Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Холодный воротник впивается мне в шею и вызывает неконтролируемую дрожь. Skalex 08.09.10 в 10:33 |
|
|
По меньшей мере я уже не в закрытой трубе пока машины суетятся вокруг меня. Я слышу потусторонний голос говорящий мне дышать, в то время как я пытаюсь убедить себя, что все еще могу дышать. Skalex 08.09.10 в 10:41 |
||
|
Даже сейчас, когда я уверенна, что мне не угрожает опасность я испытываю нехватку воздуха. Skalex 08.09.10 в 11:15 |
||
|
Основные беспокойства медицинской команды по поводу повреждения спинного мозга, дыхательных путей, вен и артерий уже прошли. Skalex 08.09.10 в 11:18 |
||
|
Ушиб, охриблость, боль в гортани, этот странный кашель - все это мелочи. Skalex 08.09.10 в 11:22 |
||
|
Я буду в порядке. Milochka 08.09.10 в 09:10 |
||
|
Сойка-пересмешница не потеряет свой голос. Milochka 08.09.10 в 09:10 |
||
|
Я хочу спросить, где доктор, который определит не сошла ли я с ума? Я думаю, что я не могу говорить. Skalex 08.09.10 в 11:24 |
||
|
Я не могу даже поблагодарить Боггса, когда он приходит навестить меня. Milochka 08.09.10 в 09:12 |
||
|
Чтобы осмотреть меня и сказать, что он видел намного худшие последствия у солдат, которые в процнссе обучения изучают приемы удушья. Skalex 08.09.10 в 11:28 |
||
|
Боггс тот, кто вырубил Пита с одного удара прежде, чем был бы нанесен непоправимый урон. Milochka 08.09.10 в 09:14 |
||
|
Я знаю, что Хеймитч пришел бы мне на помощь, если бы он был подготовлен. Milochka 08.09.10 в 09:15 |
||
|
Застать врасплох и Хеймитча и меня - редкая вещь. Milochka 08.09.10 в 09:16 |
||
|
Но мы были настолько поглощенны спасением Пита, замученного Капитолием, что восторг от того. что мы получили назад, ослепил нас. Milochka 08.09.10 в 09:18 |
||
|
Если бы я встретила Пита одна, он убил бы меня. Milochka 08.09.10 в 09:19 |
||
|
Теперь он безумен. Milochka 08.09.10 в 09:20 |
||
|
Нет, не безумен, напоминаю я себе. Milochka 08.09.10 в 09:20 |
||
|
Одержим. Skalex 08.09.10 в 11:29 |
||
|
Это слово, я услышала в разговоре Плутарха и Хеймича, когда вертелася в прихожей. Milochka 08.09.10 в 09:24 |
||
|
Одержим. Skalex 08.09.10 в 11:30 |
||
|
Я не понимаю, что это значит. Milochka 08.09.10 в 09:22 |
||
|
Прим появилась сразу после нападения, и все время была рядом, насколько это было возможно. Она укрывает меня еще одним одеялом. Skalex 08.09.10 в 11:33 Прим, которая появилась спустя момент после нападения и осталась так близко ко мне, насколько возможно, делится другим одеялом со мной. Julietta 08.09.10 в 11:37 |
||
|
"Я думаю, они скоро снимут воротник, Katniss. Milochka 08.09.10 в 09:25 |
||
|
И потом тебе не будет так холодно." Milochka 08.09.10 в 09:26 |
||
|
Моей маме, которая помогала в хирургии, все еще не сообщили о нападении Питы. Milochka 08.09.10 в 09:27 |
||
|
Прим берет мою руку,зажатую в кулак, и массирует ее, пока кулак не разжимается и кровь снова начинает поступать в мои пальцы. Milochka 08.09.10 в 09:29 |
||
|
Она проделывает тоже самое со второй рукой, когда появляются доктора. они снимают воротник, и дают мне что-то от боли и опухоли. Milochka 08.09.10 в 09:31 |
||
|
Я лежу, как надо, в таком положении моей головы, чтобы не ухудшить раны моей шее. Julietta 08.09.10 в 11:39 |
||
|
Плутарх, Хеймитч, и Бити ждали в холе, пока врачи разрешат им повидаться со мной. Milochka 08.09.10 в 09:33 |
||
|
Я не знаю, сказали ли они Гейлу, но так как его здесь нет, то я думаю, что нет. Milochka 08.09.10 в 09:35 |
||
|
Плутарх провожает докторов к выходу и пытается заставить Прим уйти, но она говорит, "Нет. Milochka 08.09.10 в 09:36 |
||
|
Если Вы заставите меня уйти, то я пойду прямо в хирургию и расскажу маме обо всем, что произошло. Milochka 08.09.10 в 09:37 |
||
|
Я предупреждаю, что она не долго думая заявит что Распорядитель игр посягался на жизнь Китнисс. Skalex 08.09.10 в 11:40 |
||
|
Особенно, когда вы проявили такую плохую заботу о ней." Milochka 08.09.10 в 09:39 |
||
|
Плутарх выглядит оскорбленным, а Хеймич хихикает. Milochka 08.09.10 в 09:40 |
||
|
"Позволь ей остаться, Плутарх", говорит он. Milochka 08.09.10 в 09:41 |
||
|
прим остается djenna 05.09.10 в 08:16 |
||
|
"Китнисс, действия Пита шокировали всех нас," говорит Плутарх. Milochka 08.09.10 в 09:42 |
||
|
"Мы не могли не заметить его плохое состояние на двух последних интервью. Milochka 08.09.10 в 09:43 "Мы не могли помочь, но заметили его ухудшение в последних двух интервью. Skalex 08.09.10 в 11:46 |
||
|
Очевидно, он был оскорблен, и мы подавляем его психологическое состояние к этому. Julietta 08.09.10 в 11:42 Очевидно, что он был подвержен жестоким испытаниям, и мы не учли его психологическое состояние. Skalex 08.09.10 в 11:44 |
||
|
Теперь мы полагаем, что может случиться еще что-то. Milochka 08.09.10 в 09:44 Теперь мы полагаем, что могло случиться кое-что ещё Julietta 08.09.10 в 11:44 |
||
|
То, что Капитолий подвергал его довольно необычной технике, известной как налет. Julietta 08.09.10 в 11:44 |
||
|
Бити?" Milochka 08.09.10 в 09:47 |
||
|
Капитолий очень скрывает эту форму пытки, и я полагаю, что результаты непоследовательны. zarink 08.09.10 в 10:08 |
||
|
Вот что мы знаем. Milochka 08.09.10 в 09:47 |
||
|
Это - тип выработки условного рефлекса на страх. Milochka 08.09.10 в 09:49 |
||
|
Термин Hijack происходит от древнеанглийского слова, которое означает 'захватить,' или еще лучше, 'завладеть'. Milochka 08.09.10 в 09:52 |
||
|
' Мы полагаем, что это было выбрано, потому что техника вовлекает использование яда ос-убийц. Julietta 08.09.10 в 11:49 |
||
|
На твоих первых Голодных Играх тебя ужалили,и в отличие от большинства из нас, ты на практике узнала какой эффект оказывает яд. Milochka 08.09.10 в 09:55 |
||
|
Страх Milochka 08.09.10 в 09:56 Ужас. Milochka 08.09.10 в 09:56 |
