Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я бросаюсь в обучение с удвоенной силой. MirOk 09.09.10 в 20:52 |
|
|
Ем, живу и дышу разминками, тренировками, обучением обращению с оружием, лекциями по тактике. Valerik 10.09.10 в 10:03 |
||
|
Некоторые из нас переведны в отдельную группу, и это дает мне надежду на то, что я смогу противостоять в реальном бою. Valerik 10.09.10 в 10:05 |
||
|
Солдаты называют эту группу Блок, но татуировка на моей руке выглядит как "С". Valerik 10.09.10 в 10:09 |
||
|
С. zarink 10.09.10 в 06:03 |
||
|
Ц. zarink 10.09.10 в 06:03 |
||
|
Сокращенно - Симулирующие уличный бой. Valerik 10.09.10 в 10:11 |
||
|
Глубоко в недрах 13-го были сооружены городские кварталы Капитолия. Valerik 10.09.10 в 10:13 |
||
|
Преподаватель разбивает нас на команды по 8 человек, и мы пытаемся выполнять задания - занятие позиции, уничтожение цели, поиск дома, как если бы мы реально пробивали себе путь через Капитолий Valerik 10.09.10 в 10:15 |
||
|
Симулятор устроен так, что все задание может пойти прахом из-за одной ошибки. Valerik 10.09.10 в 10:17 |
||
|
Ложный шаг вызывает взрыв мины, на крыше появляется снайпер, оружие дает осечку, плач ребенка заводит в ловушку, старший группы -только голос, записанный на пленку - поражен минометом, и нужно решать, что делать дальше, без приказов. Valerik 10.09.10 в 10:22 |
||
|
Какая-то часть тебя понимает, что это всего лишь игра и никто не собирается тебя убивать. Valerik 10.09.10 в 10:22 |
||
|
Если наступаешь на мину -слышится взрыв и нужно упасть на землю, притворившись мертвой. Valerik 10.09.10 в 10:23 |
||
|
Но в остальных случаях все выглядит настолько реальным - вражеские солдаты, одетые в форму Миротворцов, задымление от дымовых бомб. Valerik 10.09.10 в 10:25 |
||
|
На нас даже выпускают газ. Valerik 10.09.10 в 10:26 |
||
|
Только я и Джоанна успеваем вовремя одеть маски. Valerik 10.09.10 в 10:27 |
||
|
Остальная часть нашей команды повержена в течение 10 минут. Valerik 10.09.10 в 10:27 |
||
|
А пару раз вдохнув предположительно безвредного газа, я зарабатываю головную боль до конца дня. Valerik 10.09.10 в 10:29 |
||
|
Крессида и ее команда снимают меня и Джоанну, пока мы отдыхаем. Valerik 10.09.10 в 10:30 |
||
|
Я знаю, что Гейл и Финник тоже снимаются. Milochka 10.09.10 в 09:54 |
||
|
Это часть новых роликов, чтобы показать, что мятежники готовятся ко вторжению в Капитолий. Christy 10.09.10 в 14:12 |
||
|
В целом все идет хорошо. WindBride 10.09.10 в 13:37 |
||
|
А потом Пит начинает показываться на наших утренних разминках. Christy 10.09.10 в 14:12 А затем Пит начинает посещать наши утренние разминки. Valerik 10.09.10 в 14:21 |
||
|
Наручники сняты, но он все еще постоянно в сопровождении пары охранников. Christy 10.09.10 в 14:13 Без наручников, но он все еще находится в сопровождении двух охранников. Valerik 10.09.10 в 14:22 |
||
|
После ланча я вижу его в поле, тренирующегося с группой начинающих. Christy 10.09.10 в 14:13 |
||
|
Я не знаю о чем они думают. Milochka 10.09.10 в 09:56 |
||
|
