Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Планолёт делает резкий, спиралевидный манёвр и приземляется на узкую дорожку недалеко от 8 дистрикта. rulezzzliza 03.09.10 в 17:08 |
|
|
Дверь открывается почти незамедлительно, ступеньки выдвигаются вперед, и мы выходим на асфальт. Christy 03.09.10 в 17:25 |
||
|
В мгновенье, когда последний человек высаживается, оборудование исчезает. Christy 03.09.10 в 17:26 |
||
|
Затем корабль с подъемниками и исчезает. MaRI_L 03.09.10 в 17:27 |
||
|
Я оставлена с телохранителями: Гейлом, Боггсом и двумя другими солдатами. Christy 03.09.10 в 17:27 |
||
|
Телевизионная команда, состоящая из пары операторов Капитолия с тяжелыми передвижными камерами, облачили свои тела, как насекомые в панцирь: женщина-директор по имени Крессида с побритой головой, где красовалась пара вытатуированных виноградных лоз, и ее помощник, Мессалл, худой молодой человек с несколькими наборами серьг. Christy 03.09.10 в 17:32 |
||
|
При более близком наблюдении я вижу, что его язык тоже с пирсингом в виде серебрянного шарика. WildOrchid 03.09.10 в 20:39 |
||
|
Богс сгоняет нас с дороги в сторону ряда складов, а второе судно идет на посадку. MaRI_L 03.09.10 в 17:38 |
||
|
В нём находятся ящики с медикаментами и команда из шести медиков - я поняла это по их белому обмундированию. WildOrchid 03.09.10 в 20:42 |
||
|
Мы следуем за Боггсом вниз по переулку, который простирается между двумя унылыми серыми складами. WildOrchid 03.09.10 в 20:45 |
||
|
Лишь одинокая запасная лестница, ведущая на крышу, выделяется на покорёженных металлических стенах. WildOrchid 03.09.10 в 20:50 |
||
|
Когда мы выходим на улицу, это выглядит, как если бы мы попали в другой мир. WildOrchid 03.09.10 в 20:57 |
||
|
Кругом раненные после утренней бомбёжки. WildOrchid 03.09.10 в 20:58 |
||
|
На самодельных носилках, в тачках, на телегах, опираясь на чьи-либо плечи, и крепко сжимающие оружие.. WildOrchid 03.09.10 в 21:00 |
||
|
С кровотечениями, потерявшие конечности, без сознания. WildOrchid 03.09.10 в 21:02 |
||
|
В отчаянии продвигающиеся в сторону склада со свеже нарисованной над дверным проёмом буквой Н. (*имеется в виду Hospital) WildOrchid 03.09.10 в 21:10 |
||
|
Это похоже на сцену на моей старой кухне, где моя мама боролась за жизни умирающих, умноженные на десять, на пятьдесят, на сто. WildOrchid 03.09.10 в 21:16 |
||
|
Я ожидала увидеть разрушенные взорванные здания, а оказалась среди покалеченных человеческих тел. WildOrchid 03.09.10 в 21:18 |
||
|
"Это то место, где они планировали снимать меня?" - я повернулась к Богсу. WildOrchid 03.09.10 в 21:20 |
||
|
"Это не сработает" - сказала я. WildOrchid 03.09.10 в 21:20 |
||
|
"Я не смогу хорошо проявить себя здесь". WildOrchid 03.09.10 в 21:21 |
||
|
Должно быть он увидел панику в моих глазах, потому что внезапно он остановился и положил свои руки мне на плечи. WildOrchid 03.09.10 в 21:24 |
||
|
Ты сможешь. WildOrchid 03.09.10 в 21:24 |
||
|
Просто дай им увидеть себя. WildOrchid 03.09.10 в 21:24 |
||
|
Это сделает для них больше, чем сможет сделать какой-либо доктор в мире. WildOrchid 03.09.10 в 21:26 |
||
|
Женщина руководящая входящими пациентов увидила нас, это своего рода двойной принять, а затем подошла к нам MaRI_L 04.09.10 в 08:29 Женщина, направляющая поступающих пациентов заметила нас, классифицировала нас с замедленной реакцией, и затем направилась к нам. Lura 15.09.10 в 07:29 |
||
|
Её тёмно-карие глаза выглядят опухшими от усталости, и сама она пропахла металлом и потом. WildOrchid 03.09.10 в 21:35 |
||
|
Повязка вокруг её горла нуждалась в смене ещё три дня назад. WildOrchid 03.09.10 в 21:36 |
||
|
Ремень автоматического оружия, переброшенного за спину, впивался ей в шею, и она переместила его движением плеча. WildOrchid 03.09.10 в 21:41 |
||
|
Резким движением большого пальца она указала санитарам на склад. WildOrchid 03.09.10 в 21:42 |
||
|
Они без каких-либо вопросов пдчинились. WildOrchid 03.09.10 в 21:43 |
||
|
"Это - Командующий Пэйлор из Восьмого," говорит Боггс. Bishagayka 03.09.10 в 20:58 "Это командир Пэйлор из Восьмого" - сказал Богс. WildOrchid 03.09.10 в 21:44 |
||
|
"Командир, Солдат Китнисс Эвердин." zarink 02.09.10 в 08:56 |
||
|
Она выглядит молодо для командира Bishagayka 03.09.10 в 21:12 |
||
|
Не больше тридцати. zarink 02.09.10 в 08:57 |
||
|
Но уверенные авторитетные интонации в её голосе дают понять, что её назначение не было случайно. WildOrchid 03.09.10 в 21:51 |
||
|
Рядом с ней, в моём замечательно-новом обмундировании, вычещенном и блестящем, я чувствую себя едва вылупившимся птенецом, который только начинает познавать этот мир. WildOrchid 04.09.10 в 13:11 |
||
|
"Да, я знаю кто она," сказала Пэйлор. zarink 02.09.10 в 08:58 |
||
|
"Итак, ты жива. zarink 02.09.10 в 08:58 |
||
|
Мы не были уверены." zarink 02.09.10 в 08:59 |
||
|
Я ошибаюсь или в ее голосе послышались обвиняющие нотки? Bishagayka 03.09.10 в 21:20 |
||
|
"В Восстановлении" Bishagayka 03.09.10 в 21:21 |
||
|
Богс стучит по своей голове Bishagayka 03.09.10 в 21:24 |
||
|
"Тяжелое сотрясение." Bishagayka 03.09.10 в 21:27 |
||
|
Он понижает свой голос на мгновение Bishagayka 03.09.10 в 21:28 |
||
|
"Ошибка. Bishagayka 03.09.10 в 21:29 |
||
|
Но она настаивала на том, чтобы приехать и увидеться с ранеными. Bishagayka 03.09.10 в 21:35 |
||
|
" Bishagayka 03.09.10 в 21:38 |
||
|
"Вы думаете это хорошая идея?" говорит Гейл,хмуро поглядывая на больницу. Bishagayka 03.09.10 в 21:40 |
||
|
"Собирать так раненых?" Bishagayka 03.09.10 в 21:43 |
