Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 9

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я перестаю пытаться заснуть после того, как мои первые попытки прервал невыразимый кошмар.

Ariadna 03.09.10 в 17:04

0

Я прекращаю любые попытки уснуть после того, как мой сон перевал чудовищный кошмар.

Lellik_84 07.07.11 в 01:28

0

После этого я просто лежу и не дышу, как будто кто-то проверяет меня.

Ariadna 03.09.10 в 17:06

0

После этого я просто лежу и не дышу, как будто кто-то следит за мной.

chyma21veka 28.05.11 в 19:05

1

Этим утром меня выписали из больницы и проинструктировали как быть спокойнее.

Ariadna 03.09.10 в 17:08

1

Утром меня выписывают из больницы и инструктируют, как вести себя спокойнее.

Lellik_84 08.07.11 в 06:21

0

Крессида просит меня сняться в еще нескольких новых роликах Сойки-пересмешницы.

Bishagayka 05.09.10 в 14:02

0

Крессида просит меня сняться еще в нескольких новых роликах Сойки-пересмешницы.

chyma21veka 28.05.11 в 19:06

1

За ланчем, я ожидаю, что люди поднимут тему появления Пита,но никто этого не сделал.

Bishagayka 05.09.10 в 14:10

0

За ланчем я ожидаю, что люди поднимут тему появления Пита, но никто этого не делает.

WildOrchid 06.09.10 в 09:52

4

Кто-то должен был видеть это помимо Финника и меня.

Bishagayka 05.09.10 в 14:11

0

У меня тренировка, но Гейл по графику работает с Битти над оружием или чем-то ещё, поэтому я прошу разрешения взять Финника с собой в лес.

Bishagayka 05.09.10 в 14:15

0

Мы блуждаем в округе какое-то время и потом выбрасываем свои коммуникаторы под кустарником.

Bishagayka 05.09.10 в 14:16

0

Когда мы достигли достаточно безопасного расстояния, мы сели и стали обсуждать сообщение Питера.

Bishagayka 05.09.10 в 14:17

0

Когда мы отдаляемся на безопасное расстояние, то садимся и обсуждаем сообщение Пита.

Lellik_84 08.07.11 в 06:24

1

" Я не слышала ни одного слова об этом.

Bishagayka 05.09.10 в 14:18

0

"Я ничего об этом не слышала.

Lellik_84 08.07.11 в 06:25

1

"никто тебе ничего не сказал?"говорит Финик

djenna 04.09.10 в 12:46

0

"Никто тебе ничего не сказал?" - спрашивает Финник.

Lellik_84 08.07.11 в 06:26

1

я качаю головой

djenna 04.09.10 в 12:46

0

он делает паузу прежде чем спросить"даже Гейл?"я цепляюсь за маленькую надежду на то что Гейл и правда ничего не знал о сообщении пита

djenna 04.09.10 в 12:47

0

у меня плохое чувство,что это не так

djenna 04.09.10 в 12:47

0

Но у меня плохое чувство, что он знал.

chyma21veka 28.05.11 в 19:09

1

"может он пытается найти время чтобы сказать тебе лично"

djenna 04.09.10 в 12:48

0

"может"говорю я

djenna 04.09.10 в 12:48

0

Мы сохраняем молчание так долго, что самец животного оказывается блуждающим поблизости.

Bishagayka 05.09.10 в 16:17

0

Мы молчим так долго, что не замечаем блуждающего рядом оленя.

chyma21veka 22.05.11 в 23:13

2

Я убиваю его стрелой

Bishagayka 05.09.10 в 16:18

0

Финник тащит его обратно до забора.

Bishagayka 05.09.10 в 16:18

0

На обед, у нас тушеная оленина,порубленная на кусочки.

Bishagayka 05.09.10 в 16:21

0

Гейл ведет меня обратно в Отделение Е,после того, как мы поели.

Bishagayka 05.09.10 в 16:23

0

После обеда Гейл отводит меня обратно в сектор Е

chyma21veka 22.05.11 в 23:16

2

Когда я спросила, что происходило, вновь ни одного упоминания о Питере.

Bishagayka 05.09.10 в 16:25

0

Как только моя мама и сестра уснули, я незаметно достала жемчужину из ящика и , сжимая её в своей руке,проводила вторую бессонную ночь,прокручивая слова Питера в своей голове.

Bishagayka 05.09.10 в 16:28

0

Как только моя мама и сестра уснули, я незаметно достала жемчужину из ящика и, сжимая её в своей руке,провела вторую бессонную ночь,прокручивая слова Питера в своей голове.

chyma21veka 22.05.11 в 23:18

1

"Спроси себя, действительно ли ты доверяешь тем людям, которые с тобой работают? Действительно ли ты знаешь, что происходит? И если нет.

Bishagayka 05.09.10 в 16:30

0

"Спроси себя, действительно ли ты доверяешь тем людям, с которыми ты сотрудничаешь? Действительно ли ты знаешь, что происходит? И если нет...

chyma21veka 22.05.11 в 23:18

1

.

Bishagayka 05.09.10 в 16:30

0

.

Bishagayka 05.09.10 в 16:30

0

узнай".

Bishagayka 05.09.10 в 16:30

0

Узнай.

