Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вонь немытых тел, застоявшей мочи и инфекции, прорывалась через облако антисептика. lecissia 29.08.10 в 17:53 |
|
|
Три силуэта, едва узнаваемые по поразительно ярким образам: Вения с золотыми татуировками на лице. lecissia 29.08.10 в 17:57 |
||
|
Топорщашиеся рыжие локоны Флавия. lecissia 29.08.10 в 17:58 |
||
|
Вечнозеленый цвет кожи Октавии, которая сейчас висела, напоминая сдувшийся шар. lecissia 29.08.10 в 17:59 |
||
|
Заметив меня Флавий и Октавия отшатнулись от стены, будто ожидая нападения, хотя я ни разу не причинила им вреда. lecissia 29.08.10 в 18:04 |
||
|
Недобрые мысли были моим худшим проступком против них и те я держала при себе, тогда почему они отшатнулись? Охранник выкинет меня вон, но по доносящемуся шарканью, я знаю, что Гейл как-то его задержит. Solis 31.08.10 в 15:07 |
||
|
За ответом я направилась к Вении, которая всегда была сильнее. lecissia 29.08.10 в 18:06 |
||
|
Я присела и взяла ее ледяные ладони, которые тисками сжали мои. lecissia 29.08.10 в 18:08 |
||
|
- Что произошло, Вения? - спросила я. lecissia 29.08.10 в 18:08 |
||
|
- Что вы здесь делаете? lecissia 29.08.10 в 18:08 |
||
|
Из Капитолия, - хрипло произнесла она. lecissia 29.08.10 в 18:10 |
||
|
В комнату вошел Плутарх. lecissia 29.08.10 в 18:10 |
||
|
- Что же происходит? lecissia 29.08.10 в 18:11 |
||
|
- Люди, - туманно ответила она. lecissia 29.08.10 в 18:13 |
||
|
- В ту ночь, когда тебя забрали. lecissia 29.08.10 в 18:14 |
||
|
Мы посчитали, что тебе будет удобно иметь при себе свою обычную команду, - произнес Плутарх, стоя за моей спиной. lecissia 29.08.10 в 18:15 |
||
|
- Цинна попросил. lecissia 29.08.10 в 18:16 |
||
|
- Цинна просил об этом? - прорычала я. lecissia 29.08.10 в 18:17 |
||
|
Если и есть единственная вещь которую я точно знаю, так это то, что Цинна никогда бы не одобрил злоупотребления этими тремя, к которым он относился с терпением и кроткостью. lecissia 29.08.10 в 18:19 |
||
|
- Почему с ними обращаются как с преступниками? lecissia 29.08.10 в 18:20 |
||
|
Было что-то в его голосе, что заставило меня поверить ему и бледное лицо Флавия подтверждало это. lecissia 29.08.10 в 18:21 |
||
|
Плутарх обернулся к стражнику, который появился вместе с Гейлом в дверном проеме позади. lecissia 29.08.10 в 18:22 |
||
|
- Я только попросил немного их ограничить. lecissia 29.08.10 в 18:23 |
||
|
Почему они несут наказание? lecissia 29.08.10 в 18:24 |
||
|
Мы должны были задержать их из-за происшествия с хлебом, - сказал охранник. lecissia 30.08.10 в 16:33 |
||
|
Брови Вении сошлись вместе, будто не понимая его. lecissia 30.08.10 в 16:34 |
||
|
- Никто нам ничего не собирался рассказывать. lecissia 30.08.10 в 16:31 |
||
|
Мы были очень голодны. missLiR 29.08.10 в 19:25 |
||
|
Это был всего лишь один кусочек, который она взяла. missLiR 29.08.10 в 19:25 |
||
|
Октавия начала всхлипывать, вытирая лицо своей туникой. lecissia 30.08.10 в 16:36 |
||
|
Я вспомнила, как в первый раз когда я попала на Игры, Октавия тайком под столом передала мне еды, потому что сама не могла терпеть голод. lecissia 30.08.10 в 16:38 |
||
|
Я подобралась к ее рыдающей фигуре. lecissia 30.08.10 в 16:39 |
||
|
- Октавия? missLiR 29.08.10 в 19:26 |
||
|
- Октавия? Все будет хорошо. lecissia 30.08.10 в 16:45 |
||
|
Я вытащу тебя отсюда, хорошо? lecissia 30.08.10 в 16:47 |
||
|
- Это из-за того, что они взяли кусок хлеба?- воскликнул Гейл. lecissia 30.08.10 в 16:47 |
||
|
Были повторные нарушения, которые привели к этому. tata12 31.08.10 в 09:08 |
||
|
Они были предупреждены. vampir4ik23 31.08.10 в 05:13 |
||
|
И все же они взяли хлеб. vampir4ik23 31.08.10 в 05:13 |
||
|
Охранник был в недоумении, озадаченный нашей глупостью. lecissia 31.08.10 в 12:43 |
||
|
- Не разрешено брать хлеб. Carja 31.08.10 в 08:32 |
||
|
Я не могу заставить Октавию открыть лицо, но она слегка приподнялась. lecissia 31.08.10 в 12:44 |
||
|
Кандалы на ее запастьях слегка съехали вниз, открывая взору кровоточащие под ними раны. lecissia 31.08.10 в 12:46 |
||
|
- Я отведу тебя к своей матери. Carja 31.08.10 в 08:33 |
||
|
Я обращаюсь к охранику. vampir4ik23 31.08.10 в 05:14 |
||
|
- Освободите их. vampir4ik23 31.08.10 в 05:15 |
||
|
Охранник качает головой. vampir4ik23 31.08.10 в 05:15 |
||
|
- Это запрещено. Carja 31.08.10 в 08:34 |
||
|
- Освободите их! Сейчас же! - кричу я. vampir4ik23 31.08.10 в 05:16 |
||
|
Это уничтожает его спокойствие. vampir4ik23 31.08.10 в 05:16 |
