka 10.09.10 в 07:41 |
||
|
"Нет," ответила я. zarink 10.09.10 в 05:47 |
||
|
"Пожалуй, это единственная вещь, насчет которой мой главный врач может оказаться прав. WindBride 10.09.10 в 12:08 |
||
|
Пути назад нет. WindBride 10.09.10 в 12:08 |
||
|
Наверное мы должны с этим смориться." Skalex 10.09.10 в 13:21 Наверное нам стоит смириться с этим. WindBride 11.09.10 в 07:41 |
||
|
Она аккуратно возвращает мои подарки в ящик и забирается в кровать напротив меня, когда выключаются лампы. Milochka 10.09.10 в 07:44 |
||
|
"Ты не боишься, что я убью тебя ночью?" Milochka 10.09.10 в 07:46 |
||
|
Мы смеемся, наши тела так измучены, чудо если мы сможем встать на следующий день. Milochka 10.09.10 в 07:49 |
||
|
Но мы делаем это. Milochka 10.09.10 в 07:47 |
||
|
Каждое утро мы делаем это. Milochka 10.09.10 в 07:49 |
||
|
К концу недели, мои ребера почти как новенькие, и Джоханна может собрать винтовку без помощи. Milochka 10.09.10 в 07:52 |
||
|
Солдат Йорк одобрительно кивает нам обеим - мы выдержали этот день . WindBride 10.09.10 в 12:45 |
||
|
"Отличная работа, Солдаты." zarink 10.09.10 в 05:47 "Отличная работа, Солдаты." Milochka 10.09.10 в 07:57 |
||
|
Когда мы уходим, после того как услышали это, Джоанна бормочет, "Я думаю выграть в Играх было легче" Milochka 10.09.10 в 07:57 |
||
|
Но глядя на ее лицо, видно что она довольна. Milochka 10.09.10 в 07:54 |
||
|
Мы в отличном расположении духа, когда мы приходим в столовую, где ждет Гейл, чтобы поесть со мной. Milochka 10.09.10 в 07:59 |
||
|
Полученная огромная порция тушеной говядины больше не сведет меня с ума. Skalex 10.09.10 в 13:23 |
||
|
"Первые поставки еды прибыли утром," говорит мне Сальная Сей. Milochka 10.09.10 в 08:01 |
||
|
"Это - Настоящая говядина из Десятого Дистрикта. Milochka 10.09.10 в 08:02 |
||
|
Ни одна из ваших диких собак." Milochka 10.09.10 в 08:03 |
||
|
"Не помню, чтобы вы отказывались," отвечает Гейл Milochka 10.09.10 в 08:05 |
||
|
Мы присоединяемся к группе, состоящей из Дейли, Энни и Финника. Milochka 10.09.10 в 08:06 |
||
|
Что-то в Финнике изменилось с тех пор как он женился. Skalex 10.09.10 в 13:25 |
||
|
То, что он олицетворял ранее - это Капитолийский сердцеед, которого я встретила до 25-ти летия Подавления, загадочный союзник на арене, разбитый молодой человек который старался помочь мне восстанавливаться вместе с ним. Теперь он изменился в человека, который излучает жизнь. Skalex 10.09.10 в 13:30 |
||
|
Такие привлекательные черты, как скромное чувство юмора и радушие были представлены Фиником широкой публике впервые. Skalex 10.09.10 в 13:33 |
||
|
Он никогда не отпускает руку Энни. Milochka 10.09.10 в 08:08 |
||
|
Ни тогда когда они гуляют, ни тогда когда едят. Milochka 10.09.10 в 08:09 |
||
|
Я сомневаюсь, что он когда-либо планирует это. Milochka 10.09.10 в 08:10 Я сомневаюсь, что он когла-либо собирается это сделать. WindBride 10.09.10 в 12:47 |
||
|
Она находится в каком-то счастливом оцепенении. WindBride 10.09.10 в 12:49 |
||
|
И до сих пор в то время как вы что-либо говорите нечто уносит ее разум в другой мир. Skalex 10.09.10 в 13:41 |
||
|
Но несколько слов Финника возвращают ее. Milochka 10.09.10 в 08:11 |
||
|
Дейли, которую я знала с самого детства, но никогда не придавала ей значения, выросла в моих глазах. Christy 10.09.10 в 13:29 |
||
|
Ей рассказали о том, что Пит сказал мне той ночью после свадьбы, но она не сплетничает. Milochka 10.09.10 в 08:13 |
||
|
Хеймич говорит, что она мой лучший защитник, когда Пит испытывает раздражение по поводу меня. Skalex 10.09.10 в 13:49 |
||
|
Всегда принимающая мою сторону, обвиняющая его за негативные восприятия пыток Капитолия. Christy 10.09.10 в 13:30 Всегда на моей стороне, осуждая его отрицательное восприятие после мук Капитолия. Solis 10.09.10 в 13:34 |
||
|
Она оказывает на него большее влияние, чем другие, потому что он действительно знает ее. WindBride 10.09.10 в 12:57 |
||
|
В любом случае, даже если она немного приукрашивает, я ценю это. Skalex 10.09.10 в 13:46 |
||
|
Честно говоря я бы тоже немного приукрасила. Skalex 10.09.10 в 13:47 |
||
|
Я проголодалась, а тушеное мясо такое вкусное - говядина, картошка, репа и лук, в толстом слое подливки - я заставила себя съесть это медленно. Christy 10.09.10 в 13:34 |
||
|
Повсюду в столовой ты можешь почувствовать тот восстанавливающий эффект, который может оказать хорошая пища. WindBride 10.09.10 в 13:04 |
||
|
Она делает людей добрее, веселее, оптимистичнее и напоминает им, что нет ошибки в том, чтобы продолжать жить. WindBride 10.09.10 в 13:02 |
||
|
Лучше любого лекарства. Milochka 10.09.10 в 08:18 |
||
|
По-этому я пытаюсь заставить все это продлиться и присоединяюсь к беседе. Christy 10.09.10 в 13:36 |
||
|
Макаю свой хлеб в подливку и грызу его, когда слышу Финника, рассказывающего какю-то нелепую историю о морской черепахе, выплывшей из его шляпы. Solis 10.09.10 в 13:38 Выливаю всю подливку на мой хлеб и кусаю его, и в то же время слушаю, как Финник рассказывает какую-то глупую историю о морской черепахе, плавающей с его шляпой. Christy 10.09.10 в 13:38 |
||
|
Смеюсь до того как понимаю, что он стоит там. Solis 10.09.10 в 13:38 |