Bishagayka 05.09.10 в 16:31

0

Что? От кого? И как Пит может что-либо знать кроме как то, что Капитолий говорит ему?Это только ролик Капитолия.

Bishagayka 05.09.10 в 16:32

0

Много шума.

Bishagayka 05.09.10 в 16:33

0

Который должен вызвать больше сплетен.

chyma21veka 22.05.11 в 23:27

0

Но если Плутарх думает, что это всего лишь ложь Капитолия, тогда почему,он ничего не сказал мне об этом?Почему никто не пытается ознакомить меня или Финника?Под всеми этими ложными рассуждениями лежит настоящий источник моего беспокойства:Пит

Bishagayka 05.09.10 в 16:38

0

Что они сделали с ним? И что они сейчас с ним делают ?Ясно одно, Сноу не купился на историю про то, что Пит и я ничего не знали о восстании.

Bishagayka 05.09.10 в 16:41

0

И теперь его подозрения укреплены, после того, как я появилась, как Сойка-пересмешница.

Bishagayka 05.09.10 в 16:45

0

Пит может только догадываться о тактике мятежников или сопоставлять вещи, чтобы сказать их своим мучителям.

Bishagayka 05.09.10 в 16:50

0

Пит может только догадываться о тактике мятежников или сопоставлять факты, чтобы сообщить своим мучителям.

Lellik_84 11.07.11 в 22:32

1

Ложь, однажды обнаруженная, будет строго наказана.

Bishagayka 05.09.10 в 16:52

0

Ложь, обнаруженная в его словах, будет жестоко наказана.

chyma21veka 28.05.11 в 19:23

0

Как оставленный мной, что он должен чувствовать.

MaRI_L 05.09.10 в 17:04

0

Что же он должен чувствовать после того как я оставила его одного.

chyma21veka 22.05.11 в 23:32

2

В своем первом интервью, он пытался защитить меня от Капитолия и мятежников, а я не только не смогла защитить его, я сбила больше ужасов, на него.

MaRI_L 05.09.10 в 17:08

0

В своем первом интервью, он пытался защитить меня от Капитолия и мятежников, и я не только потерпела неудачу в его защите, а еще и обрушила на него больше ужасов (проблем,кошмаров)

Bishagayka 05.09.10 в 17:32

3

Пришло утро, Я прислоняю свое предплечье к стене и,неустойчиво , смотрю на график дня.

Bishagayka 05.09.10 в 17:38

0

Настало утро, я прислоняю свое предплечье к стене и , пошатываясь, смотрю на распорядок дня.

chyma21veka 22.05.11 в 23:35

0

Сразу же после
завтрака, Я запланирована для производства.

MaRI_L 05.09.10 в 17:16

0

Сразу же после
завтрака, у меня запланированно Производство.

chyma21veka 22.05.11 в 23:36

0

В столовой, когда я осиливала горячую крупу, молоко и свеклу похожую на слизь, я заметила коммуникатор - металический браслет на запястье Гейла.

Skalex 06.09.10 в 06:32

0

В столовой, пока я пыталась осилить горячую кашу, молоко и свеклу похожую на слизь, я заметила коммуникатор - металический браслет на запястье Гейла.

chyma21veka 22.05.11 в 23:39

0

"Когда ты получил его обратно?" спрашиваю я.

Skalex 06.09.10 в 06:39

0

"Когда ты получил его обратно, солдат Хоторн?" - спрашиваю я.

Lellik_84 11.07.11 в 22:44

1

"Вчера.

MaRI_L 05.09.10 в 17:22

0

Они думали, если Я собираюсь быть в поле с тобой ,это может быть резервной системой связи ", сказал Гейл.

MaRI_L 05.09.10 в 17:27

0

Они решили, что если я собираюсь быть одним из твоих телохранителей, то это может быть резервной системой связи ", сказал Гейл.

chyma21veka 22.05.11 в 23:43

1

Никто и никогда не предлагал мне коммуникатор.

Bishagayka 05.09.10 в 17:40

0

Интересно, если бы я попросила один, получила бы? "Что ж, Я думаю, один из
нас, должен быть доступным ", говорю я с остротой в голосе.

MaRI_L 05.09.10 в 17:41

0

Интересно, если бы я попросила один, получила бы я его?" Итак, я предполагаю,что один из нас должен быть доступен?,"говорю я язвительно.

Bishagayka 05.09.10 в 17:44

3

Интересно, если бы я попросила, выдали бы его мне?
"Что же, полагаю, один из нас должен быть на связи," - замечаю я язвительно.

Lellik_84 11.07.11 в 22:48

0

"что это значит?"спрашивает он

djenna 04.09.10 в 12:48

0

"ничего"

djenna 04.09.10 в 12:49

0

"просто повторяю твои слова"говорю я ему

djenna 04.09.10 в 12:49

0

" И я полностью согласна с тем, что одним из доступных должен быть Ты.

Bishagayka 05.09.10 в 17:50

0

И я полностью согласна с тем, что именно ты должен быть доступен им для связи.

Lellik_84 11.07.11 в 22:51

0

Я только надеюсь, что у меня так же будет к тебе доступ, как и раньше.

Bishagayka 05.09.10 в 17:51

0
Минутку...

Следующая страница →