Если размолвка с Дейли уменьшает его споры с самим собой, у него нет причин в том, чтобы учиться, как собирать оружие. Christy 10.09.10 в 14:15 Если простая размолвка с Дейли приводит к тому, что он начинает разговаривать сам с собой, то ему нет смысла учиться собирать оружие. Valerik 10.09.10 в 14:37 |
||
|
Когда я сталкиваюсь с Плутархом, он уверяет меня, что это все для камеры. Milochka 10.09.10 в 09:59 |
||
|
У них есть видео об Энни, выходящей замуж, и Джоханны, поражающей цели, но Весь Панем задаются вопросом, что с Питом. Milochka 10.09.10 в 09:58 |
||
|
Им нужно видеть как Пит борется за мятежников. это не для Сноу. Milochka 10.09.10 в 10:00 Им нужно видеть, что Пит борется за мятежников, не за Сноу. Valerik 10.09.10 в 14:38 |
||
|
И возможно, если бы они могли сделать пару снимков, где мы вдвоем, не обязательно целуемся, просто выглядим счастливыми, что снова вместе... Я тут же ухожу от разговора. WindBride 10.09.10 в 14:39 И возможно, если бы люди уивели всего несколько снимков, где мы с Питом вместе, не целующихся, а просто выглядищих счастливыми от того, что мы вместе... Valerik 10.09.10 в 14:41 |
||
|
Этому не бывать. WindBride 10.09.10 в 13:38 |
||
|
В редкие моменты вынужденного бездействия я с волнением наблюдаю за приготовлениям к вторжению. WindBride 10.09.10 в 14:30 |
||
|
Вижу, что техническое оснащение и запасы провианта подготовлены, дивизии собраны. WindBride 10.09.10 в 14:36 |
||
|
Вы можете видеть когда кто-нибудь получает допуск, потому что его сразу коротко стрегут, это как опознавательный знак человека идущего в бой. Skalex 10.09.10 в 14:42 |
||
|
Много говорят о готовящемся наступлении, секретность которого будет обеспечена с помощью тоннелей, по которым поезда поставляли продукты в Капитолий. Valerik 10.09.10 в 16:25 |
||
|
Всего за несколько дней до первого перемещения войск Йорк неожиданно говорит Джоанне и мне,что она рекомендовала нас на экзамен и мы немедленно должны явиться tata12 10.09.10 в 15:48 |
||
|
Он состоит из четырех частей: полоса препятствий, которые оценивают ваше физическое состояние, письменный экзамен по тактике, а также проверку знания оружия и борьбу с смоделированной ситуацией в Блоке. Skalex 10.09.10 в 14:51 |
||
|
Я справлюсь с первыми тремя, не успев занервничать, но остается незавершенная часть в Блоке. Valerik 10.09.10 в 16:28 |
||
|
они исправляют некоторые технические ошибки tata12 10.09.10 в 15:52 |
||
|
Наша группа обменивается информацией. WindBride 10.09.10 в 13:42 |
||
|
Все выглядит очень правдоподобно. Valerik 10.09.10 в 16:29 |
||
|
Ты проходишь это в одиночку. Valerik 10.09.10 в 16:30 |
||
|
Нет никаких подсказок насчет места, куда тебя забросят. WindBride 10.09.10 в 13:47 |
||
|
Один мальчик шепотом рассказал, что он слышал, будто бы целью этого является выяснение индивидуальных слабостей. WindBride 10.09.10 в 13:53 |
||
|
Мои слабости? Это - дверь, которую я даже не хочу открывать. Milochka 10.09.10 в 10:04 |
||
|
Но я нашла тихое место и постаралась оценить, какими они могут быть. WindBride 10.09.10 в 13:55 |
||
|
Длина списка угнетает меня. WindBride 10.09.10 в 13:56 |
||
|
Отсутствие грубой физической силы. WindBride 10.09.10 в 13:58 |
||
|
Абсолютный минимум тренировок. WindBride 10.09.10 в 13:59 |
