Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Другая сила, с которой нужно бороться. Christy 01.09.10 в 13:42 |
|
|
Ещё один игрок, решивший сделать меня частью его игры, хотя, что бы я ни задумывала, всё идёт не по плану. rulezzzliza 01.09.10 в 10:47 |
||
|
Сначала были учредители Игр, сделавшие меня их звездой, а потом задумавшиеся о том, как уничтожить последствия нашей проделки с ягодами. rulezzzliza 01.09.10 в 10:48 |
||
|
Затем президент Сноу, пытающийся предотвратить восстание, после чего каждый мой шаг всё больше разжигает пламя восстания. rulezzzliza 01.09.10 в 10:50 |
||
|
Затем - повстанцы, поднявшие меня с помощью металлического когтя с арены, которые всеми силами хотят заставить меня стать их Сойкой-Пересмешницей, а им приходится мирится с тем, что я, возможно, и не хочу крылья. rulezzzliza 01.09.10 в 10:53 |
||
|
Теперь же Коин, с ее драгоценным ядерным оружием и хорошо отрегулированной машиной управления дистриктом 13, считает, что труднее привести в порядок Сойку-Пересмешницу, чем поймать ещё одну. rulezzzliza 01.09.10 в 10:56 |
||
|
Но именно она первая поняла, что я готова бороться за себя и мне не стоит доверять. rulezzzliza 01.09.10 в 10:58 |
||
|
Она первая объявила, что я - угроза rulezzzliza 01.09.10 в 10:59 |
||
|
Я опускаю пальцы в толстый слой пузырьков пены в моей ванной. rulezzzliza 01.09.10 в 11:00 |
||
|
Отмывание меня - это ещё только подготовительная ступень к приготовлению моего нового образа rulezzzliza 01.09.10 в 11:01 |
||
|
Сперва подготовительная команда должна привести в порядок мои повреждённые кислотой волосы, обгорелую кожу и ужасные шрамы, а затем - повредить, обжечь, покрыть шрамами мою кожу в более привлекательном виде. rulezzzliza 01.09.10 в 11:04 |
||
|
- Переделайте ее до основания, - первое, что сказала Фальвия этим утром. tata12 02.09.10 в 10:49 |
||
|
- Мы будем работать над этим. Christy 01.09.10 в 11:17 |
||
|
Быть основой, оказывается, это то, на что был бы похож человек, ступивший из кровати, выглядящий безупречным, но естественным. tata12 02.09.10 в 10:55 |
||
|
Это значит, что мои ногти идеальной формы, но не накрашены. rulezzzliza 01.09.10 в 11:08 |
||
|
Мои волосы мягкие и блестящие, но не в причёске. rulezzzliza 01.09.10 в 11:08 |
||
|
Моя кожа нежная и чистая, но без грамма косметики. rulezzzliza 01.09.10 в 11:08 |
||
|
Воском удалят все лишние волосы с моего тела и тёмные круги под глазами станут менее заметны, но не будет никаких привллекающих внимание аксессуаров. rulezzzliza 01.09.10 в 11:11 |
||
|
Я думаю Цинна проинструктировал их когда я приехала в Капитолий, как трибут rulezzzliza 01.09.10 в 11:13 |
||
|
Этот образ отличался от того, который был у меня, когда я была трибутом. rulezzzliza 01.09.10 в 11:15 |
||
|
Как повстанец, я думала, что буду более похожа на себя настоящую. rulezzzliza 01.09.10 в 11:16 |
||
|
Но, похоже, что у повстанцев тоже есть определённые телевизионные стандарты. rulezzzliza 01.09.10 в 11:18 |
||
|
После того, как моя кожа очищена, я поворачиваюсь к Октавии с полотенцем. rulezzzliza 01.09.10 в 11:19 |
||
|
Она так отличается от женщины, которую я знала в Капитолии - лишённая яркой одежды, тяжеловесного макияжа, красителей, ювелирных изделий и безделушек, которыми она украшала волосы. rulezzzliza 01.09.10 в 11:21 |
||
|
Я помню, как однажды она пришла с ярко-розовой косой, усеянной разноцветными мигающими огоньками в форме мышей. rulezzzliza 01.09.10 в 11:23 |
||
|
Она сказала мне, что у нее есть несколько мышей дома, в качестве домашних животных. Christy 01.09.10 в 11:33 |
||
|
Эта история оттолкнула меня, т к у нас принято считать мышей паразитами, если они не приготовлены. rulezzzliza 01.09.10 в 11:40 |
||
|
Но, возможно, Октавии они нравятся потому, что они малеyькие, мягкие и пищащие rulezzzliza 01.09.10 в 11:42 |
||
|
Как и она. rulezzzliza 01.09.10 в 11:42 |
||
|
Поскольку она поприветствовала меня сухо, я постаралась познакомиться с Октавией Дистрикта 13. Christy 01.09.10 в 11:39 |
||
|
Ее настоящие волосы оказались темно-рыжими. Christy 01.09.10 в 11:38 |
||
|
Ее лицо вполне обычное, но с бесспорной мягкостью. Christy 01.09.10 в 11:37 |
||
|
Она моложе, чем я думала. Christy 01.09.10 в 11:36 |
||
|
Возможно, ей слегка за двадцать. Christy 01.09.10 в 11:37 |
||
|
Лишенные трехдюймовых декоративных ногтей, ее пальцы казались короткими, и они никак не могли перестать дрожать. Christy 01.09.10 в 11:36 |
||
|
Я хотела сказать ей, что все в порядке, и я прослежу за тем, чтобы Коин не причинила ей больше вреда. rulezzzliza 01.09.10 в 11:43 |
||
|
Но разноцветные синяки, "укращающие" ее зеленую кожу, только доказывали, как я беспомощна. Christy 01.09.10 в 11:42 |
||
|
Флавиус тоже появился без его фиолетовой помады и яркой одежды. Christy 01.09.10 в 11:43 |
||
|
Хотя ему удалось получить обратно его оранжевые колечки. rulezzzliza 01.09.10 в 11:47 |
||
|
Вения оказалась той, кто изменился меньше всех. Christy 01.09.10 в 11:45 |
||
|
Её голубые волосы гладко уложены, а не торчат, словно иголки, и можно заметить серые корни. rulezzzliza 01.09.10 в 11:46 |
||
|
Тем не менее, татуировки были всегда ее самой яркой характеристикой, и сейчас они такие же золотые и шокирующие, как всегда. Christy 01.09.10 в 11:47 |
||
|
Она подходит и берёт полотенце из рук Октавии rulezzzliza 01.09.10 в 11:48 |
||
|
- Китнисс не обидит нас, - говорит она тихо, но уверенно, обращаясь к Октавии. rulezzzliza 01.09.10 в 11:49 |
||
|
- Китнисс даже не знала, что мы тут rulezzzliza 01.09.10 в 11:49 |
||
|
И теперь все будет намного лучше. rulezzzliza 01.09.10 в 11:49 |
||
|
Октавия кивает, но не смеет смотреть мне в глаза. rulezzzliza 01.09.10 в 11:50 |
||
|
Будет не просто сделать из меня "Мисс Естественность", даже если разработают кучу продуктов, инструментов и с помощью привезённых Плутархом средств из Капитолия. rulezzzliza 01.09.10 в 11:52 |
||
|
Моя подготовительная команда справляется достаточно хорошо, до того момента, пока не приступают к выведению пятна на моей руке, оставшегося после того, как Джоанна достала следящий аппарат. rulezzzliza 01.09.10 в 11:55 |
||
|
Ни одна из бригад врачей не сосредотачивалась на виде шрама когда tata12 02.09.10 в 10:58 |
